Связ!ь Ул!ыбок (Sm!le L!nk) - первая тематическая песня Хибики Ходзё из альбома "Сюита ПриКюа ♪ Вокал Бест!".
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: UZA.
Исполняет: Ами Косимидзу (小清水 亜美) (сейю Хибики).
Текст[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
Smiling Smile Link 笑顔のハーモニー あなたからわたしから 今始まるよ! |
Smiling Smile Link egao no hāmonī Anata kara watashi kara ima hajimaru yo! |
Улыбнись, улыбайся! Свяжи улыбки в цельную гармонию С тебя и с меня всё начнётся! |
胸の奥にある絶対音感はね どんな時も ブレない 例えマイナーな 気分の朝でも みんなの愛は響くよ |
Mune no oku ni aru zettai onkanwa ne Donna toki mo burenai Tatoe mainaa na kibun no asa demo Minna no ai wa hibiku yo |
Чистый тон что звучит в моём сердце Никогда не утихнет Даже если встану в миноре Любовь во мне радостью отзовётся |
Cry 悲しみを抱え込まないよう Try 手を拡げここで深呼吸 |
Cry kanashimi wo kakaekomanai you Try te wo hiroge koko de shinkokyuu |
Плачь, выплачь всю грусть из себя Попробуй, раскинь руки, вздохни и взлети |
Smiling Smile Link 笑顔ミラクル あなたにも あしたにもつながる Smiling Smile Link 心カラフル それぞれの音色には ほら夢がある |
Smiling Smile Link egao mirakuru Anata ni mo ashita ni mo tsunagaru Smiling Smile Link kokoro karafuru Sorezore no neiro ni wa hora yume ga aru |
Улыбнись, улыбайся! Свяжи улыбки в чудо волшебное Вместе в завтра мы его протянем Улыбнись, улыбайся! Свяжи улыбки в сердце первоцветное И в каждом звуке мечта проснётся |
あなたの涙は 胸をしめつけるよ 通じ合ってる キモチ だから笑いたい 元気を1粒 今すぐ分けあいたいな |
Anata no namida wa mune wo shimetsukeru yo Tsuuji atteru kimochi Dakara waraitai genki wo hitotsubu Imasugu wakeaitai na |
Ты плачешь, а мне тяжело Чувства у нас одни на двоих Поэтому улыбнусь, и кусочек счастья тут же к тебе перейдёт |
Fun 笑うから 楽しくなるという Why 逆転の魔法 あるかもね |
Fun warau kara tanoshiku naru to iu Why gyakuten no mahou aru kamo ne |
Веселись, улыбка пусть включит радость Почему бы улыбке не стать волшебством? |
Smiling Smile Link 笑顔にタッチ なやんでも ころんでも大丈夫 Smiling Smile Link 心にスイッチ 明るくて あたたかい未来 信じてる |
Smiling Smile Link egao ni tacchi Nayan demo koron demo daijoubu Smiling Smile Link kokoro ni suicchi Akarukute atatakai mirai shinjiteru |
Улыбнись, улыбайся!
Дотронься до этой улыбки |
Sky 青い空 自由に飛んでいる Fly あの鳥のように 羽ばたこう |
Sky aoizora jiyuu ni tondeiru Fly ano tori no you ni habatakou |
В небе синем лети привольно Взлети, как птица, крылья раскинув |
Smiling Smile Link 笑顔ミラクル あなたにも あしたにもつながる Smiling Smile Link 心カラフル それぞれの音色には ほら夢がある |
Smiling Smile Link egao mirakuru Anata ni mo ashita ni mo tsunagaru Smiling Smile Link kokoro karafuru Sorezore no neiro ni wa hora yume ga aru |
Улыбнись, улыбайся!
Свяжи улыбки в чудо волшебное |