ФЭНДОМ


Сладкая смесь азартной любви (愛とときめきのマカロナージュ) - общая тематическая песня Юкари Котодзумэ и Акиры Кендзё из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокальный Альбом: Кюа a-ля Модо☆a-ля меню".

Автор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.

Композитор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.

Исполняют: Саки Фудзита (藤田咲) и Мори Нанако (森なな子) (сейю Юкари и Акиры соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
中途半端な優しさなら 
これ以上ごめんだわ
放っておいてよほっとけないよ
甘いだけじゃ罪ねショコラ
Chūtohanpana yasashisa
nara kore ijō gomen da wa
Hōtte oite yo hottokenai yo
Amai dake ja tsumi ne Shokora
Пусть бессердечна я, заботы не приму
Уж извини, таковы дела
Оставь меня одну...
...Нет, не бывать тому
В сладкую ловушку попадёшь, Шокола
強がらないでわがままの裏 
隠してるのは
今にも壊れそうな
やわらかなHEART
まっすぐにこっち向いて
見つめないで見せてよ
ゆれる瞳の奥まで
Tsuyogaranaide wagamama
no ura kakushiteru no wa
Ima ni mo kowaresōna
yawarakana HEART

Massugu ni kotchi muite
Mitsumenaide misete yo
Yureru hitomi no oku made
Не к лицу капризы, ведь ты не такая
Отбрось притворство скорей
Исцели так трепетную боль и душу так согрей
Нет, не трогай...
...Я всё ближе
Не смотри...
...В глазах увижу
Нежное сердце твоё познаю я
ちぐはぐな心ざらつかせて
混ざりあわないマカロナージュ
タイセツを傷つけて失って
しまうくらいなら
守りたい理由はただひとつ
君が大好きだから
受け止めるよ気まぐれも
手間暇かけて愛情こめて
Chiguhaguna kokoro zaratsukasete
Mazari awanai makaronāju
Taisetsu wo kizutsukete
ushinatte shimau kurai nara
Mamoritai riyū wa tada hitotsu
Kimi ga daisuki dakara
Uketomeru yo kimagure mo
Temahima kakete aijō komete
Азартом, словно облаком, охвачены сердца
Два пламенных желания смешаются в одно
А главное... 
...Помню до конца
Вечно увлечёнными быть нам суждено
Тебе стеною каменной навеки стану я
Ведь душа полна любви огня
И доброта моя...
...И ветренность моя
Сольются в отблесках дня
Кружи же в танце меня!
クールなとこも繊細なの
も本当の君だから
見過ごせないよ関係ないでしょ
フタツでヒトツさマカロン
Kūruna toko mo sensai nano
mo hontō no kimi dakara
Misugosenai yo kankeinai desho
Futatsu de hitotsu sa Makaron
В беде и радости ты настоящая
А остальное всего лишь сон
Помочь тебе хочу...
...Забота не твоя
Для меня едина ты всегда, Макарон
完璧じゃない誰も知
らない臆病な私
弱さを包み込
む惜しみないLOVE
逃げないでどうしてなの?
離さないよ戸惑いを
焦れる瞳に映して
Kanpeki janai daremo
shiranai okubyōna watashi
Yowasa wo tsutsumikomu
oshiminai LOVE

Nigenaide dōshite nano?
Hanasanai yo tomadoi wo
Jireru hitomi ni utsushite
Я не знаю многого, я не безупречная
За собой меня позови
Позабыть ведь так легко об истинной любви
Будь со мною...
...Для чего же?
Взгляд один...
...Понять поможет
Страсть, что сверкает в глазах, вечная
ウラハラな心重ねあわせ
確かめあいたいマリアージュ
態度より 声にして
熱いこの想いを伝えなきゃ
守りたいぬくもり優しさを
知ってしまったなら
味わいましょ ときめきを
心ゆくまで もっと溶けるまで
Uraharana kokoro kasane awase
Tashikame aitai mariāju
Taido yori koe ni shite
Atsui kono omoi wo tsutaenakya
Mamoritai nukumori yasashisa wo
Shitte shimatta nara
Ajiwaimasho tokimeki wo
Kokoro yuku made motto tokeru made
Сердца необычайные, что встретились лишь раз
Две половинки вкусные как свадебный эклер
И в голосе...
...И в блеске глаз
Чувств, сплетённых накрепко, жаркий пример
Взаимное желание, нежнее чуда нет
Ведь рука об руку мы идём
Любви прекрасный вкус...
...И азарта свет
Сердечным станут огнём
Всегда и всюду вдвоём
お人好しでも嫌いじゃないわ
意地っ張り仮面を外して
まなざし まるで王子様
ショータイムさお嬢様
まっすぐにこっち向いて
見つめないで見せてよ
濡れた瞳の奥まで
抱きしめて
Ohitoyoshi demo kirai janai wa
Ijippari kamen wo hazushite
Manazashi maru de ōjisama
Shōtaimu sa ojōsama

Massugu ni kotchi muite
Mitsumenaide misete yo
Nureta hitomi no oku made

Dakishimete
Сколько огня, но возражать не буду я
Маску сними и новый час тогда настанет
Милый мой принц, как по душе мне страсть твоя
Так подойди, и пусть вальс грянет!
Нет, не трогай...
...Я всё ближе
Не смотри...
...В глазах увижу
Нежного сердца звучит мелодия
Судьба моя!
ちぐはぐな心ざらつかせて
混ざりあわないマカロナージュ
タイセツを傷つけて
失ってしまうくらいなら
守りたい理由はただひとつ
君が大好きだから
受け止めるよ気まぐれも
手間暇かけて愛情こめて
Chiguhaguna kokoro zaratsukasete
Mazari awanai makaronāju
Taisetsu wo kizutsukete
Ushinatte shimau kurai nara
Mamoritai riyū wa tada hitotsu
Kimi ga daisuki dakara
Uketomeru yo kimagure mo
Temahima kakete aijō komete
Азартом, словно облаком, охвачены сердца
Два пламенных желания смешаются в одно
А главное... 
...Помню до конца
Вечно увлечёнными быть нам суждено
Тебе стеною каменной навеки стану я
Ведь душа полна любви огня
И доброта моя...
...И ветренность моя
Сольются в отблесках дня
Кружи же в танце меня!

Видео Править

KiraKira☆Precure A La Mode Vocal Album 1 Cure A La Mode☆A La Carte Track 05-1

KiraKira☆Precure A La Mode Vocal Album 1 Cure A La Mode☆A La Carte Track 05-1

KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 07 - Macaronage of Love and Excitement (@PrettyTrad)-0

KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 07 - Macaronage of Love and Excitement (@PrettyTrad)-0

Концертная версия