ФЭНДОМ


Сила любви (愛の力) - вторая тематическая песня Агури Мадоки из альбома "~100% Дней ПриКюа☆~".


Автор: Мегуми Сена (瀬名恵).

Композитор: Ацуси Умебори (梅堀 淳).

Исполняет: Риэ Кугумия (釘宮 理恵) (сейю Агури).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
限られた時だって
それさえも楽しもうよ
ときめきは失わないわ
それが私だから
Kagirareta toki datte sore
sae mo tanoshimou yo
Tokimeki wa ushinawanai
wa sore ga watashi dakara
Пусть время ограничено
Насладись им сполна
Не подведу ритм своего сердца
Потому что я это я
閉じ込められた世界
未来はどこにあるのか?
誰もが戸惑いながらも歩く
Tojikomerareta sekai mirai
wa doko ni aru no ka?
Daremo ga tomadoi nagara mo aruku
Где обрести будущее в запутанном мире?
Когда каждый шаг делает всё ещё сложнее
突然に闇が溢れて
暗闇に不安が揺れ動いた
Totsuzen ni yami ga afurete
Kurayami ni fuan ga yure ugoita
Внезапная тьма заполняет собой всё
И во тьме этой зреют горести
だけど、正義は揺らぎはしない
儚くも刻んでいこう! 愛の力
Dakedo, seigi wa yuragi wa shinai
Hakanaku mo kizande ikou!
Ai no chikara
Но справедливость не дрогнет
Используй каждый момент!
Будет с тобой сила любви
忘れない忘れない誓った未来
どんな苦難が
待っていたとしても
もっと遠くもっと高く私を動かす
仲間がいる忘れない
Wasurenai wasurenai chikatta mirai
Don'na kunan ga matteita toshitemo
Motto tōku motto takaku
watashi wo ugokasu
Nakama ga iru wasurenai
Не забуду, никогда не забуду
Будущее, которому поклялась
Какие бы трудности не ждали меня
Ещё сильнее, ещё выше взлечу
Ведь рядом друзья, которых тоже не забуду
忘れてはいけない
真っ直ぐな想いだけは
誰にでも弱さがあるよ
だから、やさしくなれる
Wasurete wa ikenai
massuguna omoi dake wa
Dare ni demo yowasa ga aru
yo dakara, yasashiku nareru
Не забывая, следую одному лишь чувству
У каждого бывают слабости
Только нежность поможет тут
君と出会えたことそれが宝物になる
悲しみも痛みも分かちあえる
Kimi to deaeta koto sore
ga takaramono ni naru
Kanashimi mo itami mo
wakachi aeru
Встреча с тобой стала настоящим сокровищем
Вместе разделим и грусть и печаль
どこまでも続いていく道
もう決して引き
返せはしないから
Dokomademo tsudzuite iku michi
Mō kesshite hikikaese wa shinai kara
Как бы ни был долог мой путь
Пройду его не колеблясь
И не поверну назад
一人じゃないと気付いてほしい
奇跡の扉
きっと開く愛の力
Hitori janai to kizuite hoshī
Kiseki no tobira kitto
hiraku ai no chikara
Пойми - ты тоже не одна
Чудесные врата отворит перед тобой
Сила нашей любви
忘れない 忘れない誓いの言葉
強い想いが 導いてくれる
もっと遠くもっと高く
未来を信じてる
仲間といる 忘れない
Wasurenai wasurenai chikai no kotoba
Tsuyoi omoi ga michibiite kureru
Motto tōku motto takaku
mirai wo shinjiteru
Nakama to iru wasurenai
Не забуду, никогда не забуду
Слова нашей общей клятвы
Сильное чувство, что ведёт вперёд
Ещё сильнее, ещё крепче вера
Раз есть друзья, которых тоже не забуду
忘れない忘れない誓った未来
どんな苦難が待っていたとしても
もっと遠く
もっと高く 私を動かす
仲間がいる忘れない
Wasurenai wasurenai chikatta mirai
Don'na kunan ga matteita toshitemo
Motto tōku motto takaku
watashi wo ugokasu
Nakama ga iru wasurenai
Не забуду, никогда не забуду
Будущее, которому поклялась
Какие бы трудности не ждали меня
Ещё сильнее, ещё выше взлечу
Ведь рядом друзья, которых тоже не забуду
忘れない忘れない誓いの言葉
強い想いが導いてくれる
もっと遠くもっと高く
未来を信じてる
仲間といる忘れない
Wasurenai wasurenai chikai no kotoba
Tsuyoi omoi ga michibiite kureru
Motto tōku motto takaku
mirai wo shinjiteru
Nakama to iru wasurenai
Не забуду, никогда не забуду
Слова нашей общей клятвы
Сильное чувство, что ведёт вперёд
Ещё сильнее, ещё крепче вера
Раз есть друзья, которых тоже не забуду

ВидеоПравить

Dokidoki! Precure Vocal Album 2 Track 06-0

Dokidoki! Precure Vocal Album 2 Track 06-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.