ФЭНДОМ


Смейся, смейтесь, смеёмся! (笑う 笑えば 笑おう♪) - третья совместная тематическая песня команды Смайл (включая Кэнди) из альбома "Расцветай, Смайл!/Смейся, смейтесь, смеёмся!".

Автор: Кумико Аоки (青木久美子).

Композитор: Ясухару Таканаси (高梨康治).

Исполняет: Мисато Фукуен (福圓美里), Асами Тано (田野アサミ), Хисако Канемото (金元寿子), Марина Иноуэ (井上麻里奈), Чинами Нишимура (西村ちなみ) и Икуэ Отани (大谷 育江) (сейю Миюки, Акане, Яёй, Нао, Рейки и Кэнди соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
笑う 笑えば 笑おう Happyの魔法
(Hi! Hi!)
光より速く届け 笑顔たち♪
(スマイルクル〜)
Warau waraeba waraou Happy no mahō
(Hi! Hi!)
Hikari yori hayaku todoke egao tachi♪
(sumairu kuru~)
Смейся, смейтесь, смеёмся! Магия Счастья!
(Да! Да!)
Улыбка долетит быстрее скорости света!
(Улыбаемся, куру!)
あのね 背中を見れば
今日のテンションが解る
せやで隠したって
なお見通しや
涙のあとを拭っても
(ダイジョウブクル?)
心配かけたくなくっても
(ワカルクル〜)
目と目で通じる言葉があります
それがみんなの才能!
(サイノウ)

Ano ne senaka wo mireba
kyō no tenshon ga wakaru
Seya de kakushitatte na omitōshi ya
Namida no ato wo nugutte mo
(daijōbu kuru?)
Shinpai kaketaku nakutte mo
(wakaru kuru~)
Me to me de tsūjiru kotoba ga arimasu
Sore ga min'na no sainō!
(sainō)

Вижу, что нелегко пришлось сегодня
Такое не сильно спрячешь
Даже вытертые слёзы заметны
(ты в порядке, куру?)
Даже если не хочешь нас тревожить
(мы поймём, куру!)
Взгляд поведает больше слов
Вот наш общий талант!
(наш талант)
花も嵐も乗り越えここにいるよ
(Hi! Hi!)
もしもチカラになれたら嬉しいな
笑う笑えば笑おう
笑い飛ばそう
(Yes☆ Yes☆)
いつか悲しいことさえタカラモノ
Hana mo arashi mo
norikoe koko ni iru yo
(Hi! Hi!)
Moshimo chikara ni naretara ureshī na
Warau waraeba waraou warai tobasou
(Yes☆ Yes☆)
Itsuka kanashī koto sae takaramono
В добрый и плохой час мы рядом
(Да! Да!)
Всегда силой друг другу станем
Смейся, смейтесь, смеёмся, смеёмся вместе!
(Йес! Йес!)
Даже печаль когда-нибудь станет сокровищем
私たちのコブシは
「ゆるぎない心」だよね
けどなおやつは別腹
悩むとこや
いちご大福たこやきさん
(オイシソウクル〜)
なんなら両方アリにする?
(ソウスルクル〜)
迷って困って着地点ナシです
今日もオシャベリ最高!
(サイコー)
Watashitachi no kobushi wa
"yurugi nai kokoro" dayone
Kedona oyatsu wa
betsubara nayamu toko ya
Ichigo daifuku takoyaki san
(oishisō kuru~)
Nan'nara ryōhō ari ni suru?
(sō suru-kuru~)
Mayotte komatte chakuchiten nashi desu
Kyō mo oshaberi saikō!
(saikō)
Наши крепкие кулаки
Символ несгибаемого характера
Но перекусить вовремя тоже не вредно
Клубничные дайфуку или такояки
(вкусно, куру)
Почему бы не взять и то, и другое?
(давайте, куру)
Сложности, проблемы
Поговорим обо всём и всё решим!
(лучшие!)
行くよ!坂道わが道上り下り
(Go! Go!)
何気ない足跡にも花は咲く
歌う歌えば歌おう涙ふいて
(Sing♪ Sing♪)
辛い時こそ笑顔はオクリモノ
Iku yo! Sakamichi wa ga michi nobori kudari
(Go! Go!)
Nanigenai ashiato ni mo hana wa saku
Utau utaeba utaou namida fuite
(Sing♪ Sing♪)
Tsurai toki koso egao wa okurimono
Выступаем! Преграды на пути одолеем!
(Вперёд! Вперёд!)
На пыльной дороге вырастут цветы
Пой, пойте, поём и осушим слёзы
(Поём, поём)
Когда тяжело, улыбка - лучшее лекарство
一緒に過ごした
時間がな
(タノシイクル〜)
キモチのりぼん結んだの
(ハートフル)
晴れても雨でもみんなで行きましょ
それが5人の友情!!
(ユウジョウ)
Issho ni sugoshita jikan ga na
(tanoshī kuru~)
Kimochi no ribon musunda no
(hātofuru)
Haretemo ame demo min'na de ikimasho
Sore ga gonin no yūjō!!
(yūjō)
Вместе мы провели чудесное время
(весело, куру!)
Связаны мы вместе чувствами
(сердечными)
В солнце и в бурю идём вместе
Вот она, дружба пятерых!
(Дружба!)
花も嵐も乗り越えここにいるよ
(Hi! Hi!)
だから約束はいらない
未来(あす)がある
笑う 笑えば 笑おう
Happyの魔法(Hi! Hi!)
光より速く届け
笑顔たち♪
(スマイルクル〜)

Hana mo arashi mo norikoe koko ni iru yo
(Hi! Hi!)
Dakara yakusoku wa iranai asu ga aru
Warau waraeba waraou Happy no mahō
(Hi! Hi!)
Hikari yori hayaku todoke egao tachi♪
(sumairu kuru~)

В добрый и плохой час мы рядом
(Да! Да!)
И потому обещанное будущее настанет
(завтрашний день)
Смейся, смейтесь, смеёмся! Магия Счастья!
(Да! Да!)
Улыбка долетит быстрее скорости света!
(Улыбаемся, куру!)

Видео Править

Let's Laugh, Just Laugh And Laugh♪

Let's Laugh, Just Laugh And Laugh♪

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.