ФЭНДОМ


Сила Созвездий ((星座のチカラ) - специальная тематическая песня ко второму полнометражному фильму по сериалу "Стар Твинкл ПриКюа". Входит в альбом "Фильм Стар☆Твинкл ПриКюа Донеси чувства Песней Звёзд Тематический Сингл".

Автор: творческий коллектив "Lantan".

Композитор: творческий коллектив "Lantan".

Исполняет: Чихая Ёситаке (吉武千颯).

Текст Править

Короткая версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
輝く空に浮かぶ
12の星座 ここに描いたら
誰よりも強い ワタシに変わる
銀河のミラクル スターチェンジ
Kagayaku sora ni ukabu
Jū ni no seiza koko ni egaitara
Dare yori mo tsuyoi watashi ni kawaru
Ginga no mirakuru sutā chenji
В небе сияют двенадцать созвездий
Сейчас мы их нарисуем
С их силой стану сильнее всех
Чудо Галактики, Звёздное Изменение
イマジネーションのチカラ 解き放って
絶対 無限大 宇宙いっぱいみなぎるよ
まだ Dang!Dang!ほら Bang!Bang!
戦える ここから
Imajinēshon no chikara tokihanatte
Zettai mugendai uchū ippai minagiru yo
Mada Dang! Dang! Hora Bang! Bang!
Tatakaeru koko kara
Выпусти силу Воображения
На весь космос разойдись мощью
Удар, ещё удар! А вот ещё удар!
Так мы сражаемся
トゥインクル きっとみんながいれば
負けない 強い心もって
トゥインクル 星を繋いでもっと
どこまでもいけるよ エナジー
ミラクル チャンスチャンス 掴んで
Tuinkuru kitto min'na ga ireba
Makenai tsuyoi kokoro motte
Tuinkuru hoshi wo tsunaide motto
Dokomademo ikeru yo enajī
Mirakuru chansu chansu tsukande
Мерцанием окутаны все
Сердца необоримо жаждут битвы
Мерцающие звёды связаны воедино
Энергия донесёт куда угодно
Волшебный шанс не упустим
ねぇ ここにいるよ
ワタシたちの奇跡を信じて
星座のチカラ満ちて パワーアップ!
Nē koko ni iru yo
Watashitachi no kiseki wo shinjite
Seiza no chikara michite pawā appu!
Мы рядом с тобой
Поверь в наше общее чудо
Сила созвездий переполняет! Павер ап!
(アリーズトーラスジェミニキャンサー
リオヴァーゴリーブラスコーピオ
サジタリアスカプリコーンアクエリアスパイシーズ)
(Arīzu Tōrasu Jemini Kyansā
Rio Vāgo Rībura Sukōpio
Sajitariasu Kapurikōn Akueriasu Paishīzu)
(Ариес, Таурус, Джемини, Кансер
Лео, Вирджин, Либра, Скорпио
Саггитариус, Каприкорн, Аквариус, Писес)
トゥインクル きっとみんながいれば
めげない スパークル全開!
トゥインクル 星を繋いでもっと
どこまでも強くなれるよ
ミラクル チャンスチャンス この手に
Tuinkuru kitto min'na ga ireba
Megenai supākuru zenkai!
Tuinkuru hoshi wo tsunaide motto
Dokomademo tsuyoku nareru yo
Mirakuru chansu chansu kono te ni
Мерцанием окутаны все
Из искры разгорится пламя!
Мерцающие звёды связаны воедино
Любые преграды по плечу
Волшебный шанс в наших руках

