ФЭНДОМ


Смайл ПриКюа! микс (スマイルプリキュア!メドレー) - общая тематическая песня, составленная из различных открывающих и закрывающих тем. Входит в альбом "Будущее зовут тобой/Смайл ПриКюа! микс".

Автор: Сумие Муцуми (六ツ見純代) и Минори (実ノ里).

Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ).

Исполняют: Айя Икеда (池田彩) и Ёсида Хитоми (吉田仁美).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
スマイル!スマイル!
スマイル!スマイル!
スマイルプリキュア!
Sumairu! Sumairu!
Sumairu! Sumairu!
Sumairu Purikyua!
Улыбайся! Улыбайся! Улыбайся!
Смайл ПриКюа!
Let's go!
スマイル!スマイル!
プリキュア!一緒に!!
スマイル!スマイル!
プリキュア!明日へJump!
スマイルプリキュア!
Let's go!
Sumairu! Sumairu!
Purikyua! Issho ni!!
Sumairu! Sumairu!
Purikyua! Ashita e Jump!
Sumairu Purikyua!
Вперёд!
Улыбайся, Смайл ПриКюа!
Все вместе!!
Улыбайся, Смайл ПриКюа!
Прыгни в день завтрашний! (Сияй!)
Смайл ПриКюа!
スマイル!スマイル!
スマイルプリキュア!
Sumairu! Sumairu!
Sumairu Purikyua!
Улыбайся! Улыбайся!
Смайл ПриКюа!
おひさまみたいに照らす笑い顔
消えないきらめきみんなが持ってる
一生懸命ススメ!おんなのこ!
ひたいの汗さえ
ダイヤモンド☆(サン!サン!)
負けない勇気束ねたら
5つの光 導く未来
ハッピー!サニー!
ピース!マーチ!ビューティ!
Ohisama mitai ni terasu waraigao
Kienai kirameki min'na ga motteru
Isshōkenmei susume! On'nanoko!
Hitai no ase sae
daiyamondo☆(San! San!)
Makenai yūki tabanetara
itsutsu no hikari michibiku mirai
Happī! Sanī! Pīsu! Māchi! Byūtī!
Ярче солнца улыбка сияет
Всё вокруг осветит она
Вперёд, девочки! Изо всех сил!
Сверкаем ярче бриллиантов ☆
(Солнце!)
Храбрость нашу не победить!
Пять огней светят в будущее!
Хэппи! Санни! Пис! Марч! Бьюти!
Let's go!
スマイル!スマイル!笑顔のパワーで
スマイル!スマイル!世界はつながる
大切なその瞳 曇らせない! Girls! Let's go!
スマイル!スマイル!プリキュア!みんなで!!
スマイル!スマイル!プリキュア!未来へFly!
輝いて!スマイルプリキュア!
Let's go!
Sumairu! Sumairu! Egao no pawā de
Sumairu! Sumairu! Sekai wa tsunagaru
Taisetsuna sono hitomi
kumorasenai! Girls! Let's go!
Sumairu! Sumairu! Purikyua! Min'na de!!
Sumairu! Sumairu! Purikyua! Mirai e Fly!
Kagayaite! Sumairu Purikyua!
Вперёд! Смайл!
Сила улыбки
Смайл! Смайл!
миры соединит
И печаль прогонит прочь!
Девочки, вперёд!
Смайл! Смайл ПриКюа!
Все вместе!!
Смайл! Смайл ПриКюа!
В будущее лети (Летим!)
Сверкай! Смайл ПриКюа!
スマイル!スマイル!
スマイル!スマイル!
スマイルプリキュア!
Sumairu! Sumairu!
Sumairu! Sumairu!
Sumairu Purikyua!
Улыбайся! Улыбайся! Улыбайся!
Смайл ПриКюа!
君とイェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
笑って 泣いちゃう
気持ちを吹き飛ばし
いつもイェイ! イェイ! イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
いつだってワクワク
ドッキドキ プリキュア!
Kimi to I~ei! I~ei! I~ei! I~ei!
Waratte naichau kimochi wo fukitobashi
Itsumo I~ei! I~ei! I~ei!
Genki ni ashita e hashitte ikou
Itsudatte wakuwaku
dokkidoki Purikyua!
Эй, эй, эй, не грусти
Улыбайся от души,
и все печали схлынут
Эй, будь весёлой всегда
И помчимся в будущее!
Всегда невероятные,
Всегда замечательные
ПриКюа!
ひとりじゃないよ
隣を見れば世界はきらめく
空の太陽語り
かけるよ明日はハレルヤ
Hitori ja nai yo tonari wo
mireba sekai wa kirameku
Sora no taiyō katari kakeru
yo ashita wa hareruya
Ты не одна, оглянись и увидишь
Мир вокруг сверкает
Солнце в небе тебе улыбается
Завтра будет как праздник
何よりも大切なもの
(Wow 大切なもの)
信じる気持ちが
ここにある(イェイ!!)
Nani yori mo taisetsuna mono
(Wow taisetsuna mono)
Shinjiru kimochi ga koko ni aru (I~ei!)
Самое важное
(самое-самое важное)
