ФЭНДОМ


Сад мечты (ドリームガーデン, Dream Garden) одна из песен из альбома "Сильные, добрые, красивые".

Автор: Ямамото Наруми(山本成美)

Композитор: Такаки Хироси (高木洋)

Исполняет: Китагава Риэ (北川理恵)

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
このドアの向こう側 広がるよ知らない世界
さあ一歩踏み出して 新しい未来へいま飛び立とうよ 一緒に
ボルテージ上がったら 周りなんて気にせずに
くすぶった自分なんて解き放て 無限の空
Kono doa no mukō gawa hirogaru yo shiranai sekai
Sā ippo fumidashite atarashī mirai e ima tobitatou yo issho nibr
Borutēji agattara mawari nante ki ni sezu ni
Kusubutta jibun nante tokihanate mugen no sora
Эта дверь ведёт в неизвестный мир
Сделаем шаг вперёд,
войдём в новое будущее
Напряжённое ожидание
кружит нам головы
Горим нетерпением
прорваться в бесконечное небо
閉ざされてた夢の鍵を必ず見つけて
開いてみせるわ
Tozasareteta yume no kagi wo kanarazu mitsukete
Hiraite miseru wa
Достань ключ особый,
открой запертую мечту,
прогони ненастье!
ようこそ Dream garden
瞳そらさないで 譲れない思い抱きしめて
きらめけ Dear my friends
信じる人にだけそう必ず
奇跡は起きるよ 溢れるpower of dream
Yōkoso Dream garden
Hitomi sorasanaide yuzurenai omoi dakishimete
Kirameke Dear my friends
Shinjiru hito ni dake sō kanarazu
Kiseki wa okiru yo afureru power of dream
Войди в Сад Мечты!
Новые чувства захватят тебя
Сверкайте, друзья мои!
Если твёрдо верить,
Чудо обязательно случится
苦しくて泣いちゃってそれなのに人はなぜ夢見るの?
それがきっと生きてるって証なんだ
Kurushikute naichatte sore nano ni hito wa naze yumemiru no?
Sore ga kitto ikiteru tte akashi nanda
Людям бывает и грустно, и больно,
как тут поверить в мечту?
Но только мечтая, ты живешь
信じた夢 邪魔させない
どんなちっぽけな願いでも無敵!
Shinjita yume jama sasenai
Don'na chippo kena negai demo muteki!
Никогда не бросай свою мечту!
Какой бы крошечной
она не казалась,
она бесконечна
はばたけ Dream garden
角度を変えたなら "絶望"は"希望"へとチェンジ
ときめけ Dear my friends
たとえつまずいても いつだって私たちがいる
一人じゃないから
Habatake Dream garden
Kakudo wo kaeta nara "zetsubō" wa "kibō" e to chenji
Tokimeke Dear my friends
Tatoe tsumazuite mo itsudatte watashitachi ga iru
Hitori janai kara
Влети в Сад Мечты
Посмотришь иначе -
И отчаянье счастьем станет
Держитесь, друзья мои
Оступившись, не бойся
Знай, ты не одна
この先に何が起きたって 決してひるまないわ
ボロボロになったとしても手にした強さは輝くよ
Kono saki ni nani ga okitatte kesshite hirumanai wa
Boroboro ni natta to shite mo te ni shita tsuyosa wa kagayaku yo
Что бы не было раньше,
теперь страх прошёл
Раньше разделённые,
теперь в наших руках сияет сила
心のままに翼を広げたら
降りそそぐ幾千のヒカリ
前だけ向いて突き進んで行(ゆ)こう
いつの日も自分だけの色 しっかり描いて
Kokoro no mama ni tsubasa wo hirogetara
Furisosogu ikusen no hikari
Mae dake muite tsuki susunde yukō
Itsu no hi mo jibun dake no iro shikkari egaite
Из сердца рвётся
и крылья расправляет
Свет, что ярче тысячи солнц
В полную силу он летит вверх
Однажды и я так же взлечу
ようこそ Dream garden
瞳そらさないで 譲れない思い抱きしめて
きらめけ Dear my friends
信じる人にだけそう必ず
奇跡は起きるよ 溢れるpower of dream
運命は私たちの手で切り開いて行(ゆ)く
Yōkoso Dream garden
Hitomi sorasanaide yuzurenai omoi dakishimete
Kirameke Dear my friends
Shinjiru hito ni dake sō kanarazu
Kiseki wa okiru yo afureru power of dream
Unmei wa watashitachi no te de kirihiraite yuku
Войди в Сад Мечты!
Новые чувства захватят тебя
Сверкайте, друзья мои!
Если твёрдо верить,
Чудо обязательно случится
Судьба наша в наших руках

ВидеоПравить

Go! Princess Precure Vocal Album 1 Track02

Go! Princess Precure Vocal Album 1 Track02