Самая яркая звезда (一番星) - вторая тематическая песня Маны Айда из альбома "~100% Дней ПриКюа☆~".
Автор: Funta3.
Композитор: Funta7.
Исполняет: Хитоми Набатамэ (生天目 仁美) (сейю Маны).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 夢と希望に満ちた まだ小さい心が 作り出していくよ 最高の幸せ 会えるから この世界で |
Yume to kibō ni michita mada chīsai hāto ga Tsukuridashite iku yo saikō no shiawase aeru kara kono sekai de |
В маленьком сердце сотворю целый мир Полный надежды, искрящийся мечтами Этот мир сам по себе прекрасен Он может подарить настоящее счастье |
| 気がついてみればいつでも 飛び出してしまってるの 困ってる人ほっとけないの みんなの笑顔 それが大事で 頑張りすぎちゃういつでも 断われないよね、ホント でも「ありがと」って言ってくれるの それが私(あたし)の パワーになるの |
Kigatsuite mireba itsudemo tobidashite shimatteru no Komatteru hito hottokenai no min'na no egao sore ga daiji de Ganbari sugichau itsudemo kotowarenai yo ne, honto Demo "arigato" tte itte kureru no Sore ga atashi no pawā ni naru no |
Если вижу беду, не могу пройти мимо Люди в печали не должны оставаться Ведь даже слабая улыбка очень важна Не откажусь помочь, приложу все усилия А когда услышу благодарные слова Они станут моей силой |
| 時々迷った時にはそっと 手を貸してくれる友達が 信じてる感じてるみんなのその想い (1.2.3.4 yes yes Love) |
Tokidoki mayotta toki ni wa sotto te wo kashite kureru tomodachi ga Shinjiteru kanjiteru min'na no sono omoi (1.2.3.4 yes yes Love) |
Если сама ненароком собьюсь с пути |
| 一番星が光るこの広い空の下 最高のドキドキ みんなの胸の中届けるよ 大きな夢を見てる まだ小さい心(ハート)が 見つけ出していくよ本当の幸せ 会えるよね この世界で |
Ichiban boshi ga hikaru kono hiroi sora no shita Saikō no dokidoki min'na no mune no naka todokeru yo Ōkina yume wo miteru mada chīsai hāto ga Mitsukedashite iku yo hontō no shiawase aeru yo ne kono sekai de |
В далёких небесах сияет самая яркая звезда Пусть до каждого сердца долетит Чувство приятного волнения Даже в маленьком сердце живёт огромная мечта И я найду истинное счастье для целого мира |
| お人好しでも大丈夫 みんながニコニコだったら 変われないから 変わらないから これが私(あたし)のいいとこだもん 時々暴走しちゃうの 止められないのよこれが でも信じてる 最後は笑顔 これがいつものエンディングだよ |
Ohito yoshi demo daijōbu min'na ga nikoniko dattara Kawarenai kara kawaranai kara kore ga atashi no ī toko damon Tokidoki bōsō shichau no t omerarenai no yo kore ga Demo shinjiteru saigo wa egao kore ga itsumo no endingu dayo |
Говорят, что я не умею отказать - не страшно Главное, чтобы все были счастливы И меняться не стану, я такая как есть В этом моё преимущество Иногда бросаюсь на помощь очертя голову Но улыбка всегда всё поправит А я верю в хорошее завершение |
| いつでも負けそうな時にはきっと 助けてくれる仲間たちと 勇気だす 本気出す ファイトで立ち向かう (1.2.3.4 yes yes Go) |
Itsudemo makesōna toki ni wa kitto tasukete kureru nakama tachi to Yūkidasu honkidasu faito de tachimukau (1.2.3.4 yes yes Go) |
Если окажусь на грани поражения Друзья дорогие станут за меня В тяжёлом бою придадут смелости (1, 2, 3, 4, да-да, в бой) |
| 一番星が光る この空を見上げたら 最高の未来を みんなで心から願おうよ 夢と希望に満ちたまだ小さい心が 作り出していくよ最高の幸せ 会えるから この世界で |
Ichiban boshi ga hikaru kono sora wo miagetara Saikō no mirai wo min'na de kokoro kara negaou yo Yume to kibō ni michita mada chīsai hāto ga Tsukuridashite iku yo saikō no shiawase aeru kara kono sekai de |
В далёких небесах увидь самую яркую звезду Для всех светлого будущего загадай на неё Из маленького сердца навстречу миру Пробьётся большая, сильная мечта И силой своей сотворит истинное счастье |
| 一番星が光るこの広い空の下 最高のドキドキ みんなの胸の中届けるよ 大きな夢を見てるまだ小さい心(ハート)が 見つけ出していくよ本当の幸せ 会えるよね この世界で |
Ichiban boshi ga hikaru kono hiroi sora no shita Saikō no dokidoki min'na no mune no naka todokeru yo Ōkina yume wo miteru mada chīsai hāto ga Mitsukedashite iku yo hontō no shiawase aeru yo ne kono sekai de |
В далёких небесах сияет самая яркая звезда Пусть до каждого сердца долетит Чувство приятного волнения Даже в маленьком сердце живёт огромная мечта И я найду истинное счастье для целого мира |
