ФЭНДОМ


Семицветный мир (七色の世界) - закрывающая тема первого полнометражного фильма к сериалу "ХАГтто ПриКюа".

Композитор: Саори Ацуми (アツミ サオリ).

Стихи: Саори Ацуми (アツミ サオリ).

Исполняет: Канако Миямото (宮本 佳那子).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
僕の心に手をあてて君が信じてくれたから
ひとりじゃないこと こんなにも
強くなれると知った 七色の世界で
Boku no kokoro ni te wo atete kimi ga shinjite kureta kara
Hitori janai koto kon'na ni mo
Tsuyoku nareru to shitta nanairo no sekai de
Верю тебе положа руку на сердце
Теперь уже не буду один
Стану сильнее в семицветном мире
扉の外 うらやましくて
踏み出す勇気がなくて
君のことも 僕のことさえも
信じられない 弱さが邪魔して
Tobira no soto urayamashikute
Fumidasu yūki ga nakute
Kimi no koto mo boku no koto sae mo
Shinjirarenai yowasa ga jama shite
Смущённо стоял перед дверью
Не решаясь сделать первый шаг
Даже ради нас с тобой
Слабость душевная сильно мешала
わかってたんだ誰かのせいにして
変わりたいんだ嫌になるばかりの自分から
Wakatteta nda dareka no sei ni shite
Kawaritai nda iya ni naru bakari no jibun kara
Обвинял других в своих бедах
Хотел измениться, но боялся сам сделать это
僕の心に手をあてて君が信じてくれたから
ひとりじゃないこと こんなにも
あったかいことを知った七色の世界で
Boku no kokoro ni te wo atete kimi ga shinjite kureta kara
Hitori janai koto kon'na ni mo
Attakai koto wo shitta nanairo no sekai de
Верю тебе положа руку на сердце
Теперь уже не буду один
Тепло согреет в семицветном мире
ひとりの世界 閉じこもってると
君の気持ち 聞こえなくて
正しいことも 間違ってるってことも
解らなくなって 見えなくなって
Hitori no sekai tojikomotteru to
Kimi no kimochi kikoenakute
Tadashī koto mo machigatteru tte koto mo
Wakaranaku natte mienaku natte
Закрывшись один в целом мире
Не мог услышать твои чувства
Хоть и знал, что ошибаюсь
Всё исчезало, всё кануло вдаль
すれ違ってく気づかない間に
怖がったんだここから変わりたくて変われなくて
Surechigatteku kidzukanai aida ni
Kowagatta nda koko kara kawaritakute kawarenakute
Лишь гораздо позже осознал
Что страх не давал мне встретить перемены к лучшему
一人が二人になることがこんなにも頑張れると
こんなにも優しいと今まで知らなかった想い
Hitori ga futari ni naru koto ga kon'na ni mo ganbareru to
Kon'na ni mo yasashī to ima made shiranakatta omoi
То, что я не мог один,
Смогли мы вдвоём при небольшом старании
Нежность пробуждает чувства, которых раньше не знал
手をつないで大丈夫と君が背中を押してくれた
なんでもできる そんな気がした
初めてそう思えた ありがとう
Te wo tsunaide daijōbu to kimi ga senaka wo oshite kureta
Nandemo dekiru son'na ki ga shita
Hajimete sō omoeta arigatō
Соединим руки и всё будет хорошо
Вот, чему ты меня научила
Я чувствую, что смогу сделать что угодно
И впервые испытываю благодарность
手をつないで大丈夫と 君が背中を押してくれた
なんでもできる そんな気がした
初めてそう思えた ありがとう
Boku no kokoro ni te wo atete kimi ga shinjite kureta kara
Hitori janai koto kon'na ni mo
Tsuyoku nareru to shitta nanairo no sekai de
Верю тебе положа руку на сердце
Теперь уже не буду один
Стану сильнее в семицветном мире

Видео Править

Precure Super Stars! ED - Nanairo no Sekai FULL

Precure Super Stars! ED - Nanairo no Sekai FULL