ФЭНДОМ


Самая Луч-шая! (オンリーワンダフル!) - первая тематическая песня Акане Хино из альбома "Смайл ПриКюа! Вокал Бест"

Автор: Иошиё Исогай (磯谷佳江)

Композитор: Кенджи Фуджисава (藤澤健至)

Исполняет: Асами Тано (田野アサミ) (сейю Акане Хино)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
それぞれみんなステキなスペシャル
かけがえのないオンリーワン!
Sorezore minna suteki na supesharu
Kakegae no nai onrii wan!
Разные все мы вокруг - не беда!
Другим таким не бывать никогда
太陽サンサン めっちゃ熱く燃えている
いつだってピカピカの元気色や
ウチはウチやし あの子はあの子やし
違うから毎日がオモロイ
Taiyou sansan meccha atsuku moeteiru
Itsudatte pikapika no genki iro ya
Uchi wa uchi ya shi ano ko wa ano ko ya shi
Chigau kara mainichi ga omoroi
Солнце пылает в небе высоком
Всё заливая теплом жарким, красным
Мы друг на друга не очень похожи
Но наша разность - просто прекрасна!
ありのまま 認めあい
困ったら助けあう それが友情
ツッコミも愛やから
ゆるしてな ノリノリで行くで~
Ari no mama mitomeai
Komattara tasukeau sore ga yuujou
Tsukkomi mo ai yakara
Yurushite na norinori de iku de~
В любой беде мы поможем друг другу
Нас не заменишь, нас не разлучишь
Может шучу я слишком уж часто
Но лишь все вместе станем мы лучше
笑顔と笑顔 かがやくサニーデイ
いっしょなら ミラクルが生まれるよ
それぞれ違う 力を合わせ
がんばれば きっとワンダフル!
スマイルの輪をつなごう!!
Egao to egao kagayaku sanii dei
Issho nara mirakuru ga umareru yo
Sorezore chigau chikara wo awase
Ganbareba kitto wandafuru!
Sumairu no wa wo tsunagou!!
Наши улыбки тучи разгонят
Вспыхнет, как чудо, солнечный день
Разные силы станут едины
Вместе с тобою мы непобедимы!
Пламя улыбки сметёт злую тень!
個性はまるで 色とりどりの花
オレンジに黄色 緑青にピンク。。。
比べるなんて ちょっとナンセンスちゃう?
ひとつひとつ どれもきれいや
Kosei wa marude iro toridori no hana
Orenji ni kiiro midori ao ni pinku...
Kuraberu nante chotto nansensu chau?
Hitotsu hitotsu dore mo kirei ya
Разных оттенков душа - розовый,
Синий с зелёным, жёлтый и алый
И воедино слившись, она
Радужной сказкою стала!
もし誰か 泣いていたら
全力で笑わせる それが信条
セッタイにあきらめへん
情熱で咲く夢に ダイビング☆
Moshi dareka naite itara
Zenryoku de warawaseru sore ga shinjou
Zettai ni akiramehen
Jounetsu de saku yume ni daibingu☆
Только заслышав подруги плач
Все мы примчимся, поможем
Мы не сдадимся! Улыбку не прячь
Страстной мечтой мы похожи
心と心 見せあう仲間
何よりも たいせつな宝物
それぞれみんなステキなスペシャル
かけがえのないオンリーワン!
可能性は∞
Kokoro to kokoro miseau nakama
Naniyori mo taisetsu na takaramono
Sorezore minna suteki na supesharu
Kakegae no nai onrii wan!
Kanousei wa mugendai
Друг другу сердце откроем всегда
Дружбы ценнее сокровища нет
Разные все мы вокруг - не беда!
Другим таким не бывать никогда
Лишь посмотри - улыбнусь я в ответ!
はげましあえばあふれる勇気
誰だってオンリーワンダフル!
Hagemashi aeba afureru yuuki
Dare datte onrii wandafuru!
Смелости нашей сверкает звезда
Другим таким не бывать никогда!
笑顔と笑顔 かがやくサニーデイ
いっしょなら ミラクルが生まれるよ
それぞれ違う 力を合わせ
がんばれば きっとワンダフル!
スマイルの輪をつなごう!!
Egao to egao kagayaku sanii dei
Issho nara mirakuru ga umareru yo
Sorezore chigau chikara wo awase
Ganbareba kitto wandafuru!
Sumairu no wa wo tsunagou!!
Наши улыбки тучи разгонят
Вспыхнет, как чудо, солнечный день
Разные силы станут едины
Вместе с тобою мы непобедимы!
Пламя улыбки сметёт злую тень!

Видео Править

Smile Precure! Vocal BEST!! Track04-0

Smile Precure! Vocal BEST!! Track04-0