ФЭНДОМ


УЛЫБКА НАВСЕГДА (SMILE FOREVER) - вторая тематическая песня Нао Мидорикавы из альбома "Смайл ПриКюа! Вокал Бест"

Автор: Аоки Кумико (青木久美子)

Композитор: Акихико Ямагучи (山口朗彦)

Исполняет: Марина Иноуэ (井上麻里奈) (сейю Нао Мидорикавы)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
笑ったり転んだり
ムキになって走ったり
他爱ない毎日
心を駈け巡る
Warattari korondari
mukininatte hashittari
Taainai mainichi
kokoro o kake meguru
Боль или радость - не важно
С пути никогда не сверну
Сердце ведёт день за днём
Цель вижу только одну
ココからカウントダウン
勇気をふるい立たせて
イザ!となったらカべになる
守りたい者守るために
Koko kara kauntodaun
yūki o furuitata sete
Iza! Tonattara kabe ni naru
mamoritai mono mamoru tameni
Храбрость, веди нас вперёд!
За тех, кто дорог, в бой!
В синее небо ветер несёт
Ввысь улетим мы с тобой
どんな时もココで
まっすぐ风を送るから
立ち止まっても
立ち尽くしてもその先があるよ
负けないでねいつか
必ず笑える日が来る
その手のひらに握りしめてる
ヒカリは 永远
Don'na toki mo koko de
massugu kaze o okuru kara
Tachidomatte mo tachitsukushite mo
sono-saki ga aru yo
Makenai de ne itsuka kanarazu
waraeru hi ga kuru
Sono tenohira ni nigirishime
teru hikari wa eien
Пусть в ритме бури
сердце забьётся
В битве, пылающей ярче огня
Свет, словно ветер,
поймаю в ладони
Подруг любимых никто не тронет
Зло никогда не замедлит меня
泣いたり 困ったり
夜も眠れなかったり
1人で 悩んで
抱え込まないでね
イマからハッピーエンド
みんなでたぐり寄せよう
イザ!となったら前に立つ
后ろの笑颜 ツナグために
Naitari komattari yoru mo
nemure nakattari
Hitori de nayande
kakaekomanaide ne

Ima kara happī endo
min'nade taguri yoseyou
Iza! Tonattara mae ni tatsu
ushiro no egao tsunagu tame ni
Ночь печальной не можешь уснуть
Мрачным отчаянием застлан твой путь
Знай - мы все рядом с тобою
Сами напишем себе "хэппи энд"
В бой! Уж пора нашей силе сверкнуть!
Сладят улыбки с бедою
どうしてだろう 私
みんなといると强くなれる
立ち上がる度立ち向かう度
前に进んでる
忘れないよ人は
支える时支えられる
また结ばれる
心のりぼん绊は永远
Dōshite darou watashi min'na
to iru to tsyoku nareru
Tachiagaru tabi tachimukau tabi
mae ni tsutsunderu
Wasurenai yo hito wa sasaeru
toki sasaerareru
Mata musubareru kokoro
no ribon hizu no wa eien
Когда мы вместе, сила бурлит
Дружба в разы крепче стали
Лишь только где-то покажется враг
Снова мы рядом все встанем
В битве поддержим друг друга всегда
Накрепко души связала звезда
Ленточка дружбы проводит в тумане
どんな时も 风は
未来へのドア开けるから
梦见る明日を信じる道を
あきらめないでね
“ありがとう”って言叶
それだけじゃ足りないくらい
みんなのことを夸りに思う
ダイスキよ“Smile”Forever
Don'na toki mo kaze wa
mirai e no doa akeru kara
Yumemiru asu o shinjiru michi
o akiramenaide ne
"Arigatō" tte kotoba sore
dake ja tarinai kurai
Min'na no koto o hotori ni omou
daisuki yo "Sumairu" Fōebā
Двери открой нам, ветер надежды!
Вихрем неси нас в завтрашний день
Будущему мы откроем дорогу
Пусть расцветает оно как сирень
Милым подругам спасибо скажу
В небо с улыбкой вновь погляжу
Вместе навеки прогоним тень

Видео Править

Smile Precure! Vocal BEST!! Track12-0

Smile Precure! Vocal BEST!! Track12-0