Сверкай! Кюа Мофурун! (鮮烈！キュアモフルン) - вторая тематическая песня Мофуруна из фильма "Махоцукай ПриКюа: Чудесное превращение! Кюа Мофурун!".
Автор: Юта Танака (田中裕太), Славомир Ковалевски (Slavomir Kowalewski).
Композитор: Хироси Такаги (高木洋).
Исполняет: Маюми Годзё (五條真由美).
Текст[]
Короткая версия[]
| Английский | Перевод |
|---|---|
| The light is breaking out of the dream stone The seven colored shine - the light of hope Let the miracle begin - inmense transformation - fascination Open up your eyes - don't even miss one chance It's showtime! In the massive ever - spinning circus! |
Ярко в камне свет горит, сбудется мечта Чудом засияет вдруг тайны красота Семь цветов пылают в ряд - радостный огонь Превращаться час настал! Ты меня не тронь! Отвори пошире взгляд, шанс не упусти Шоу всем я покажу, тут уж не грусти! |
| Let your footsteps sound and everyone hear the noise Feel the beat and step - dance to the rhythm and flow Let me show you the bear's magic Jumping around and twist - dancing モフモフルン キュアモフルン |
Танца грозные шаги все вокруг услышат На мелодии плыви - пусть всё ритмом дышит Магии медвежьей час скоро будет с нами Поворот, прыжок, хлопок - закружись ногами! Битва вдаль нас унесёт под напевы струн Мофу-мофу-мофурун, Кюа Мофурун! |
Полная версия[]
| Английский | Перевод |
|---|---|
| The light is breaking out of the dream stone The seven colored shine - the light of hope Let the miracle begin - inmense transformation - fascination Open up your eyes - don't even miss one chance It's showtime! In the massive ever - spinning circus! |
Ярко в камне свет горит, сбудется мечта Чудом засияет вдруг тайны красота Семь цветов пылают в ряд - радостный огонь Превращаться час настал! Ты меня не тронь! Отвори пошире взгляд, шанс не упусти Шоу всем я покажу, тут уж не грусти! |
| Let your footsteps sound and everyone hear the noise Feel the beat and step - dance to the rhythm and flow Let me show you the bear's magic Jumping around and twist - dancing モフモフルン キュアモフルン |
Танца грозные шаги все вокруг услышат На мелодии плыви - пусть всё ритмом дышит Магии медвежьей час скоро будет с нами Поворот, прыжок, хлопок - закружись ногами! Битва вдаль нас унесёт под напевы струн Мофу-мофу-мофурун, Кюа Мофурун! |
| Clap your hands with us and follow me, it's right here Show your smile and wink whenever our eyes meet Let me show you the bear's magic This never-ending spin-dancing モフモフルン キュアモフルン |
Все руками мы взмахнём и вперёд, за мной Пусть улыбок дружный хор накатит волной Магии медвежьей час скоро будет с нами Закружит нас хоровод слитными шагами И отрадой станет всем свет волшебных рун Мофу-мофу-мофурун, Кюа Мофурун! |
| Raise the courage energy, come with me, we'll become unbeatable Protect your dear friends, in happiness coz it's - the miracle |
Пусть энергии лучи нас с тобой осветят Станем вместе мы сильней всех на белом свете Защищать друзей пора Счастье, чудо, не игра! |
| Let your footsteps sound and everyone hear the noise Feel the beat and step - dance to the rhythm and flow Let me show you the bear's magic Jumping around and twist - dancing モフモフルン キュアモフルン |
Танца грозные шаги все вокруг услышат На мелодии плыви - пусть всё ритмом дышит Магии медвежьей час скоро будет с нами Поворот, прыжок, хлопок - закружись ногами! Битва вдаль нас унесёт под напевы струн Мофу-мофу-мофурун, Кюа Мофурун! |
| モフモフルン キュアモフルン | Мофу-мофу-мофурун, Кюа Мофурун! |
Видео[]
【試聴】「映画魔法つかいプリキュア！サウンドトラック」から「鮮烈！キュアモフルン」歌：五條真由美
Короткая версия
Brilliant! Cure Mofurun - Lyrics
Полная версия