ФЭНДОМ


Связующая☆мелодия (リンクル☆メロディーズ) - вторая совместная тематическая песня Мирай Асахины, Рико Изаёй и Котохи Ханами из альбома Махоцукай ПриКюа Вокальный Альбом 1: Линкл☆Мелоди.

Автор: Сёко Омори (大森祥子).

Композитор: Кендзи Като (加藤賢二).

Исполняет: Рие Китагава (北川理恵).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
不思議な世界は
すぐそばにある
大きな希望や夢を持てば
それがパスポート
Fushigina sekai wa
sugu soba ni aru
Ōkina kibō ya yume wo
moteba sore ga pasupōto
Много загадок таится повсюду
Чудесный мир скрыт за углом
Верить в надежду всегда я буду
Тайна волшебная придёт в мой дом
"空を飛びたい"
"猫としゃべりたい"
胸のワクワクドキドキ
打ち明けてね歌に乗せ
響かせ合えば
できる、きっとね..!!
"Sora wo tobitai"
"neko to shaberitai"
Mune no wakuwaku dokidoki
Uchiakete ne uta ni
nose hibikase aeba
Dekiru, kitto ne...!!
С кошкой смогу я поговорить
В небо взлететь вдруг захочу
Так увлекательно всё впереди!
Сердце от счастья бьётся в груди
С эхом вперёд полечу!
リンクル☆メロディーズ
勇気に換えて
常識さえ超える
信じるハートが起こす奇跡を
手と手つないで探しましょう
Rinkuru☆merodīzu yūki ni kaete
Jōshiki sae koeru
Shinjiru hāto ga
okosu kiseki wo
Te to te tsunaide sagashimashou
Свяжет всех вместе нежная☆песня
Наша мелодия, нежно играй
Чудо прекрасное сами построим
Магия с нами снова воскреснет
Взялись за руки, теперь нас трое
Следом за сказкой идти пора
不思議ねココロ
はなぜすれ違う
「大好き」と「素直」は
別の部屋に住んでいるから??
Fushigi ne kokoro wa
naze surechigau
"Daisuki" to "sunao"
wa betsu no heya ni sunde
iru kara??
Встретились раз, с тех пор неразлучны
Рядом останемся мы навсегда
Чувства и разум в сердце сольются
Все мы различны, но дружба - тверда
動く人形枯れないブーケ
ほんとはあげたい
ウキウキ
強く願い歌に乗せ
届けてみれば
逢える、笑顔に......!!
Ugoku ningyō karenai būke
Honto wa agetai ukiuki
Tsuyoku negai uta ni
nose todokete mireba
Aeru, egao ni...!!
Самой свирепой зимой не завянут
Цветы, которые дам я тебе
Тучи разгоним одним желанием
И улыбнёмся в лицо судьбе!
リンクル☆メロディーズ
光る旋律で
涙もジェリービーンズよ
愛するハートが
つくる魔法を
力合わせて叶えましょう
Rinkuru☆merodīzu
hikaru senritsu de
Namida mo jerī bīnzu yo
Aisuru hāto ga tsukuru mahō wo
Chikara awasete kanaemashou
Ярко сияет нежная☆песня
Радости слёзы жемчугом станут
Ветром развеет невзгоды дым
Любовь волшебная снова воскреснет
Время волшебной для нас настанет
Силой совместной чудо свершим

Видео Править

Mahou Tsukai Precure! Vocal Album 1 Track09-2

Mahou Tsukai Precure! Vocal Album 1 Track09-2