Ты и Айдору ПриКюа♪ Зажечь огни! (キミとアイドルプリキュア♪ Light Up！) - открывающая музыкальная тема сериала "Ты и Айдору ПриКюа♪". Входит в альбом "Ты и Айдору ПриКюа Тематический сингл".
Автор: Сумие Муцуми (六ツ見純代).
Композитор: Кеити Хирокава (広川恵一).
Исполняют: Аканэ Кумада (熊田茜音), Ами Иси (石井あみ) и Чихайя Ёситакэ (吉武千颯).
Текст[]
Телеверсия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| （アイアイアイ♡I Love プリキュア！） （ユーユーユー♪You Love プリキュア！） （キミとアイドルプリキュア♪） （プリキュア～！） |
(Aiaiai♡I Love Purikyua!) (Yūyūyū♪ You Love Purikyua!) (Kimi to Aidoru Purikyua♪) (Purikyua~!) |
(Я, я, я♡люблю ПриКюа!) (Ты, ты, ты♡любишь ПриКюа!) (Ты и Айдору ПриКюа♪) (ПриКюа!) |
| 笑顔 Light Up！ ＜イェーイ！＞ |
Egao Light Up! <Yēi!> |
Улыбаемся! Зажечь огни! ＜Ура!＞ |
| キラッキランラン 歌おう！ さぁ幕開け エヴリデイ！ ムチュウは ＜ニッコリ！＞ ムテキの ＜ドッキリ！＞ ステキなおまじない |
Kirakkiranran utaou! Sā maku ake evuridei! Muchū wa <nikkori!> Muteki no <dokkiri!> Suteki na omajinai |
Киракиранран! Поём! Каждый день как концерт! Увлекательные <с улыбкой> Непобедимые <внезапно> С прекрасной магией |
| ズッキュン！投げキッスでウインク～☆ わぁい！イチ押しのスマイル！ なかよし ＜グッ！！Good！＞ コーデは ＜キュッ！！キュン＞ チェックでOK |
Zukkyun! Nage kissu de uinku~☆ Wāi! Ichi oshi no sumairu! Nakayoshi <gu!! Good!> Kōde wa <kyu~!! Kyun> Chekku de OK |
Бах! С воздушным поцелуем подмигнём~☆ Ух! Лучшая улыбка настоящего кумира Дружба есть <хорошо, хорошо> Коорды готовы<стук, стук> Проверка - окей |
| Shine！キミがいるから今私は輝ける （ライトアップ ライトアップ） もっと 照らすよ 決意リボン結んで！！ |
Shine! Kimi ga iru kara ima watashi wa kagayakeru (Raito appu raito appu) Motto terasu yo ketsui ribon musunde!! |
Сияем! Я сияю, ведь ты рядом (Зажечь огни! Зажечь огни!) Яркий свет подчёркнёт нашу ленту решимости! |
| 笑顔 Light Up！＜Light Up！＞ 届け Song Love！＜Song Love！＞ きらめき満開ステージ開演中！！ 愛がいっぱい！＜プリキュア！！＞ 大丈夫 ゼッタイ！＜プリキュア！！＞ 歌って踊ってファンサして Change The World！ |
Egao Light Up! <Light Up!> Todoke Song Love! <Song Love!> Kirameki mankai sutēji kaienchū!! Ai ga ippai! <Purikyua!!> Daijōbu zettai! <Purikyua!!> Utatte odotte fansa shite Change The World! |
Улыбаемся! Зажечь огни! ＜Зажечь огни!＞ Долети, песня любви ＜Песня любви!＞ Цветёт сияние прямо на сцене Полно любви<ПриКюа!!> Всё будет хорошо<ПриКюа!!> Танцы, песни, фансервис! Изменим мир! |
| （Come On Join Us） 伸ばす手と手 触れるフレーズ アコガレ光になる 今日ここからハジマレ未来！ キミとアイドルプリキュア♪ |
(Come On Join Us) Nobasu te to te fureru furēzu Akogare hikari ni naru Kyō koko kara hajimare mirai! Kimi to Aidoru Purikyua♪ |
(Присоединяйся к нам) Протянем руки, споём куплет Восхищение солнцем сияет Будущее начинается сегодня Ты и Айдору ПриКюа♪ |
Полная версия[]
Видео[]
Kimi to Idol PreCure♪ ~You and Idol PreCure♪~ -キミとアイドルプリキュア♪- Opening ~Light Up!~ -Kan-Rom-Eng-
Короткая версия