ФЭНДОМ


Спасибо ~Радость от встречи с тобой~ (ありがとう~あなたに会えてよかった~) - вторая тематическая песня Хоноки Юкисиро из альбома "Футари Ва Макс Харт вокальный альбом II ~С «А» начинаются слова о любви~".

Автор: Юкана (ゆかな).

Композитор: Ёсинобу Кано (仲弓香乃).

Исполняет: Юкана (ゆかな) (сейю Хоноки).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
「ありがとう」
ひとりつぶやけば
この想い つつみ込むように
粉雪が 降りつもる
"Arigatō" hitori tsubuyakeba
Kono omoi tsutsumikomu yōni
Konayuki ga furitsumoru
Тихо "спасибо" тебе прошепчу
Чувство, что знают лишь двое
Я, как снежинку, из рук отпущу
Пусть землю нежно укроет
少しだけ 時間をください
あふれだす 止まらない気持ち
どうぞこのまま… 少しだけ…
Sukoshi dake jikan wo kudasai
Afuredasu tomaranai kimochi
Dōzo kono mama...sukoshi dake...
Рядом с тобою, ещё чуть-чуть
Я ненароком останусь
Тёплое чувство стиснуло грудь
Только снег кружится в танце...
明日は きっと笑顔になれる
伝えたい言葉たちが
とめどなく流れてく…
Ashita wa kitto egao ni nareru
Tsutaetai kotoba tachi
ga tomedonaku nagareteku...
Мягкой улыбкой завтрашний день
Утром в окно постучится
Ветер подхватит слов добрых тень
В звоне метели умчится...
「ありがとう」あなたに
会えてよかった
いちばん大事な気持ち
最高の笑顔で言いたい
"Arigatō" anata ni aete yokatta
Ichiban daijina kimochi
saikō no egao de iitai
Тихо скажу я "спасибо" тебе
Взглядом верну я улыбку
Вместе с тобою пойдём к судьбе
Через туман, на свет зыбкий
凛として 未来に向かえば
粉雪も 桜に変わるよ
ほらね 花びら舞い降りる
Rinto shite ashita ni mukaeba
Konayuki mo sakura ni kawaru yo
Hora ne hanabira maioriru
Светит надежда издалека
Мы навсегда будем вместе
И превратится злая пурга
В сакуры сладкую песню
ここからスタートしたみたいに
また始まってゆくのよ 新しい物語
進もうそれぞれの光へと
トンネルの先はきっと、またきっと
つながってるから…
Koko kara sutāto shita mitai ni
Mata hajimatte yuku no
yo atarashī monogatari
Susumou sorezore no hikari e to
Ton'neru no saki wa
kitto, mata kitto
Tsunagatteru kara...
С чистой бумаги, с новой строкой
Будущее распахнётся
Пусть до победы пока далеко
Дружбой согреет нас солнце
Нить, что связала два сердца в одно
Пусть никогда не порвётся

Видео Править

Futari wa Precure Max Heart Vocal Album 2 Track04-0

Futari wa Precure Max Heart Vocal Album 2 Track04-0