Сильные, Добрые, Красивые. (つよく、やさしく、美しく。) - первая общая тематическая песня команды Принцесс ПриКюа. Входит в альбом "Вперёд! Принцессы ПриКюа! Вокальный Альбом 1: Сильные, добрые, красивые".
Автор: Кумико Аоки (青木久美子)
Композитор: Ясуо Косуги (小杉保夫)
Исполняют: Юу Симамура (嶋村侑), Масуми Асано (浅野真澄), Хибику Ямамура (山村響), Миюки Саваширо (沢城みゆき) (сейю Харуки, Минами, Кирары и Товы соответственно).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| Strong 風が吹いても 雨が降っても こころの花は散らないの 信じたことは ユレない ブレない Kindness 例え相手が 向こう側でも いのちの海は 受け入れる どんな傷みも 治したい 癒したい Beautiful 光の色や 輝き方を夜空の星は 比べない 生きてるだけで きらめく さざめく shining princess☆ |
Strong kaze ga fuite mo ame ga futte mo kokoro no hana wa chiranai no Shinjita koto wa yurenai burenai Kindness tatoe aite ga mukō gawa demo inochi no umi wa ukeireru Don'na itami mo naoshitai iyashitai Beautiful hikari no iro ya kagayaki kata wo yozora no hoshi wa kurabenai Ikiteru dake de kirameku sazameku shining princess☆ |
Пусть дует ураган, пусть льёт, как из ведра Цветы в наших сердцах не дрогнут Верю в стойкость и яркость Доброта поможет понять все грани жизни И каждую боль исцелить Красивый свет льётся, как будто все звезды в небесах нам светят Живой рябью огоньки, сияющие принцессы |
| Go！Go！ Go！ GoGo！ Go！ GoGo！ Wow！！ あきらめたら そこで終わり Goalはないの いつも いつも Go！Go！ Go！ GoGo！ Go！ GoGo！ Wow！！ 今日は今日の ドアを開けて Startしましょう 続く未来を！！！ 超えたいのは「無理！」って答える わたくしです。 I awoke Wow！！ |
Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Akirametara soko de owari Goal wa nai no itsumo itsumo Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Kyō wa kyō no doa wo akete Start shimashou tsudzuku mirai wo!!! Koetai no wa "muri!" tte kotaeru watakushi desu. I awoke Wow!! |
Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! От нашей цели мы никогда не отступим Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Сегодня мы новую дверь откроем и двинемся к новому будущему! Не знаем мы слова "Невозможно" Я проснулась! Ура! |
| Our wish つよく、やさしく、美しくたれ それがみんなの モチベーション 長所、短所は 伸びしろ ですもの ＆ My wish人は変われる？ 変わりたいのよ秘めたる炎 たぎらせて 真の夢を みつめて 求めて Go for princess！ |
Our wish tsuyoku, yasashiku, utsukushiku tare Sore ga min'na no mochibēshon Chōsho, tansho wa nobishiro desu mono & My wish hito wa kawareru? Kawaritai no yo himetaru honō tagirasete Maku no yume wo mitsumete motomete Go for princess! |
Желание наше - стать сильными, добрыми, красивыми Это и есть главная мотивация Чего же мы хотим достигнуть, в кого превратиться хотим? Мы станем настоящими принцессами Видя впереди истинную мечту, Go for princess！ |
| Go！Go！ Go！ GoGo！ Go！ GoGo！ Wow！！ 女の子は イザとなれば 何でも出来る 何でもする Go！Go！ Go！ GoGo！ Go！ GoGo！ Wow！！ 悔し涙も すり傷でも みんなと一緒に 乗り越えてゆく どんな時も 愛からはじまる プリキュアです。 Complete |
Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! On'nanoko wa iza to nareba nandemo dekiru nandemo suru Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow! Kuyashi namida mo suri kizu demo min'na to issho ni norikoete yuku Don'na toki mo ai kara hajimaru Purikyua desu. Complete |
Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Девушки, вы способны на всё, если знаете, чего хотите Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Будут и слёзы, и раны, и досада, Но храбростью всё преодолеем Обьединённые любовью ПриКюа, станем завершёнными |
| Go！Go！ Go！ GoGo！ Go！ GoGo！ Wow！！ 泣きたくても 前に進め 明日みんなで 笑うために Go！Go！ Go！ GoGo！ Go！ GoGo！ Wow！！ か細くても この両手には 抱えきれない 夢があるの Go！Go！ Go！ GoGo！ Go！ GoGo！ Wow！！ 愛する人 愛する世界 守るためなら 強くなれます！ |
Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Nakitakute mo mae ni susume ashita min'na de warau tame ni Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Kabosokute mo kono ryōte ni wa kakae kirenai yume ga aru no Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Aisuru hito aisuru sekai mamoru tame nara tsuyoku naremasu! |
Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Пусть сегодня слезинка набежала, Завтра будешь смеяться вместе со всеми Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Пусть тяжело, но удержим в руках нашу мечту, и она станет явью Go! Go! Go! GoGo! Go! GoGo! Wow!! Ради любящих людей, ради любимого мира Мы станем сильнее и защитим их! |