Знать что ты рядом со мной
(Точно!)
そうだイェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
ピースで ポーズ
「ハイ、チーズ!」でスマイル
いつもイェイ! イェイ! イェイ!
気づけばみんなが一緒にいる
もっとイェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
みんなで空へ明日へ希望乗せ
行こうイェイ! イェイ! イェイ!
笑って輝く未来へと
いつだってワクワク
ドッキドキプリキュア!
スマイル!プリキュア!
Sō da I~ei! I~ei! I~ei! I~ei!
Pīsu de pōzu [Hai, chīzu!] de sumairu
Itsumo I~ei! I~ei! I~ei!
Kizukeba min'na ga issho ni iru
Motto I~ei! I~ei! I~ei! I~ei!
Min'na de sora e ashita e kibō nose
Ikou Yei! Yei! Yei!
Waratte kagayaku mirai e to
Itsudatte wakuwaku
dokkidoki Purikyua!
Sumairu! Purikyua!
Крикни "Эй! Эй! Эй!"
Прими позу, улыбнись (Улыбочка!)
Всегда будь бодрой!
Мы рядом с тобой
Эй! Эй! Эй! Ещё раз!
Лети в завтрашнее небо,
наша надежда
Эй, помчались!
В будщее мы полетим,
смеясь и сверкаяя на солнце
Всегда невероятные,
Всегда замечательные
ПриКюа!
Улыбка ПриКюа!
満開*笑顔が咲く!
バンザイ!!みんながいる!
明日に向かってすすもう!
(スマイルプリキュア!)
元気無敵ガールズ!いくよ!
スマイルプリキュア!(イェイ!)
Mankai*Egao ga saku!
Banzai!! Minna ga iru!
Ashita ni mukatte susumou!
(Sumairu Purikyua!)
Genki muteki gāruzu! Iku yo!
Sumairu Purikyua! (I~ei!)
В полном цвету наши улыбки!
Ура! Мы все собрались!
Вперёд, навстречу будущему!
(Смайл ПриКюа!)
Сильные, бодрые, непобедимые!
Вперёд, Смайл ПриКюа! Ура!
青空 鳥が歌ってる
ともだちが そばで笑ってる
キセキのような 今日がだいすき!
(プリティ!スマイルプリキュア!)
Aozora tori ga utatteru
Tomodachi ga soba de waratteru
Kiseki no yō na kyō ga daisuki!
(Puriti! Sumairu Purikyua!)
Птицы запели в небе безоблачном
Друзья смеются рядом со мной
Сегодняшний день будет прекрасным!
(Милые Смайл ПриКюа!)
本気で たまにぶつかって
でも、いつもささえあう仲間
その笑顔が元気をくれる
(キューティ!スマイルプリキュア!)
Honki de tama ni butsukatte
Demo, itsumo sasaeau nakama
Sono egao ga genki wo kureru!
(Kyūti! Sumairu Purikyua!)
Не всегда и во всём
мы согласны друг с другом
Но поддержим друг друга всегда
От улыбки на сердце светлее станет
(Нежные Смайл ПриКюа!)
星も(こころから)
出ない夜も(こころへと)
この胸のヒカリは
朝へとつづくよ SHINE!
Hoshi mo (kokoro kara)
denai yoru mo (kokoro e to)
Sono mune no hikari wa
Asa e to tsuzuku yo SHINE!
Даже ночью (от сердца)
Тёмной, безлунной (к сердцу)
Свет души моей засияет
И вместе нас соединит
全員!そろったなら!(ハイ!)
前進!あるのみだよ!(GO!)
いのちフルフル喜んでパワフルジャンプ!
満開*笑顔が咲く!(ハイ!)
バンザイ!!みんながいる!(GO!)
明日に向かってすすもう!
(スマイルプリキュア!)
Zenin! Sorotta nara! (Hai!)
Zenshin! Aru no mi da yo! (GO!)
Inochi furufuru yorokonde pawafuru janpu!
Mankai*Egao ga saku! (Hai!)
Banzai!! Min'na ga iru! (GO!)
Ashita ni mukatte susumou!
(Sumairu Purikyua!)
Все вместе, собираемся! (Да!)
Друг другу навстречу идём! (Вперёд!)
Кипит жизнь наша,
прыгнем прямо в небо!
В полном цвету наши улыбки! (Да!)
Ура! Мы все собрались! (Вперёд!)
Вперёд, навстречу будущему!
(Смайл ПриКюа!)
Сильные, бодрые, непобедимые!
Вперёд, Смайл Прикюа! Ура!
勇気素敵ガールズ!
とぶよ!スマイルプリキュア!
元気無敵ガールズ!いくよ!
スマイルプリキュア!(イェイ!)
Yūki suteki gāruzu!
Tobu yo! Sumairu Purikyua!
Genki muteki gāruzu! Iku yo!
Sumairu Purikyua!(I~ei!)
Храбрые, прекрасные, невероятные!
Полетели, Смайл ПриКюа!
Сильные, бодрые, непобедимые!
Вперёд, Смайл ПриКюа! Ура!

Видео Править

Smile Pretty Cure! Medley

Smile Pretty Cure! Medley

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.