ФЭНДОМ


Сигнал лунного света (Moonlight Signal) - тематическая песня Мадоки Кагуя из альбома "Стар Твинкл ПриКюа Файл тематических песен".

Автор: Рино (りの).

Композитор: Эйдзи Каваи (河合 英嗣).

Исполняют: Микако Комацу (小松未可子) (сейю Мадоки).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
夜空に輝く月の
ひかり
いつの間にか導かれて
いたの
Yozora ni kagayaku tsuki no
Нikari
Itsu no ma ni ka michibikarete
Ita no
Сияет ласковым теплом с небес ночных
Свет Луны
Дорогу яркую во тьме начертит мне
Меж планет
静寂の波
星屑の雨
浮かんだ笑顔たち
Seijaku no nami
Hoshikuzu no ame
Ukanda egao tachi
Пусть шепчет вдали прибой
Пусть дождик блеснёт звездой
Лучше для улыбки средства нет
頼れるのは自分...だけど
わたくし
"ひとりじゃない"って強さを
知ったの
Tayoreru no wa jibun...dakedo
Watakushi
"Hitori janai" tte tsuyosa wo
Shitta no
Лишь на себя рассчитывать в любых делах
Всегда могла
Но не одна теперь, есть сила главная
Есть друзья
気持ちを
1つに重ねて
どんなコトも乗り
越えて行くよ
Kimochi wo
Hitotsu ni kasanete
Don'na koto mo norikoete
Yuku yo
Чувство одно
Всех вместе свяжет нас оно
И беду любую одолеть смогу
С вами я
Moonlight Signal
最高の仲間に会えた
(Moonlight Signal)
今があるから
全力で進みたいの
Moonlight Signal
Saikō no nakama ni aeta
(Moonlight Signal)
Ima ga aru kara
Zenryoku de susumitai no
Лунный Сигнал
Самых лучших я друзей рядом нашла
(Сигнал Лунный)
Вот теперь точно пора
Постаравшись, к новому нам шагнуть
Moonlight Signal
想像の羽根を広げて
(Moonlight Signal)
どんな未来も一緒なら
楽しくなるはずきっと...
Moonlight Signal
Sōzō no hane wo hirogete
(Moonlight Signal)
Don'na mirai mo
Issho nara
Tanoshiku naru hazu kitto...
Лунный Сигнал
Я взлетаю, прочь былое сдует с крыла
(Сигнал Лунный)
Вместе силы добра
Будь что будет
Радости блеск всем раздадим по чуть-чуть
繰り返す日々をひた
すら進む
その先に何かがあると
見つめ
Kurikaesu hibi wo hitasura
Susumu
Sono saki ni nanika ga aru to
Mitsume
В заботах пробегают дни, их не догнать
Но опять
Увижу проблеск вдалеке, пойму, что здесь
Что-то есть
触れた光の
その優しさに
守りたい...って思ったの
Fureta hikari no
Sono yasashisa ni
Mamoritai...tte omotta no
Тот свет словно нежный сон
Мне в душу проникнет он
Космос защитить сумею весь
知らない星座の物語
みたい
新しい世界の扉
開けて
Shiranai seiza no monogatari
Mitai
Atarashī sekai no tobira
Akete
Легенды неизвестные поведают
Созвездия
И двери в новые миры смогу найти
По пути
わたくしの中で
煌めいた
オリジナル☆イマジネーション
↑届けたいの
Watakushi no
Naka de kirameita
Orijinaru☆imajinēshon
↑todoketai no
А сердце поймёт
И свет особый обретёт
Воображения набросок издали
Долетит
Shining Sympathy
希望は時空も超えて
(不思議 Cosmic)
色とりどりのキラメキ
描いてくよ
Shining Sympathy
Kibō wa jikū mo koete
(Fushigi Cosmic)
Irotoridori no
Kirameki egaiteku yo
Симпатичный Свет
С ним надежда пролетит легко сквозь века
(Странный космос)
Образ разноцветных огней
Во Вселенной рисуем мы с тобой
Cosmic Symphony
いつだって響き合えるね
(不思議 Sonic)
不思議と勇気うまれる
ここか
ら先へと行こう!
Cosmic Symphony
Itsudatte hibiki aeru ne
(Fushigi Sonic)
Fushigi to yūki umareru
Kokokara
Saki e to yukou!
Звук Симфонии
Через космос донесись издалека
(Симфонично)
Станем любопытней, смелей
Мы едины
Отзвук беды не устрашит нас любой!
遠い宇宙から届いた
素敵な予感
だからわたくしは負けない
信じてくよ
Tōi uchū kara todoita
Suteki na yokan
Dakara watakushi wa makenai
Shinjiteku yo

Через звёды ко мне долетает
Песни долгожданной сигнал
Не уступим мы никому, твёрдо знаю
Вместе нас свет связал

Moonlight Signal
最高の仲間に会えた
(Moonlight Signal)
今があるから
全力で進みたいの
Moonlight Signal
Saikō no nakama ni aeta
(Moonlight Signal)
Ima ga aru kara
Zenryoku de susumitai no
Лунный Сигнал
Самых лучших я друзей рядом нашла
(Сигнал Лунный)
Вот теперь точно пора
Постаравшись, к новому нам шагнуть
Moonlight Signal
想像の羽根を広げて
(Moonlight Signal)
どんな未来も一緒なら
楽しく
なるはずもっと...
Moonlight Signal
Sōzō no hane wo hirogete
(Moonlight Signal)
Don'na mirai mo
Issho nara
Tanoshiku naru hazu motto...
Лунный Сигнал
Я взлетаю, прочь былое сдует с крыла
(Сигнал Лунный)
Вместе силы добра
Будь что будет
Радости блеск сможем для всех мы вернуть

ВидеоПравить

Star☆Twinkle Precure Image Song File Track 05-0

Star☆Twinkle Precure Image Song File Track 05-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.