ФЭНДОМ


Сверкай! Кюа Мофурун! (鮮烈!キュアモフルン) - вторая тематическая песня Мофуруна из фильма "Махоцукай ПриКюа: Чудесное превращение! Кюа Мофурун!".

Автор: Юта Танака (田中裕太), Славомир Ковалевски (Slavomir Kowalewski).

Композитор: Хироси Такаги (高木洋).

Исполняет: Маюми Годзё (五條真由美).

Текст Править

Короткая версия Править

Английский Перевод
The light is breaking out of the dream stone
The seven colored shine - the light of hope
Let the miracle begin - inmense transformation - fascination
Open up your eyes - don't even miss one chance
It's showtime! In the massive ever - spinning circus!
Ярко в камне свет горит, сбудется мечта
Чудом засияет вдруг тайны красота
Семь цветов пылают в ряд - радостный огонь
Превращаться час настал! Ты меня не тронь!
Отвори пошире взгляд, шанс не упусти
Шоу всем я покажу, тут уж не грусти!
Let your footsteps sound and everyone hear the noise
Feel the beat and step - dance to the rhythm and flow
Let me show you the bear's magic
Jumping around and twist - dancing
モフモフルン キュアモフルン
Танца грозные шаги все вокруг услышат
На мелодии плыви - пусть всё ритмом дышит
Магии медвежьей час скоро будет с нами
Поворот, прыжок, хлопок - закружись ногами!
Битва вдаль нас унесёт под напевы струн
Мофу-мофу-мофурун, Кюа Мофурун!

Полная версия Править

Английский Перевод
The light is breaking out of the dream stone
The seven colored shine - the light of hope
Let the miracle begin - inmense transformation - fascination
Open up your eyes - don't even miss one chance
It's showtime! In the massive ever - spinning circus!
Ярко в камне свет горит, сбудется мечта
Чудом засияет вдруг тайны красота
Семь цветов пылают в ряд - радостный огонь
Превращаться час настал! Ты меня не тронь!
Отвори пошире взгляд, шанс не упусти
Шоу всем я покажу, тут уж не грусти!
Let your footsteps sound and everyone hear the noise
Feel the beat and step - dance to the rhythm and flow
Let me show you the bear's magic
Jumping around and twist - dancing
モフモフルン キュアモフルン
Танца грозные шаги все вокруг услышат
На мелодии плыви - пусть всё ритмом дышит
Магии медвежьей час скоро будет с нами
Поворот, прыжок, хлопок - закружись ногами!
Битва вдаль нас унесёт под напевы струн
Мофу-мофу-мофурун, Кюа Мофурун!
Clap your hands with us and follow me, it's right here
Show your smile and wink whenever our eyes meet
Let me show you the bear's magic
This never-ending spin-dancing
モフモフルン キュアモフルン
Все руками мы взмахнём и вперёд, за мной
Пусть улыбок дружный хор накатит волной
Магии медвежьей час скоро будет с нами
Закружит нас хоровод слитными шагами
И отрадой станет всем свет волшебных рун
Мофу-мофу-мофурун, Кюа Мофурун!
Raise the courage energy, come with me,
we'll become unbeatable
Protect your dear friends,
in happiness coz it's - the miracle
Пусть энергии лучи нас с тобой осветят
Станем вместе мы сильней всех на белом свете
Защищать друзей пора
Счастье, чудо, не игра!
Let your footsteps sound and everyone hear the noise
Feel the beat and step - dance to the rhythm and flow
Let me show you the bear's magic
Jumping around and twist - dancing
モフモフルン キュアモフルン
Танца грозные шаги все вокруг услышат
На мелодии плыви - пусть всё ритмом дышит
Магии медвежьей час скоро будет с нами
Поворот, прыжок, хлопок - закружись ногами!
Битва вдаль нас унесёт под напевы струн
Мофу-мофу-мофурун, Кюа Мофурун!
モフモフルン キュアモフルン Мофу-мофу-мофурун, Кюа Мофурун!

Видео Править

【試聴】「映画魔法つかいプリキュア!サウンドトラック」から「鮮烈!キュアモフルン」歌:五條真由美

【試聴】「映画魔法つかいプリキュア!サウンドトラック」から「鮮烈!キュアモフルン」歌:五條真由美

Короткая версия

Brilliant! Cure Mofurun - Lyrics

Brilliant! Cure Mofurun - Lyrics

Полная версия