ФЭНДОМ


Счастливый! Удачный! Весёлый День! (ハッピー!ラッキー!ラブリーDAY!) -  совместная тематическая песня "Трио Отстающих" (Джун, Кей и Эмили) из альбома Махоцукай ПриКюа Вокальный Альбом 1: Линкл☆Мелоди.

Автор: Funta3.

Композитор: Funta3.

Исполняют: Аки Канада (金田アキ), Майя Ёшиока (吉岡 麻耶), Чинами Хашимото (橋本 ちなみ) (сейю Джун, Кей и Эмили соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
カタツムリニアに乗って
見たことない世界へようこそ
ドキドキワクワクする
冒険が今はじまるよ
可愛い制服着て
一緒に魔法の杖ふろうよ
休みにはショッピング
美味しいものたくさん食べよう
Katatsumurinia ni notte
mita kotonai sekai e yōkoso
Dokidoki wakuwaku suru
bōken ga ima hajimaru yo
Kawaii seifuku kite issho ni
mahō no tsue furou yo
Yasumi ni wa shoppingu
oishīmono takusan tabeyou
Прямо вперёд пыхтит поезд-улитка
Новый, невиданный мир там нас ждёт
Сердце от радости бьётся сильнее
Нас к приключениям поезд несёт
Магией форму чуть-чуть пригладим
Чтобы красивыми были мы все
Шоппинг, гостинцы, вкусная нямка
И покатаемся на колесе
忘れん坊や臆病でも
出席不足だって平気よ
みんなでOK楽しくOK
やりたいことたくさんあるのよ
ハッピースマイル
今ラッキーチャンス
さあラブリーDAY!
Wasurenbō ya okubyō demo shusseki
fusoku datte heiki yo
Min'na de OK tanoshiku OK
yaritai koto takusan aru no yo
Happī sumairu ima
rakkī chansu sā raburī DAY!
Главное, что ничего не забыли
Надо проверить, пока не лень
Тут побывали, это купили
Счастье с улыбкой мы прихватили
Бодро шагаем в прекрасный день!
ほら素敵な魔法がいっぱいあるよ
来て見てこの場所に
楽しい毎日待ってるからね
キラキラミラクルワールド
ほら海にもぐって楽しく踊ろう
一二のモフモフと
一緒に過ごそう友達だから
手をつないで
笑顔見せて
マジカル記念日
Hora sutekina mahō ga ippai aru yo
Kite mite kono basho ni
Tanoshī mainichi matteru kara ne
Kirakira mirakuru wārudo
Hora umi ni mogutte tanoshiku odorou
Ichi ni no mofu mofu to
Issho ni sugosou tomodachi dakara
Te wo tsunaide egao misete
majikaru kinenbi
Эй, поглядите, как здесь чудесно
Магии прелесть с нами всегда
Каждый наш день, словно новая песня
В мире волшебном всё интересно
Радостно в небо взмоем мы вместе
И подмигнёт нам украдкой звезда
Мы улыбнёмся, взявшись за руки
Вот мы какие — три чудо-подруги
魔法商店街で
全部そろえてもう最高よ
ひゃっこい島に行って
かき氷を食べまくろう
ペガサスとランデブー
魔法の絨毯で飛びましょう
退屈なんて無縁
びっくり箱のような毎日
Mahō shōtengai de zenbu
soroete mō saikō yo
Hyakkoi shima ni itte
kakigōri wo tabemakurou
Pegasasu to randebū
mahō no jūtan de tobimashou
Taikutsu nante muen bikkuri
bako no yōna mainichi
В лавках волшебных всё мы скупили
Остров морозный ждёт впереди
Мы на ковре-самолёте помчимся
Сердце от радости бьётся в груди
А там пегасы в небе летают
Целая стая, вон, погляди
Полон сюрпризов мир чародейства
Тайны, открытия - скуки не жди
別れの時が来ないように
流れ星にお願いするのよ
勉強OK遊びもOK
おしくらまんじゅう楽しいよね
ハッピースマイル
今ラッキータイム
さあスペシャルDAY!
Wakare no toki ga
konai yō ni nagareboshi ni
onegai suru no yo
Benkyō OK asobimo
OK oshikura manjū
tanoshī yo ne
Happī sumairu ima
rakkī taimu sā
supesharu DAY!
Вместе на звездочку мы загадаем
Чтобы разлуки прогнать злую тень
Вместе мы учимся, вместе играем
Друг друга спинами мы подпираем
Бодро шагаем в прекрасный день!
ほら素敵な魔法をかけてあげるよ
トキメキ止まらない
幸せの扉開いてみよう
キラキラミラクルワールド
ほら海にもぐって楽しく歌おう
ララ~ララ~ 美しく
毎日がすべて宝物だよ
笑顔の花
咲き誇るよ
マジカル記念日
Hora sutekina mahō wo kakete ageru yo
Tokimeki tomaranai
Shiawase no tobira hiraite miyou
Kirakira mirakuru wārudo
Hora umi ni mogutte tanoshiku utaou
Rara~ rara~ utsukushiku
Mainichi ga subete takaramono dayo
Egao no hana sakihokoru yo
majikaru kinenbi
Эй, поглядите, как мы колдуем
Пусть все заботы прочь пропадут
Палочкой беды вам отведу я
Вместе осилим проблему любую
Ветер волшебный парус надует
И держим курс мы на нашу звезду
Сердца тепло одолеет недуги
Три чародейки — три чудо-подруги
おばあちゃんに花束を
デコりまくったブーツだぜ
忘れ物なんてしないように
リュックを思ってキュアップ・ラパパ
Obāchan ni hanataba wo
Dekorima kutta būtsu daze
Wasuremono nante shinai yō ni
Ryukku wo omotte Kyuappu・RaPaPa
Вот, я купила у тёти букет
А мой куда-то снова пропал
В сумке смотрела, точно там нет?
Ладно, поможем -
Кюа-Ап-Ра-Па-Па!
ほら素敵な魔法がいっぱいあるよ
来て見てこの場所に
楽しい毎日待ってるからね
キラキラミラクルワールド
ほら海に潜って楽しく踊ろう
一二のモフモフと
一緒に過ごそう友達だから
手をつないで
笑顔見せて
マジカル記念日
Hora sutekina mahō ga ippai aru yo
Kite mite kono basho ni
Tanoshī mainichi matteru kara ne
Kirakira mirakuru wārudo
Hora umi ni mogutte tanoshiku odorou
Ichi ni no mofu mofu to
Issho ni sugosou tomodachi dakara
Te wo tsunaide egao misete
majikaru kinenbi
Эй, поглядите, как здесь чудесно
Магии прелесть с нами всегда
Каждый наш день, словно новая песня
В мире волшебном всё интересно
Радостно в небо взмоем мы вместе
И подмигнёт нам украдкой звезда
Мы улыбнёмся, взявшись за руки
Вот мы какие - три чудо-подруги

Видео Править

Mahou Tsukai Precure! Vocal Album 1 Track05-2

Mahou Tsukai Precure! Vocal Album 1 Track05-2