ФЭНДОМ


Слёзы Сиропа (シロップのドロップ ) - тематическая песня Сиропа из альбома Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокал Бест!!.

Автор: Тадано Нацуми (只野菜摘).

Композитор: Маэда Кацуки (前田克樹).

Исполняет: Роми Паку (朴 璐美) (сейю Сиропа).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
どうしたんだよ・・そんな顔しちゃって
おまえらしくないじゃないか・・めずらしすぎるよ
こまっちゃうんだよ ずうっと黙られると
無理に笑うコトもない・・けど、心配するさ
Dō shita nda yo...sonna kao shichatte
Omaerashikunai ja nai ka...mezurashisugiru yo
Komacchau nda yo zuutto damarareru to
Muri ni warau koto mo nai...kedo, shinpai suru sa
Что вдруг с тобой, почему ты так смотришь
Ты на себя не похож, очень странно
Такая забота слегка напрягает
Улыбнусь беззаботно, но они всё равно
не перестанут волноваться за меня
小さなしずくが今 膝のうえに落ちた
ポケットのドロップを やるから、ナミダをふきな
Chīsana shizuku ga ima hiza no ue ni ochita
Poketto no doroppu o yaru kara, namida o fukina
Капля случайно на колено упала
Слёзы в карман ведь не спрячешь
空は自由だな いろんな色がある
おれはどんなに遠くだって飛べる
どこからきて どこへゆくんだろう
Sora wa jiyū da na ironna iro ga aru
Ore wa donna ni tōku datte toberu
Doko kara kite doko e yuku ndarou
Небо цвета свободы
Взлечу ввысь до края
Помчусь куда глаза глядят
旅をするのが すごく楽しいのは
帰る場所が あるからだよ
Tabi o suru no ga sugoku tanoshī no wa
Kaeru basho ga aru kara da yo
Прекрасно лететь по свету
Когда знаешь, что дом есть
Где всегда ждут тебя
ちょっと昔に 写された写真に、
残る跡は・・ああ、おれの涙だったかもな
Chotto mukashi ni utsusareta shashin ni,
Nokoru ato wa...ā, ore no namida datta kamo na
След засохший на старой картинке
Может быть, это были слёзы, кто знает
泣いた顔が笑った しおれ曇が晴れた
照れくさいときはもう 雨のせいにすりゃいいさ
Naita kao ga waratta shiore kumo ga hareta
Terekusai toki wa mō ame no sei ni surya ī sa
Улыбка печаль прогонит,
Как солнце, выглянувшее из-за туч
Это не слёзы, это просто дождь
空は素直だな 嘘なんてつけないよ
おれはひとまわり 風をきり、もどって
謎の答 ひとつ見つけるんだ
Sora wa sunao da na muso nante tsukenai yo
Ore wa hitomawari kaze o kiri, modotte
Nazo no kotae hitotsu mitsukeru nda
В небе нет места для лжи
Воздух разрежу на скорости
И найду разгадку своей тайны
旅のみやげが すごく自慢なのは
仲間たちが 待つからだよ
Tabi no miyage ga sugoki jiman na no wa
Nakamatachi ga matsu kara da yo
Прекрасно привозить посылки
Друзьям, которые ждут с нетерпеньем
空は自由だな いろんな色がある
おれはどんなに遠くだって飛べる
強いハネで しずくをふりはらって
Sora wa jiyū da na ironna iro ga aru
Ore wa donna ni tōku datte toberu
Tsuyoi hane de shizuku o furiharatte
Небо цвета свободы
Взлечу ввысь до края
И крылья упругие слёзы смахнут
旅をするのが すごく楽しいのは
帰る場所が あるからだよ
Tabi o suru no ga sugoku tanoshī no wa
Kaeru basho ga aru kara da yo
Прекрасно лететь по свету
Когда знаешь, что дом есть
Где всегда ждут тебя

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track11

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track11