ФЭНДОМ


Сладость☆Прекрасная☆Мадмуазель (キラキラ☆スイート☆マドモアゼル) - общая тематическая песня из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокальный Альбом: Кюа a-ля Модо☆a-ля меню".

Автор: Сёко Омори (大森祥子).

Композитор: Хироси Такаги (高木 洋).

Исполняет: Юри Комагата (駒形友梨).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
記念日にはいつも 
そばにあるものってなぁに?
答えなら簡単光りまとう
Colorful Sweets
Kinenbi ni wa itsumo
soba ni aru mono tte nāni?
Kotae nara kantan hikari
matou Colorful Sweets
Время чудесное ближе и ближе
Что нам готовят грядущие дни?
Сладостей разных цвета я увижу
В ярком сиянии вспыхнут они
フリルのホイップシェアすれば 
誰ともすぐに友達
キャラメルのリボンで結おう 
ココロとココロを
Let's la Smiling!
Furiru no hoippu shea
sureba dare tomo
sugu ni tomodachi
Kyarameru no ribon de
yuou kokoro to kokoro wo
Let's la Smiling!
Дружбой взобьётся сладкая пена
Карамель свяжет навеки сердца
А под покровом нежного крема
А-ля улыбка будет мерцать
女のコはみんなキラキラ 
なれるのよ 三ツ星パティシエ
大好きやときめき 
夢集めてつくるのSweets
ショーケースに並べた"想い" 
さあ、めしあがれ☆
アラカルトで...
On'nanoko wa min'na kirakira
nareru no yo mitsuboshi patishie
Daisuki ya tokimeki yume
atsumete tsukuru no Sweets
Shōkēsu ni narabeta "omoi" sā, meshiagare☆
A ra karuto de...
В девочке каждой надежда живёт
Стать кулинаром прекрасным
Мечты с любовью она соберёт
Новая мысль к ней внезапно придёт
И всё вокруг станет ясно
Тьма пусть уступит место огню
Новое счастье в новом меню
悲しい瞬間にもそっとより
そうものがあるね
世界に届けたい 
甘く優しいCheerful Sweets
Kanashī shunkan ni mo
sotto yori sō mono ga aru ne
Sekai ni todoketai amaku
yasashī Cheerful Sweets
Даже в печали найдётся просвет
Тёплое чувство где-то внутри
В сладостях верный найдёшь ты ответ
Счастья вкус миру всему подари
ホロリ頬伝った涙たち 
アラザンに変えてしまいましょう
明日へのレスポワール
アイシングで自由に
Let's la Drawing!
Horori hō tsutatta namida tachi
arazan ni kaete shimaimashou
Ashita e no resupowāru
aishingu de jiyū ni
Let's la Drawing!
Слёзы лакрицей скользнут по щеке
Сладкое время настанет
Завтрашний день уже ждёт вдалеке
Пусть натюрмортом он станет!
女のコはみんなノーブル 
凛としたレディの卵(ウブ)
いとしさや憧れ恋を詰めてつむぐのSweets
熱いエールピューレで添えてほら、できあがり☆
On'nanoko wa min'na nōburu
rinto shita redi no ubu
Itoshisa ya akogare koi wo
tsumete tsumugu no Sweets
Atsui ēru pyūre de soete hora, dekiagari☆
В девочке каждой надежда видна
В леди подчас превратиться
Пудинг с любовью готовит она
А на вершине - слезинка одна
И сказка в жизнь претворится
Светит душа её словно звезда
Сладость волшебная с ней навсегда
何気ない日だって記念日 
手をつなぎ つどえばパーティ
キャンディの指輪(リング)
タルトのヒールでDress up私たちは
そう、ひとりひとりが主人公
Nanigenai hi datte kinenbi
te wo tsunagi tsudoeba pāti
Kyandi no ringu taruto no hīru
de Dress up watashitachi wa
Sō, hitori hitori ga shujinkō
Время чудесное скоро наступит
Платья сияют, конфет карнавал
В танце уносят хрустальные туфли
Сладких героев праздничный бал
胸張って はりきってゆきましょう 
キュアラモード ハッピーロード
大好きやときめき夢集めてつくるのSweets
ショーケースで輝く
"宝石(ジュエリー)"さあ、めしあがれ☆
アラカルトで...
楽しみましょう......
分かち合いましょう.........
Mune hatte harikitte yukimashou
Kyua ra mōdo happī rōdo
Daisuki ya tokimeki yume
atsumete tsukuru no Sweets
Shōkēsu de kagayaku "juerī" sā, meshiagare☆
A ra karuto de...
tanoshimimashou......
wakachi aimashou.........
От предвкушения тесно в груди
Кюа-ля модо, виден наш путь
Новых друзей ты с собой приведи
Новые сладости ждут впереди
Новыми звездами час нам сверкнуть
Тьма уступает место огню
Новое счастье в новом меню
Дружбы бриллиантами осыпем мир......
Всех приглашаем на сладкий наш пир.........

Видео Править

KiraKira☆Precure A La Mode Vocal Album 1 Cure A La Mode☆A La Carte Track 01-1

KiraKira☆Precure A La Mode Vocal Album 1 Cure A La Mode☆A La Carte Track 01-1

KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Sweet&Cute〜 08 - KiraKira☆Sweet☆Mademoiselle (@PrettyTrad)

KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Sweet&Cute〜 08 - KiraKira☆Sweet☆Mademoiselle (@PrettyTrad)

Концертная версия