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
輝く空に浮かぶ
12の星座 ここに描いたら
誰よりも強い ワタシに変わる
銀河のミラクル スターチェンジ
Kagayaku sora ni ukabu
Jū ni no seiza koko ni egaitara
Dare yori mo tsuyoi watashi ni kawaru
Ginga no mirakuru sutā chenji
В небе сияют двенадцать созвездий
Сейчас мы их нарисуем
С их силой стану сильнее всех
Чудо Галактики, Звёздное Изменение
イマジネーションのチカラ 解き放って
絶対 無限大 宇宙いっぱいみなぎるよ
まだ Dang!Dang!ほら Bang!Bang!
戦える ここから
Imajinēshon no chikara tokihanatte
Zettai mugendai uchū ippai minagiru yo
Mada Dang! Dang! Hora Bang! Bang!
Tatakaeru koko kara
Выпусти силу Воображения
На весь космос разойдись мощью
Удар, ещё удар! А вот ещё удар!
Так мы сражаемся
トゥインクル きっとみんながいれば
負けない 強い心もって
トゥインクル 星を繋いでもっと
どこまでもいけるよ エナジー
ミラクル チャンスチャンス 掴んで
Tuinkuru kitto min'na ga ireba
Makenai tsuyoi kokoro motte
Tuinkuru hoshi wo tsunaide motto
Dokomademo ikeru yo enajī
Mirakuru chansu chansu tsukande
Мерцанием окутаны все
Сердца необоримо жаждут битвы
Мерцающие звёды связаны воедино
Энергия донесёт куда угодно
Волшебный шанс не упустим
何度も立ち上がって
チャレンジできる自信があるから
きらめく星たちが味方になる
無敵のパワフル スターライト
Nandomo tachiagatte
Charenji dekiru jishin ga aru kara
Kirameku hoshi tachi ga mikata ni naru
Muteki no pawafuru sutāraito
Что бы ни случилось, вновь встанем
Суровые вызовы преодолеем с усмешкой
Сверкающие звёды - наши союзники
Неодолимый звёздный свет нас ведёт
どんな壁だって どんどん乗り越えてく
絶対 無限大 やる気いっぱいあふれるよ
まだ Run!Run!ほら Gan!Gan!
戦える いくよ!
Don'na kabe datte dondon norikoeteku
Zettai mugendai yaruki ippai afureru yo
Mada Run! Run! Hora Gan! Gan!
Tatakaeru iku yo!
Толпы разнесём одним ударом
Сомнения исчезнут в огне сражения
Беги быстрее! Стреляй точно в цель!
В битву мы идём!
トゥインクル きっとみんながいれば
宇宙一のパワー出すから
トゥインクル もっと声を聞かせて
銀河を照らす 希望になるよ
ミラクル チャンスチャンス 目指して
Tuinkuru kitto min'na ga ireba
Uchū ichi no pawā dasu kara
Tuinkuru motto koe wo kikasete
Ginga wo terasu kibō ni naru yo
Mirakuru chansu chansu mezashite
Мерцанием окутаны все
Космос наполнит нас силой
Мерцающий голос прогремит
Свет галактик станет надеждой
Волшебный шанс придёт к нам
ねぇ ここにいるよ
ワタシたちの奇跡を信じて
星座のチカラ満ちて パワーアップ!
Nē koko ni iru yo
Watashitachi no kiseki wo shinjite
Seiza no chikara michite pawā appu!
Мы рядом с тобой
Поверь в наше общее чудо
Сила созвездий переполняет! Павер ап!
(アリーズ トーラス ジェミニ キャンサー
リオ ヴァーゴ リーブラ スコーピオ
サジタリアス カプリコーン
アクエリアス パイシーズ)
(Arīzu Tōrasu Jemini Kyansā
Rio Vāgo Rībura Sukōpio
Sajitariasu Kapurikōn Akueriasu Paishīzu)
(Ариес, Таурус, Джемини, Кансер
Лео, Вирджин, Либра, Скорпио
Саггитариус, Каприкорн, Аквариус, Писес)
トゥインクル きっとみんながいれば
めげない スパークル全開!
トゥインクル 星を繋いでもっと
どこまでも強くなれるよ
ミラクル チャンスチャンス この手に
Tuinkuru kitto min'na ga ireba
Megenai supākuru zenkai!
Tuinkuru hoshi wo tsunaide motto
Dokomademo tsuyoku nareru yo
Mirakuru chansu chansu kono te ni
Мерцанием окутаны все
Из искры разгорится пламя!
Мерцающие звёды связаны воедино
Любые преграды по плечу
Волшебный шанс в наших руках

ВидеоПравить

The Constellation's Power

The Constellation's Power

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.