Счастье, прилетай (ハッピーカムカム) - первая тематическая песня Лав Момозоно из альбома Фрэш ПриКюа Вокал Бест!
Автор: Тадано Нацуми (菜摘 只野).
Композитор: Funta7.
Исполняет: Канаэ Оки (沖 佳苗) (сейю Лав).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| タッチパネルのPLAYボタンを 押していっしょに踊ろう 強いハートは、プラスのリズム ポジティヴだけをキャッチする |
Tatchi paneru no PLAY botan o Oshite issho ni odorou Tsuyoi hāto wa, purasu no rizumu Pojitibu dake wo kyatchi suru |
Нажму на кнопку, музыку включу И вместе мы танцуем! Сильное сердце стучит в ярком ритме Только позитив поймаю! |
| 最初はうまく のれなくたって きっとじょうずになれるよ あわてなくても へいき、信じる 自分のなかのスピードで |
Saisho wa umaku norenakutatte Kitto jōzu ni nareru yo Awatenakute mo heiki, shinjiru Jibun no naka no supīdo de |
Сначала идеально не выйдет Но стану лучше со временем Спешить некуда, я верю в себя Уверенно иду на своей скорости |
| いいことがある やなこともある でも 幸せゲットだよ！ 最後はきっと ハッピーカムカム！ |
Ī koto ga aru Yana koto mo aru Demo shiawase getto da yo! Saigo wa kitto (Happī Kamu Kamu!) |
Всегда есть что-то хорошее И есть что-то плохое Но я получу счастье! Обязательно и в лучшем виде |
| おもいどおり きまったら ｃｒｙの、なんて 飛んでゆく 光の粒と ひとつになる ハッピーカムカム！ 好きなことに がんばれる 努力なんて おもわない 楽しみながら 気がついたら ほらね！できてる！ |
Omoidōri kimattara Cry no, nante tonde yuku Hikari no tsubu to hitotsu ni naru (Happī Kamu Kamu!) Sukina koto ni ganbareru Doryoku nante omowanai Tanoshiminagara ki ga tsuitara Hora ne! Dekiteru! |
Если не всё идёт как надо Слезы пусть исчезнут Пусть одна капелька искоркой станет (Счастье, прилетай!) Тружусь ради того что мне нравится Не думаю о затраченных силах! Найду веселье в работе Эй! Я справлюсь! |
| ひもがほどけて かかとの減った 洗いたてのスニーカー いろんなことを 乗りこえてきた お気にいりだよ 嬉しい |
Himo ga hodokete kakato no hetta Araitate no sunīkā Ironna koto o norikoete kita Okiniiri da yo ureshī |
Ноги сами танцуют В чистеньких кроссовках Много дорог в них исходила Поэтому они мои любимые |
| それで踊った それで探した それでステップアップした 想い出たちが 積みかさなって 宝物にかわるんだ |
Sore de odotta sore de sagashita Sore de suteppu appu shita Omoidetachi ga tsumikasanatte Takaramono ni kawarun da |
Я танцую, я ищу новое Я прямо вперёд шагаю Воспоминания свои соберу И моим сокровищем они станут |
| 手をひらいてよ 手をつなごうよ きみのだいじなもの わたしにみせて ハッピーアイテム！ |
Te o hiraite yo Te o tsunagou yo Kimi no daijina mono watashi ni misete (Happī Aitemu!) |
Руку протяни За руку возьми Покажи мне то, что по-настоящему дорого тебе |
| 大好きだよ がんばって ぜんぶ くちにしなくても まもられている そんな感じ、 ハッピーアイテム！ 進みながら 鳴るリズム おなじ時を きざんでる 楽しみながら 気がついたら きみもできてる！ |
Daisuki da yo ganbatte Zenbu kuchi ni shinakute mo Mamorarete iru sonna kanji, (Happī Aitemu!) Susuminagara naru rizumu Onaji toki o kizanderu Tanoshiminagara ki ga tsuitara Kimi mo! Dekiteru! |
Люблю тебя, поддержу тебя Без всяких слов чувствую Как за каменной стеной (Счастливый предмет!) Иди за звенящим ритмом Пусть он звучит в твоей душе Найди веселье в работе Эй! Ты справишься! |
| 大好きだよ がんばって ぜんぶ くちにしなくても まもられている そんな感じ ハッピーカムカム！ |
Daisuki da yo ganbatte Zenbu kuchi ni shinakute mo Mamorarete iru sonna kanji (Happī Kamu Kamu!) |
Люблю тебя, поддержу тебя Без всяких слов чувствую Как за каменной стеной (Счастье, прилетай!) |
| 進みながら 鳴るリズム おなじ時を きざんでる 光の粒と ひとつになる 幸せゲットだよ！ 好きなことに がんばれる 努力なんて おもわない 楽しみながら 気がついたら ほらね！できてる！ |
Susuminagara naru rizumu Onaji toki o kizanderu Hikari no tsubu to hitotsu ni naru (Shiawase getto da yo!) Sukina koto ni ganbareru Doryoku nante omowanai Tanoshiminagara ki ga tsuitara Hora ne! Dekiteru! |
Иду за звенящим ритмом Пусть он звучит в моей душе Пусть одна капелька искоркой станет (Получу своё счастье!) Тружусь ради того что мне нравится Не думаю о затраченных силах! Найду веселье в работе Эй! Я справлюсь! |
