ФЭНДОМ


Смелость ждёт тебя (勇気が君を待ってる) - вторая тематическая песня Ичики Усами из сериала "КираКира☆ПриКюа", входит в сингл "Шуби-дуби☆Сладкое время/Смелость ждёт тебя".

Автор: Мотокийя.

Композитор: Мотокийя.

Исполняет: Юри Комагата (駒形 友梨).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
さあ立ち上がって立ち上がって
勇気が君を待ってる
Brave Heart!
Sā tachiagatte tachiagatte
Yūki ga kimi wo matteru
Brave Heart!
Встану я снова
К битве готова
Светлого мира двери открыла
Смелого сердца яркая сила!
夕暮れ染まる坂道の
途中で君の
面影が揺れてる
Yūgure somaru sakamichi
no tochū de kimi no
Omokage ga yureteru
Тёмное время, время ночное
Тени угрюмые встанут стеною
Но и тогда не грущу
涙溢れて例え
寂しさに暮れても
大好きは奪わせない
Namida afurete tatoe
sabishisa ni kurete mo
Daisuki wa ubawasenai
Слёзы и боль я преодолею
Ночь одинокую светом согрею
Важное в жизни не отпущу
大丈夫って頑張れるって
強くなるって笑ってたい
信じる力はキラキラ輝く
Brave Heart!
Daijōbu tte ganbareru tte
Tsuyoku naru tte warattetai
Shinjiru chikara wa kirakira kagayaku
Brave Heart!
Буду стараться, стану сильнее
Пусть раздаётся радостный смех
Веры сияния не пожалею
Смелого сердца хватит на всех!
あきらめないで
歩き出して 歩き出して
精一杯の歩幅で
傷つけながら 傷つきながらでも
それでも未来が見たい
走り出して 走り出して
心が歌う方へと
立ち向かって 立ち向かって
勇気が君を待ってる
Brave Heart!
Akiramenaide
Arukidashite arukidashite
Seiippai no hohaba de
Kizutsuke nagara kizutsuki nagara demo
Soredemo mirai ga mitai
Hashiridashite hashiridashite
Kokoro ga utau hō e to
Tachimukatte tachimukatte
Yūki ga kimi wo matteru
Brave Heart!
Нет, не сдадимся
Только вперёд
Боль не сломит нас - мы вместе
Там, вдалеке,
День новый ждёт
К нему прорвёмся мы с песней
Станем храбрее
Сил не жалеем
В битве согреет твою ладонь
Смелого сердца яркий огонь!
戸惑いながらも
進む理由は?って聞かれても
きっと上手く言えないけど
Tomadoi nagara mo
Susumu riyū wa? tte kikarete mo
Kitto umaku ienai kedo
От тяжких мыслей на миг замираю
Что делать дальше? Даже не знаю
Ответа я не найду
大好きなんだって
昨日明日自分に言える
気持ち嘘にさせないから
Daisuki nan datte
Kinō ashita jibun ni ieru
Kimochi uso ni sasenai kara
Только любовь мне поддержкою станет
День новый, светлый завтра настанет
Чувства сквозь тьму проведут
絶対なんて確実なんて
いくつもなくてそれでもいい
負けない力はキラキラ煌く
Brave Star!
Zettai nante kakujitsu nante
Ikutsu mo nakute sore demo ī
Makenai chikara wa kirakira kirameku
Brave Star!
В час когда всё одна не смогу
Ваше тепло я в душе сберегу
Вспыхнет отчаянно и навсегда
Смелое сердце, словно звезда
大好きだから
信じたくて 信じたくて
等身大の言葉で
伝えたくて 伝えたくて
勇気をいつもありがとう
Daisuki dakara
Shinjitakute shinjitakute
Tōshindai no kotoba de
Tsutaetakute tsutaetakute
Yūki wo itsumo arigatō
Верю и знаю
В час непростой
Все вы на помощь придёте
Скажу "спасибо"
С чистой душой
Лишь вы меня позовёте
忘れないで 忘れないよ
ずっとずっと心が覚えてる
辛い時も不思議と笑顔になれる
大好きをくれるその全部が
Brave Heart!
Wasurenaide wasurenai yo
Zutto zutto kokoro ga oboeteru
Tsurai toki mo fushigi to egao ni nareru
Daisuki wo kureru sono zenbu ga
Brave Heart!
Я не забуду
Нежное чудо
Миру улыбки дарит оно
Смелое сердце любви полно!
諦めないよ
歩き出して 歩き出して
精一杯の歩幅で
傷つけながら 傷つきながらでも
勇気で未来を変える
走り出して 走り出して
心が歌う方へと
立ち向かって 立ち向かって
勇気が君を待ってる
Brave Heart!
Akiramenai yo
Arukidashite arukidashite
Seiippai no hohaba de
Kizutsuke nagara kizutsuki nagara demo
Yūki de mirai wo kaeru
Hashiridashite hashiridashite
Kokoro ga utau hō e to
Tachimukatte tachimukatte
Yūki ga kimi wo matteru

Brave Heart!
Нет, не сдадимся
Только вперёд
Боль не сломит нас - мы вместе
Там, вдалеке,
День новый ждёт
К нему прорвёмся мы с песней
Станем храбрее
Сил не жалеем
В битве согреет твою ладонь
Смелого сердца яркий огонь!

Видео Править

挿入歌「勇気が君を待ってる」(歌:駒形友梨)~「キラキラ☆プリキュアアラモード」第17話より~

挿入歌「勇気が君を待ってる」(歌:駒形友梨)~「キラキラ☆プリキュアアラモード」第17話より~

Короткая версия

Courage Is Inside Of You

Courage Is Inside Of You

Полная версия

KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 11 - Courage Is Inside Of You (@PrettyTrad)

KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 11 - Courage Is Inside Of You (@PrettyTrad)

Концертная версия