ФЭНДОМ


Страсть! ∞ (Бесконечная) (情熱!∞(むげんだい) - пятая совместная тематическая песня Кюа Блэк и Кюа Вайт из альбома "Футари Ва ПриКюа Вокальный Альбом 2: Вокал Рэйнбоу Шторм!! ~Я стану светом~".

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).

Композитор: Ясуо Косуги (小杉保夫).

Исполняет: Маюми Годзё (五條真由美).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
プリキュアBlack!
プリキュアWhite!
∞(むげんだい)情熱!
ピュアパワー!ゴー!
Purikyua Black!
Purikyua White!
Mugendai jounetsu!
Pure power! Go!
ПриКюа, пылай!
ПриКюа, с тобой!
Нам страсть бесконечная станет судьбой!
勇気リンリンわきあがる!
未来へ向かい進め!
Come on!レインボーブレス!
ゲンキは全開
以心デンシン繋がれば
完全無欠だから
Come on!レインボーストーム!
ゼッタイ負けない!
Yuuki rinrin wakiagaru!
Mirai e mukai susume!
Come on! Rainbow Bless!
Genki wa zenkai!
Ishindenshin tsunagareba
kanzen muketsu dakara
Come on! Rainbow Storm!
Zettai makenai!
Пусть в сердце храбрость колоколом бьёт
И новый день новой битвы ждёт -
- Зарядись, Браслет! Радуга как пламя
Две половинки, но душа одна
И потому - прокатись, волна!
Ярко вспыхнет Шторм, и победа с нами
世界中笑顔で
溢れさせたい
明日を信じて
愛しさ守りたい!
Sekaijuu egao de
afuresasetai
Asu o shinjite
itoshisa mamoritai!
На ладони мир
Помню о нём
Пусть тепло улыбок всех
Вновь подарит счастья смех
Тьме навстречу выступим вдвоём!
プリキュアDream!
プリキュアBrave!
∞(むげんだい)情熱!
ピュアパワー!ゴー!
Purikyua Dream!
Purikyua Brave!
Mugendai jounetsu!
Pure power! Go!
ПриКюа, сильней!
ПриКюа, с мечтой!
Нам страсть бесконечная станет судьбой!
前代ミモン ありえない!
かなり手強い勝負
Come on!Check Check it!
見逃さないで
前人ミトウ トラブルも
はりきっちゃえば余裕!
Come on!Shake Shake it!
ふたりならオーライ!
Zendaimimon arienai!
Kanari tegowai shoubu
Come on! Check check it!
Minogasanai de
Zenjinmitou trouble mo
harikicchaeba yoyuu!
Come on! Shake shake it!
Futari nara all right!
Такого больше может и не быть
Но наши дни не смогу забыть
Вижу, вместе мы - мы готовы к бою
Из мрака снова выступит беда
Но заблестит яркая звезда
Знаю, вместе мы - я всегда с тобою
大切な瞳を
涙なんかで
濡らしたくない
希望を咲かせたい!
Taisetsu na hitomi o
namida nanka de
Nurashitakunai
kibou o sakasetai!
Как цветы во тьме
Слёзы твои
И в глазах надежды знак
Снова мы ударим в такт
Силой страсти, дружбы и любви!
プリキュアHeart(羽ばたいて)
プリキュアSoul(煌めいて)
ミラクル感じて!
スラッシュオン!ファイト!
Purikyua Heart (habataite)
Purikyua Soul (kirameite)
Miracle kanjite!
Slash on! Fight!
ПриКюа, вперёд!
ПриКюа, с душой!
За вечное чудо мы бросимся в бой!
この星に輝く
すべての夢を
愛でつなげて
勇気を照らしたい!
Kono hoshi ni kagayaku
subete no yume o
Ai de tsunagete
yuuki o terashitai!
Ярче звёзд мечта
В небе горит
К небу взгляд я подниму
За руку тебя возьму
Смелость мне на счастье подари!
プリキュアBlack!
プリキュアWhite!
∞(むげんだい)
情熱!ピュアパワー
Purikyua Black!
Purikyua White!
Mugendai jounetsu!
Pure power!
ПриКюа, пылай!
ПриКюа, с тобой!
Нам страсть бесконечная станет судьбой!
プリキュアBlack!(永遠に)
プリキュアWhite!(終わらない)
∞(むげんだい)情熱!
ピュアパワー!ゴー!
Purikyua Black! (eien ni)
Purikyua White! (owaranai)
Mugendai jounetsu!
Pure power! Go!
ПриКюа, пылай! (Как звезда!) 
ПриКюа, с тобой! (Навсегда!)
Нам страсть бесконечная станет судьбой!

Видео Править

Futari wa Precure Vocal Album 2 Track08-0

Futari wa Precure Vocal Album 2 Track08-0