ФЭНДОМ


То, что важно для меня (たいせつなもの) - тематическая песня Канаде Минамино из альбома Сюита ПриКюа ♪ Вокал Бест!

Автор: Ёсие Исогай (磯谷佳江)

Композитор: Кодзи Масе (間瀬公司) ?

Исполняет: Фумико Орикаса (折笠富美子)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
胸のおく響く 大好きなメロディを
そっと口ずさむと なぜか勇気わいてくる
Mune no oku hibiku daisuki na merodi wo
Sotto kuchizusamu to nazeka yuuki waitekuru
Любимая мелодия в душе моей звучит
Мурлыкаю её под нос и смелость во мне крепнет
手と手を鳴らして 心のリズムを合わせたら
笑顔のレシピの出来上がり!
Te to te wo narashite kokoro no rizumu wo awasetara
Egao no reshipi no dekiagari!
В четыре руки сыграем
мотив что звучит в наших сердцах
И лучший рецепт для улыбки готов!
レッツ!奏でよう かがやく音
いとしい この世界で
あきらめない音符を
ハートの五線紙に並べて
Rettsu! Kanadeyou kagayaku oto
Itoshii kono sekai de
Akiramenai onpu wo
Hāto no gosenshi ni narabete
Играем! Пусть сверкающие звуки разнесутся по свету
Не сдавайся и нота за нотой
партитура сердца заполнится
ねぇ 張り切る その気持ちが
ときどき空回って
意地はっても ケンカしても
いっしょに 何度でも 明日を歌いたい
Nee harikiru sono kimochi ga
Tokidoki karamawatte
Ijihattemo kenka shitemo
Isshoni nando demo ashita wo utaitai
Знаешь, даже лучшие намерения
В воду могут кануть
Но как бы мы не ссорились,
какими бы упрямыми не были
И вместе мы завтра снова споём
甘いクリームと ほろ苦いチョコレート
違うふたつなのに ピッタリくるハーモニー
Amai kurīmu to horonigai chokorēto
Chigau futatsu nanoni pittari kuru hāmonī
Как сливочный крем и чёрный шоколад
Совершенно разные, но так гармонично сочетающиеся
趣味とか性格 それぞれにみんな違うから
ミラクルが生まれる そうでしょう?
Shumi toka seikaku sorezore ni minna chigau kara
Mirakuru ga umareru sou deshou?
У нас разные вкусы и разные нравы кажется, в нас нет ничего общего
Откуда же родилась эта магия?
イエス!伝わる やさしい音
聴かせて あなたの声
まだ知らないコードを
自由な空でかき鳴らして
Iesu! Tsutawaru yasashii oto
Kikasete anata no koe
Mada shiranai kōdo wo
Jiyuu na sora de kaki narashite
Да! Лети, нежный звук
Отзовись в твоём голосе
Струны неведомые затронь
и умчись прямо в небо
ねぇ 譲れないコトもあるし
頑固なわたしだけど…
素直になって 凛と強く
まぶしく たおやかな 希望を刻みたい
Nee yuzurenai koto mo aru shi
Ganko na watashi dakedo...
Sunao ni natte rinto tsuyoku
Mabushiku taoyakana kibou wo kizamitai
Знаю, ты от своего не отступишь
Да я и сама упряма...
Но сила и искренность чувств наших
Со временем станут яркой надеждой
レッツ!奏でよう かがやく音
いとしい この世界で
あきらめない音符を
ハートの五線紙に並べて
Rettsu! Kanadeyou kagayaku oto
Itoshii kono sekai de
Akiramenai onpu wo
Hāto no gosenshi ni narabete
Играем! Пусть сверкающие звуки разнесутся по свету
Не сдавайся и нота за нотой
партитура сердца заполнится
ねぇ 頑張る その気持ちが
何よりたいせつなの
ひとりじゃない 仲間がいる
いっしょに 何度でも 明日を夢見よう
Nee ganbaru sono kimochi ga
Nani yori taisetsuna no
Hitori janai nakama ga iru
Isshoni nando demo ashita wo yume miyou
Знай, самое важное
никогда от себя не отпущу
Ты не одна, я рядом с тобой
Одна лишь мечта

всегда быть нам вместе

Видео Править

Suite Precure♪ Vocal BEST!! Track05

Suite Precure♪ Vocal BEST!! Track05