Связь! (ツナガレ!) - главная тематическая песня игры "Связующая головоломка ПриКюа". В специальных альбомах не появлялась.
Автор: Такаёси Танимото (谷本 貴義).
Композитор: Такаёси Танимото (谷本 貴義).
Исполняют: Риру (里瑠).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 絶対負けない愛で 最高な夢叶えよう 全てはここから始まるよ 最初に行こう プリキュアツナガレ! |
Zettai makenai ai de Saikō na yume kanaeyou Subete wa koko kara hajimaru yo saisho ni ikō Purikyua tsunagare! |
С непобедимой любовью Наилучшую мечту сделаем былью Здесь всё начинается, сделаем первый шаг Связь ПриКюа! |
| 凹んだって きっと晴れるよ 諦めないよ どんなにも 空見上げて 深呼吸して 自分を信じて |
Hekonda tte kitto hareru yo Akiramenai yo don'na ni mo Sora miagete shinkokyū shite Jibun wo shinjite |
Тёмные времена случаются Но не сдавайся, несмотря ни на что Посмотри в небо, сделай глубокий вздох И поверь в себя |
| バラバラのピース拾い集め (拾い集め) 明日への扉 その手で開こう! |
Barabara no pīsu hiroi atsume (hiroi atsume) Asu e no tobira sono te de hirakō! |
Соберём разрозненные кусочки (соберём все) И своими руками отворим двери в завтрашний день! |
| 繋ごう 絶対負けない愛で (イエス!) 最高な夢叶えよう 輝く笑顔で勇気溢れる (プリキュアレッツゴー!) レッツゴー 手に手ととって (ゴー!) いっぱい仲間がいるよ 繋がる絆で 取り戻そう この世界を プリキュアツナガレ! (イエス!) つながるぱずるん! |
Tsunagō Zettai makenai ai de (yesu!) Saikō na yume kanaeyou Kagayaku egao de yūki afureru (Purikyua rettsu gō!) Rettsu gō te ni te to totte (gō!) Ippai nakama ga iru yo Tsunagaru kizuna de torimodosō kono sekai wo Purikyua tsunagare! (yesu!) Tsunagaru pazurun! |
Свяжемся С непобедимой любовью (Да!) Наилучшую мечту сделаем былью С яркой улыбкой храбрость переполнит (Вперёд, ПриКюа!) Пошли, возьмём друг друга за руки (Вперёд!) Ведь рядом столько друзей Узы душевные целый мир помогут спасти Связь ПриКюа! (Да!) Связующая головоломка! |
