ФЭНДОМ


Только твой смех (キミが笑うだけで) - общая тематическая песня к сериалу "Смайл ПриКюа". Входит в альбом "Смайл ПриКюа Вокальный Альбом 1: ~Всё шире! Мир Смайл!~".

Автор: Кумико Аоки (青木久美子).

Композитор: Ясуси Сасамото (笹本安詞).

Исполняет: Айя Икеда (池田彩).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
POKA POKA キミが笑うだけで
おひさまみたい
世界中が明るくなる
POKA POKA kimi ga warau dake de
Ohisama mitai sekaijū
ga akaruku naru
Тепло, тепло, только твой смех
Словно солнце,
Делает мир светлее
トラブルはたいてい冒険の入り口
気になる方へ
行きたくなるんだ
誰か待っていれば
なおさら踏み出すよ
傷つくことより傷つけたくない
ドキドキの先に何があるのか?
小さくても光るあれは希望かな?
POKA POKA キミが笑うだけで
乗り越えて行ける
ふいにこみ上げるよ勇気!
青空 見上げてコラエテタ
涙の粒は胸でほら星になった☆
Toraburu wa taitei
bōken no iriguchi
Ki ni naru hō e ikitaku naru nda
Dareka matte ireba
naosara fumidasu yo
Kizutsuku koto yori kizutsuketakunai
Dokidoki no saki ni nani ga aru no ka?
Chīsakute mo hikaru are wa kibō kana?
POKA POKA kimi ga warau dake de
Norikoete yukeru fui ni
komiageru yo yūki!
Aozora miagete koraeteta
Namida no tsubu wa mune
de hora hoshi ni natta☆
На пути к приключениям часто
Попадаются неприятности
Преодолевая их, сильнее хочешь добиться желаемого
Если меня ждут, то пойду вперёд
Ведь раны друга болят сильнее собственных ран
Тепло, тепло, только твой смех
Позволит всё преодолеть
Смелость он принесёт с собой!
Гляжу на небо, смахну слезинку
И станет она звездой в моей душе
転んでケガして
挫けそうになっても
みんなとの未来諦めたくない
ハラハラの後に
何が来るのか?
キモチが通じ合う
そんなシュンカンかな?
SH!KU SH!KU キミが泣いただけで
胸が痛くなる
だから傍にいたい ずっと!
星空 見上げて想うのは
悲しんだ分
キミはまた輝くんだ☆
Koronde kega shite
kujikesō ni natte mo
Min'na to no mirai akirametakunai
Harahara no ato ni
nani ga kuru no ka?
Kimochi ga tsūji au s
on'na shunkan kana?
SH!KU SH!KU kimi ga naita dake de
Mune ga itaku naru
dakara soba ni itai zutto!
Hoshizora miagete omou no wa
Kanashi nda bun kimi wa
mata kagayaku nda☆
Если упаду без сил, если раны откроются
То и тогда не отступлюсь от будущего
Не откажусь от нового дня вместе с вами
Разве напрасно это волнение?
Разве не передастся оно каждой из нас?
Кап-кап, только слёзы падают
И больно сердцу
Потому что всегда хочу с вами остаться
Посмотри на небо звёздное, вспомни
И вся грусть навеки растает

ドキドキの先に何があるのか?
小さくても光る
あれは希望かな?
POKA POKA キミが笑うだけで
おひさまみたいに
ふいに明るくなる世界!
星空見上げて想うのは
悲しんだ分
キミはまた 輝くんだ☆

Dokidoki no saki ni
nani ga aru no ka?
Chīsakute mo hikaru are wa kibō kana?
POKA POKA kimi ga warau dake de
Ohisama mitai ni fui ni
akaruku naru sekai!
Hoshizora miagete omou no wa
Kanashi nda bun kimi wa
mata kagayaku nda
Что впереди ждёт волнующееся сердце?
Крохотная искорка станет ли надеждой?
Тепло, тепло, только твой смех
Словно солнце волшебное
Озарит он весь мир
Посмотри на небо звёздное, вспомни
И вся грусть навеки растает

Видео Править

Just Your Laugh-0

Just Your Laugh-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.