ФЭНДОМ


Слёзы надежды ~Слёзы завтрашнего дня~ (希望の涙 ~Tears for tomorrow~) - тематическая песня к первому полнометражному фильму из альбома "Футари Ва Макс Харт вокальный альбом II ~С «А» начинаются слова о любви~".

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見 純代).

Композитор: Нао Асада (浅田 直).

Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ひとりになるために
歩き出した道の途中
浮かんでは消えてゆく
大切な笑顔たち
Hitori ni naru tame ni
arukidashita michi no tochū
Ukande wa kiete yuku
taisetsuna egao tachi
Долгой дороги свет одинокий
Тяжесть улыбку сгонит с лица
Грустные слёзы, счастье далёко
Но через слёзы дойду до конца
嬉しい時にしか泣き
たくない。それなのに…
瞳から溢れ出す雫、
止まらない悔しくて
Ureshī toki ni shika nakitakunai
Sore nano ni...
Hitomi kara afuredasu shizuku,
tomaranai kuyashikute
Радость подарит проблеск надежды
Сквозь темноту нам путь осветив
Без остановок, ровно, как прежде
Я не сдаюсь, продолжаю идти
震えるこの想い
抱きしめながら
悲しみや痛み
すべて超えてゆこう…
Furueru kono omoi
dakishime nagara
Kanashimi ya itami
subete koete yukou...
Мрачные тучи на душу давят
Боль и тревога встанут стеной
Только пусть силы нас не оставят
Снова мы вместе, с мечтой одной
星のかけら流れゆく頃
そっと願い叶うよに 祈ろう
明日は今日より強
くなれるように
頬をつたう希望の涙
いま空に散りばめ
いつか辿り着くの…
夢描く場所へ
Hoshi no kakera nagare yuku koro
Sotto negai kanau yo ni inorou
Asu wa kyō yori tsuyoku nareru yō ni
Hoho wo tsutau kibō no namida
ima sora ni chiribame
Itsuka tadori tsuku no...
yume egaku basho e
Звёздочки пламя с неба упало
Руки теплом нам согреет оно
Сбудется сказка, что я загадала
И мы дойдём до конца всё равно
Слёзы надежды, искоркой алой
Новой мечты пусть укажут начало
Крепче бриллианта силою стало
Дружбы небесной чувство одно
かざした右手には
勇気という光を持ち
左手に愛という永遠
の宝石を抱きしめて
Kazashita migite ni wa
yūki to iu hikari wo mochi
Hidarite ni ai to iu towa no
hōseki wo dakishimete
Свет на ладони мягко сияет
Руку твою я нежно сожму
Тяжкая горесть в свете растает
С новою силой взгляд подниму
果てない時の中
導くのは
輝きつづける
出逢いという奇跡
Hatenai toki no naka
michibiku no wa
Kagayaki tsudzukeru
deai to iu kiseki
Встреча волшебная, тайное чудо
Вместе когда-то свела нас судьба
Нашу историю не позабуду
Только лишь крепче сплотила борьба
ココロ繋ぐ 確かな絆
ずっと胸に暖めているから
歩いてゆけるこ
れからの世界へ
Kokoro tsunagu
tashikana kizuna
Zutto mune ni
atatamete iru kara
Связаны души памятью вечной
В лютую стужу согреет она
Твёрдо идём мы миру навстречу
Разные мы, только сила одна
朝陽がまた昇りながら
みんなを照らし出す
いつも信じていて
愛のある場所を
Aruite yukeru kore kara no sekai e
Asahi ga mata nobori nagara
min'na wo terashidasu
Itsumo shinjite ite ai no aru basho wo
Вспышки несутся в звёздное небо
Слёзы алмазами станут опять
Пусть даже тени воюют свирепо
Вместе любовью будем сиять
星のかけら流れゆく頃
そっと願い叶うよに 祈ろう
明日は今日より強
くなれるように
頬をつたう希望の涙
いま空に散りばめ
いつか辿り着くの…
夢描く場所へ
Hoshi no kakera nagare yuku koro
Sotto negai kanau yo ni inorou
Asu wa kyō yori tsuyoku nareru yō ni
Hoho wo tsutau kibō no namida
ima sora ni chiribame
Itsuka tadori tsuku no...
yume egaku basho e
Звёздочки пламя с неба упало
Руки теплом нам согреет оно
Сбудется сказка, что я загадала
И мы дойдём до конца всё равно
Слёзы надежды, искоркой алой
Новой мечты пусть укажут начало
Крепче бриллианта силою стало
Дружбы небесной чувство одно

Видео Править

Futari wa Precure Max Heart Vocal Album 2 Track03-0

Futari wa Precure Max Heart Vocal Album 2 Track03-0