ФЭНДОМ


Танец на рассвете (dance at dawn) - десятая тематическая песня Макото Кензаки из альбома "~100% Дней ПриКюа☆~".


Автор: Кейко Кимото (木本慶子).

Композитор: Хироси Имадзуми (今泉洋).

Исполняет: Канако Миямото (宮本佳那子) (сейю Макото).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
金の月がかたむけば
一人に帰ろう
誰もいないドアをあけ
一人で踊ろう
Kin no tsuki ga katamukeba
Hitori ni kaerou
Daremo inai doa wo ake
Hitori de odorou
Золотая луна выплывает в небо
Возвращаюсь одна
Отворив двери в пустой дом
Одна я танцую
平気だってば
強がってても
この胸の苦しみは
消えはしないけど
Heiki datteba
Tsuyogattete mo
Kono mune no kurushimi wa
Kie wa shinai kedo
Делаю вид, что всё хорошо
Стараюсь казаться сильной
Но в груди затаённая боль
Никуда не исчезла
銀の星が降り注ぐ
夜空を見上げて
明日を待つ窓辺から
夜空と踊ろう
Gin no hoshi ga furisosogu
Yozora wo miagete
Ashita wo matsu madobe kara
Yozora to odorou
Звёзды прольются дождём серебра
Погляди на них в небе ночном
У окна я жду рассвета
Танцуя вместе с ночным небом
元気だってば
つぶやいてみる
悲しみが一つずつ
溶けて行くように
Genki datteba
Tsubuyaite miru
Kanashimi ga hitotsu zutsu
Tokete iku yō ni
Будь бодрой
Шепчу себе украдкой
И печаль безысходная
Потихоньку тает
光と影は裏と表
切り離せばどちらも枯れる
まだ遠く深い夜のすみで
叶わない夢は無いと
かたく信じてた
Hikari to kage wa ura to hyōte
Kiri hanaseba dochira mo kareru
Mada tōku fukai yoru no sumi de
Kanawanai yume wa nai to
Kataku shinjiteta
Свет и тени сливаются вместе
Они не могут друг без друга
Только где-то в уголке ночи
Спит мечта, которая станет явью
Твёрдо верю в это
金と銀が霞む空
夜明けはもうすぐ
いつもそばにある未来
夜明けは紫
Kin to gin ga kasumu sora
Yoake wa mōsugu
Itsumo soba ni aru mirai
Yoake wa murasaki
Небо одевается в позолоченное серебро
Рассвет подступает
Будущее всегда где-то рядом
Как пурпурный рассвет
平気だってば
強がりじゃない
新しい風に乗り
明日が目覚める
Heiki datteba
Tsuyogari janai
Atarashī kaze ni nori
Ashita ga mezameru
Делаю вид, что всё хорошо
Но силы мне не хватает
Найду себе новый ветер
Когда завтрашний день проснётся
光を浴びて影を作り
全部違う自分の形
もうけして何もおそれないで
前を向くことがきっと
一番の勇気
Hikari wo abite kage wo tsukuri
Zenbu chigau jibun no katachi
Mō keshite nanimo osorenaide
Mae wo muku koto ga kitto
Ichiban no yūki
Из поток света выступают тени
Все они неуловимо разные
Ничего, бояться не стоит
Любые проблемы впереди
Преодолет храбрость
dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn
Танец на рассвете...
Танец на рассвете...
Танец на рассвете...
光と影は裏と表
切り離せばどちらも枯れる
まだ遠く深い夜のすみで
叶わない夢は無いと
かたく信じてた
Hikari to kage wa ura to hyōte
Kiri hanaseba dochira mo kareru
Mada tōku fukai yoru no sumi de
Kanawanai yume wa nai to
Kataku shinjiteta
Свет и тени сливаются вместе
Они не могут друг без друга
Только где-то в уголке ночи
Спит мечта, которая станет явью
Твёрдо верю в это
光を浴びて影を作り
全部違う自分の形
もうけして何もおそれないで
前を向くことがきっと
一番の勇気
Hikari wo abite kage wo tsukuri
Zenbu chigau jibun no katachi
Mō keshite nanimo osorenaide
Mae wo muku koto ga kitto
Ichiban no yūki
Из потока света выступают тени
Все они неуловимо разные
Ничего, бояться не стоит
Любые проблемы впереди
Преодолет храбрость
dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn
Танец на рассвете...
Танец на рассвете...
Танец на рассвете...

ВидеоПравить

Dokidoki! Precure Vocal Album 2 Track 05-0

Dokidoki! Precure Vocal Album 2 Track 05-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.