ФЭНДОМ


Только твоё волшебство (キミだけの魔法) - тематическая песня Директора из альбома Махоцукай ПриКюа Вокальный Альбом 1: Линкл☆Мелоди.

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).

Композитор: Юдзиро Окано (岡野裕次郎).

Исполняет: Юйя Учида (内田夕夜) (сейю Директора).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
瞳を閉じてごらん
想いを灯した心の中で
ずっと信じてた奇跡起こせる
キミだけの魔法
Hitomi wo tojite goran
Omoi wo tomoshita kokoro no naka de
Zutto shinjiteta kiseki okoseru
Kimi dake no mahō
Глаза закрой, вокруг посмотри
Сердце сомнения гложут
Даже душой не видать ничего
Но твёрдо знаю - чуду поможет
Только твоё волшебство
木漏れ日の午後校舎に響く
生徒の笑い声
不思議を秘めた仔猫の預言
いくつ探せるだろう?
Komorebi no gogo kōsha ni hibiku
Seito no waraigoe
Fushigi wo himeta koneko no yogen
Ikutsu sagaseru darou?
Вечер настанет, классы закроют
Всё во дворе детским смехом полно
В смехе весёлом скрытая сила
Помню, такое пророчество было
Вы не подскажете, где же оно?
長き眠りから今
目覚めようとしている願い
はじまりのとき
二つの異なるセカイ
ひとつになれる伝説で
光る兆し
Nagaki nemuri kara ima
Mezameyou to shite iru negai
Hajimari no toki
Futatsu no koto naru sekai
Hitotsu ni nareru densetsu de
Hikaru kizashi
И после долгого, тяжкого сна
Время тебе пробудиться
Новая эра начаться должна
У двух миров ведь судьба-то одна
Искра надежды в небе видна
Пусть же легенда свершится
目には見えないものが
いちばん大事なことを教える
真実の輝きは
その手を選んできっと生まれる
自分信じれば導かれてく
夢つなぐ魔法
Me ni wa mienai mono ga
Ichiban daijina koto wo oshieru
Shinjitsu no kagayaki wa
Sono te wo erande kitto umareru
Jibun shinjireba michibikareteku
Yume tsunagu mahō
Тайное взгляд никогда не найдёт
Только душою заметишь его
Знание к истине путь проведёт
Вместе сольются бурной волной
Две половинки мечты одной
И возродится на свет волшебство
濁りなどない水晶のような
澄みわたる胸には
絶望の淵で希望に変わる
勇気があふれ出す
Nigori nado nai suishō no yōna
Sumiwataru mune ni wa
Zetsubō no fuchi de kibō ni kawaru
Yūki ga afuredasu
Словно в кристалле ясно увижу
Как нелегко вам бывает порой
Но сила дружбы зло одолеет
Тепло надежды душу согреет
Храбрости к небу взметнётся прибой
大切に想う人
その数だけ信じあえる
気持ちが宿る
大いなる運命が
押し寄せるたびキミたちは
越えて行くだろう
Taisetsu ni omou hito
Sono kazu dake shinjiaeru
Kimochi ga yadoru
Ōinaru unmei ga
Oshiyoseru tabi kimi tachi wa
Koete yuku darou
Знаю и верю в вашу я силу
Силу, что сможет к свету увлечь
Чудо дорогу вам озарило
Гордо идите навстречу судьбе
Вы победите в любой борьбе
いつもこの場所で見守るよ Itsumo kono basho de mimamoru yo Я же всегда вас буду беречь
思いやりのカケラが
まぶしくキラメク宝石になる
瞳を閉じてごらん
想いを灯した心の中で
ずっと信じてた奇跡起こせる
キミだけの魔法
Omoiyari no kakera ga
Mabushiku kirameku hōseki ni naru
Hitomi wo tojite goran
Omoi wo tomoshita kokoro no naka de
Zutto shinjiteta kiseki okoseru
Kimi dake no mahō
Искоркой маленькой где-то внутри
Во тьме таится надежда
Глаза закрой, вокруг посмотри
Сердце сомнения гложут
Даже душой не видать ничего
Но твёрдо знаю - чуду поможет
Только твоё волшебство
キミだけの魔法... Kimi dake no mahō... Только твоё волшебство...

Видео Править

Mahou Tsukai Precure! Vocal Album 1 Track06-2

Mahou Tsukai Precure! Vocal Album 1 Track06-2