ФЭНДОМ


Сияю (きらきら) - вторая тематическая песня Миюки Хошизоры из альбома "Смайл ПриКюа! Вокал Бест".

Автор: Сато Минору (実ノ里)

Композитор: Ёсифуми Коти (小内喜文)

Исполняет: Мисато Фукуен (福圓美里) (сейю Миюки Хошизоры)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
みんながウルトラハッピー
きらきらお陽さま Good Morning
はじける笑顔で
楽しい未来へとLet's Go
Minna ga Ultra Happy
kirakira ohisama Good Morning
Hajikeru egao de tanoshii
mirai e to Let's Go
Пусть станут все ультрасчастливыми
"Доброе утро" пусть солнце скажет
Вместе отправимся в завтрашний день
Вперёд! Улыбка дорогу укажет
泣きそうになるそんな時
大好きな世界を描こう
お菓子の家のキャンディ
持って白い雲に乗って
Nakisou ni naru sonna toki
daisuki na sekai wo egakou
Okashi no ie no Candy
motte shiroi kumo ni notte
Сказочный мир нарисую себе
Грусть пусть исчезнет навеки вдали
К домику сладостей со всех сторон
Пушистой ваты плывут корабли
ため息ひとつシアワセ
ひとつ逃げていくよ
だからみんな笑って
Tameiki hitotsu shiawase
hitotsu nigete iku yo
Dakara minna waratte
Смех словно песня, громко звучит
Счастье далёкое к нам прилетит
ようこそ Ultra Happy
さよなら悲しいMelody
この胸いっぱい夢
と希望つめ込んで
絶対ステキな今日が
輝く笑顔の君が
私を待ってる
いつだって青空見上げて
Youkoso Ultra Happy
sayonara kanashii Melody
Kono mune ippai
yume to kibou tsumekonde
Zettai sutekina kyou ga
kagayaku egao no kimi ga
Watashi wo matteru
itsudatte aozora miagete

Ультрасчастливая я!
Улетай, песня грусти!
Сердцу ведь тесно в груди,
оно рвётся к надежде
Ярко сияя, улыбками землю закроем
Только высокое небо
нас манит как прежде

何となく眠れない時
数えてるヒツジさんたちが
夢へ連れて行ってくれる
ふわふわと空飛んでいく
Nanto naku nemurenai toki
kazoeteru hitsuji san tachi ga
Yume e tsurete itte
kureru fuwa fuwa to sora tonde iku
Ночью бессонной овец сосчитаю
Пушистый сон мне подарят они
В синее небо, сказке навстречу
Там все мечты мы объединим
Smile ひとつトキメキ
ひとつ咲かせるから
きっとみんな笑えば
Smile hitotsu tokimeki
hitotsu sakaseru kara
Kitto minna waraeba
Пусть раздаётся счастливый смех
Моей улыбки хватит на всех
みんなが Ultra Happy
きらきらお陽さま Good Morning
はじける笑顔で
楽しい未来へとLet's Go
絶対楽しい今日が 広がるきれいな空が
みんなを待ってる
わくわくを 一緒に歌おう
Minna ga Ultra Happy kirakira
ohisama Good Morning
Hajikeru egao de
tanoshii mirai e to Let's Go
Zettai tanoshii kyou ga
hirogaru kirei na sora ga
Minna wo matteru wakuwaku wo
issho ni utaou

Пусть станут все ультрасчастливыми
"Доброе утро" пусть солнце скажет
Вместе отправимся
в завтрашний день
Синего неба сияние прогонит тень
Счастье нас ждёт!
Пусть нам песня дорогу укажет!

ようこそ Ultra Happy
さよなら悲しいMelody
この胸いっぱい
夢と希望つめ込んで
絶対ステキな今日が
輝く笑顔の君が
私を待ってる
いつだって青空見上げて
Youkoso Ultra Happy
sayonara kanashii Melody
Kono mune ippai
yume to kibou tsumekonde
Zettai sutekina kyou ga
kagayaku egao no kimi ga
Watashi wo matteru
itsudatte aozora miagete
Ультрасчастливая я!
Улетай, песня грусти!
Сердцу ведь тесно в груди,
оно рвётся к надежде
Ярко сияя, улыбками землю закроем
Только высокое небо
нас манит как прежде

Видео Править

Smile Precure! Vocal BEST!! Track09-0

Smile Precure! Vocal BEST!! Track09-0