Счастливое☆рождество☆ПриКюа (プリキュア☆ハッピー☆クリスマス) - дополнительная тематическая песня Лав Момозоно из альбома "Фрэш ПриКюа Вокальный Альбом 2 ～Подарок с улыбкой～".
Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).
Композитор: Джеймс Пирпон (James Pierpont).
Исполняет: Канаэ Оки (沖 佳苗) (сейю Лав).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ウキウキする 季節が来た 街も人も ほほえんでる |
Ukiuki suru kisetsu ga kita Machi mo hito mo hohoenderu |
Волшебное время, чудо уже близко Город радуется, люди улыбаются |
| サンタさんと 手をつないで 一緒に幸せをゲットだよ! |
Santa-san to te wo tsunaide Issho ni shiawase wo getto dayo! |
Вместе с Сантой возьмёмся за руки И все получим счастье! |
| ジングルベルジングルベル 鈴がなる みんな 大好きクリスマス イェイ! ジングルベルジングルベル 鈴がなる ラララ唄おう高らか |
Jinguru beru jinguru beru Suzu ga naru Min'na daisuki kurisumasu I~ei! Jinguru beru jinguru beru Suzu ga naru Rarara utaou takaraka ni |
Звените, колокольчики Пусть ваш звон все слышат Ведь все так любят рождество (Эй!) Звените, колокольчики Пусть ваш звон все слышат Мы дружно споём ла-ла-ла |
| 世界中に 奇跡が舞う 笑い声が ひびいている |
Sekaijū ni kiseki ga mau Waraigoe ga hibiite iru |
Чудеса начинаются по всему миру Радостный смех далеко разносится |
| 夢を運ぶ ソリに乗って 愛を届けよう キミのもとへ |
Yume wo hakobu sori ni notte Ai wo todokeyou kimi no moto e |
В больших санях приедет мечта Каждому достанется кусочек любви |
| ジングルベルジングルベル 鈴がなる みんなうれしいクリスマス イェイ! ジングルベルジングルベル 鈴がなる ラララ踊ろう元気よく 今日はHAPPYクリスマス! |
Jinguru beru jinguru beru Suzu ga naru Min'na ureshī kurisumasu I~ei! Jinguru beru jinguru beru Suzu ga naru Rarara odorou genki yoku Kyō wa HAPPY kurisumasu! |
Звените, колокольчики Пусть ваш звон все слышат Ведь радуются, рождество пришло (Эй!) Звените, колокольчики Пусть ваш звон все слышат Ла-ла-ла, мы бодро станцуем Сегодня счастливое рождество! |
| もみの木には きらきら星 ねがいごとは ぜんぶかなう |
Momi no ki ni wa kirakira hoshi Negaigoto wa zenbu kanau |
Звезда яркая загорится над ёлкой И всё плохое моментально исчезнет |
| プリキュアから 子供たちへ おっきな幸せをプレぜント! |
Purikyua kara kodomo tachi e Okkina shiawase wo purezento! |
От ПриКюа для детей Мы подарим огромное счастье! |
| ジングルベルジングルベル 鈴がなる みんな 大好きクリスマス イェイ! ジングルベルジングルベル 鈴がなる ラララ唄おう高らか |
Jinguru beru jinguru beru Suzu ga naru Min'na daisuki kurisumasu I~ei! Jinguru beru jinguru beru Suzu ga naru Rarara utaou takaraka ni |
Звените, колокольчики Пусть ваш звон все слышат Ведь все так любят рождество (Эй!) Звените, колокольчики Пусть ваш звон все слышат Мы дружно споём ла-ла-ла |
| ジングルベルジングルベル 鈴がなる みんなうれしいクリスマス イェイ! ジングルベルジングルベル 鈴がなる ラララ踊ろう元気よく 今日はHAPPYクリスマス! |
Jinguru beru jinguru beru Suzu ga naru Min'na ureshī kurisumasu I~ei! Jinguru beru jinguru beru Suzu ga naru Rarara odorou genki yoku Kyō wa HAPPY kurisumasu! |
Звените, колокольчики Пусть ваш звон все слышат Ведь радуются, рождество пришло (Эй!) Звените, колокольчики Пусть ваш звон все слышат Ла-ла-ла, мы бодро станцуем Сегодня счастливое рождество! |
| メリークリスマ〜ス! | Merī Kurisuma~su! | Всех с рождеством! |
