ФЭНДОМ


Святое Одинокое Правосудие (ホーリーロンリージャスティス Holy Lonely Justice) - тематическая песня Ионы Хикавы. Входит в альбом Заряд Счастья ПриКюа Вокальный альбом 1 : ~Вперед! Счастливые друзья!~

Автор: Оомири Сачико (大森祥子)

Композитор: Такатори Хидеаки (高取ヒデアキ)

Исполняет: Харука Томацу (戸松遥)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
下がっていて 私が闘うわ
か弱きを守るわ
Sagatte ite watashi ga tatakau wa
Kayowaki o mamoru wa
Отойдите, я буду сражаться

Я привыкла защищать слабых

笑顔奪う最悪 平和乱す無秩序
倒して正しても 終わりが見えない
Egao ubau saiaku heiwa midasu muchitsujo
Taoshite tadashite mo owari ga mienai
К тем, кто крадёт улыбку у этого мира

Буду беспощадна
Победам, поражениям не видно конца

でも聖なるパワー 溢れてくるから
奇跡起こすのよ 今
Demo seinaru pawā afurete kurukara
Kiseki okosu no yo ima
Но сила святая меня наполняет

И чудо свершится сейчас

叫び聞けば 私は駆けつける
独りでも恐れない
星が闇を彷徨って ひとつでも
美しく凛と光るみたいに…
Sakebi kikeba watashi wa kaketsukeru
Hitori demo osorenai
Hoshi ga yami o samayotte hitotsu demo
Utsukushiku rinto hikaru mitai ni…
Услышав зов, спешу на помощь

Пусть одна я, не важно
Одинокая звезда в небе ночном
Так же красиво сияет

理想を貫くのに 言葉は多くいらない
鏡に映った自分との約束
Risou wo tsuranuku no ni kotoba wa ooku iranai
Kagami ni utsutta jibun to no yakusoku
Слова излишни, важны лишь помыслы

С зеркалом наедине я поклялась

そう 熱い想い 叶える強さを
身につけるのよ もっと
Sou atsui omoi kanaeru tsuyosa wo
Mi ni tsukeru no yo motto
Пылая святым гневом, силу свою

ещё сильнее обрушу

どこからでも 私は辿り着く
遠くてもあきらめない
星が遙か彼方から瞬き
この世界 包み込むみたいに…
Doko kara demo watashi wa tadori tsuku
Tōkute mo akiramenai
Hoshi ga haruka kanata kara mabataki
Kono sekai tsutsumikomu mitai ni…
Везде я поспею,

Пусть далёк путь, я не отступлю
Звёзды светят мне вслед,
Словно пеленой укрывая мир

まかせていて 私は負けないわ
か弱きを守るわ
Makasete ite watashi wa makenai wa
Kayowaki wo mamoru wa
Положитесь на меня, я не проиграю

Я привыкла защищать слабых

涙拭う愛、幸運 信じてる
独りでも恐れない
星が闇を彷徨って ひとつでも
美しく凛と光るみたいに…
Namida nuguu ai, kōun shinjiteru
Hitori demo osorenai
Hoshi ga yami o samayotte hitotsu demo
Utsukushiku rinto hikaru mitai ni…
Слёзы любви текут, но в удачу свою верю

Пусть одна я, не важно
Одинокая звезда в небе ночном
Так же красиво сияет

Видео Править

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track05

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track05