ФЭНДОМ


Удивительный выход☆Вот и Гарри! (おどろきカンゲキ☆ドンとハリー!) - тематическая песня Гарри Хэйрхэма, причём песня относится сразу к двум его формам, поэтому исполняется двумя людьми. Входит в альбом "ХАГтто ПриКюа Вокальный Альбом: Мощный♥Крик".

Автор: Норико Фудзимото (藤本 記子).

Композитор: Норико Фудзимото (藤本 記子).

Исполняют: Дзюнко Нода (順子 野田) и Дзюн Фукусима (福島 潤) (сейю Гарри в обычной и человеческой формах соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ただのハムスターちゃうちゃう
子育てさせたらナンバー・ワン
せやからネズミと ちゃうちゃう
アイ・アム・ハリハム・ハリーや!

Tada no hamusutā chau chau
Kosodate sasetara nanbā・wan
Seyakara nezumi to chau chau
Ai・amu・Harihamu・Harī ya!

Хомяк обычный - ну уж нет, нет
Ведь нянька из меня отличная
За "мышь" получат пару слов в ответ
Знайте же - Хэйрхэм Гарри я!
ぐずりだしたらオムツ交換
お次はミルクタイムや
未来のために
今日も伝える育児の心得
Guzuri dashitara omutsu
kōkan otsugi wa miruku taimu ya
Mirai no tame ni kyō mo
tsutaeru ikuji no kokoroe
Опять заплакала, небось подгузники
Покушать молочко пора нам
Забота сложная, но ради будущего
Сегодня силы все отдам
いっちゃん守りたい
もの守るために
逃げるが勝ちっ
ちゅうこともある
Icchan mamoritai
mono mamoru tame ni
Nigeru ga kachicchū koto mo aru
Верю
То, что дорого, я всё равно сберегу
Пусть убегаю - и так победить я смогу
でも明日(あした)を
未来を変えていけるかも
夢を自分を
諦めへんお前らとなら!
Demo ashita wo mirai wo k
aete ikeru kamo
Yume wo jibun wo
akiramehen omaera to nara!
Только будущее изменится
Новый день вдруг станет другим
Сам с мечтой иной уж я
Так ни шагу назад, с вами всех мы победим!
お気張りやっしゃ!失敗でも
なりたいやりたいよっしゃ挽回
個性はめっちゃ違うけど
やる気 勇気 夢いっぱい
育てあっていく
可能性これぞまさに
驚き タコヤキもんじゃ焼き
Okibari yassha! Shippai demo
Naritai yaritai yossha bankai
Kosei wa meccha chigau kedo
Yaruki yūki yume ippai
Sodate atte iku
chikara kore zo masa ni
Odoroki takoyaki monjayaki
Ошибусь порою, но не грущу!
Потерплю, соберусь - и всё славно
Разным пусть бываю, себя ищу
Доберусь смело к мечте главной
Да, подрасти над собой нелегко, но сможет всякий
Удивлю, угощу всех такояки
出来へんかってもええんちゃう
そないな自分はオンリー・ワン
せやからネズミとちゃうちゃう
アイ・アム・ハリハム・ハリーや!
Dekihen katte mo ēn chau
Sonai na jibun wa onrī・wan
Seyakara nezumi to chau chau
Ai・amu・Harihamu・Harī ya!
Не справлюсь что ли - ну уж нет, нет
Ведь сила у меня особая
За "мышь" получат пару слов в ответ
Знайте же - Хэйрхэм Гарри я!
(ハリー イケメン チェンジ!) (Harī ikemen chenji!) (Гарри, превращение в красавца!)
だっこおんぶに夜泣き
寝不足常に体力勝負や
ひとり抱えず仲間に頼る
育児は団結
Dakko onbu ni yonaki nebusoku
tsune ni tairyoku shōbu ya
Hitori kakaezu nakama ni
tayoru ikuji wa danketsu
Покоя ночью нет, никак не выспаться
Для боя силы мне не хватит
Непросто быть одному, но здесь друзья подсобят
Свалюсь устало на кровать я
なんべんやっても
うまくいかへん日々に
"ガンバレ"の声
が辛い時もある
Nanben yatte mo umaku
ikahen hibi ni
"Ganbare" no koe ga
tsurai toki mo aru
Жалко
Что не пробую - просто сплошная беда
Даже поддержка бывает не к месту тогда
でも思い出繋いだ
絆ここにある
心無限に響かせあう
お前らとなら!
Demo omoide tsunaida
kizuna koko ni aru
Kokoro mugen ni hibikase
au omaera to nara!
Только память не изменит мне
Нашу связь ничто не порвёт
Сердца, что навек слились
Вас услышу всегда и весь мир вдруг оживёт!
お気張りやっしゃ!
どんな現在(いま)も
負けない逃げないチャンス到来
強敵めっちゃ現るも
ばっちり勝利いっちょあがり
巡りあえた奇跡こえぞまさに
感激 イカ焼きモダン焼き
Okibari yassha! Don'na ima mo
Makenai nigenai chansu tōrai
Kyōteki meccha arawaru mo
Bacchiri shōri iccho agari
Meguriaeta kiseki koe zo masa ni
Kangeki ikayaki modanyaki
Ошибусь порою, но сейчас пробьюсь!
Не сдаюсь, не дрожу, шанс добуду
Недруги сочатся тёмной злобой пусть
Победим любого, с нами чудо
Увижу нашей встречи отсвет как тайны знаки
От души угощу всех мондаяки
ただのイケメンとちゃうちゃう
子育て商売オール・イン・ワン
せやからネズミ...
ってなんべんやらせんねん!
アイ・アム・ハリハム・ハリーや!
Tada no ikemen to chau chau
Kosodate shōbai ōru・in・wan
Seyakara nezumi...
tte nanben yara sen nen!
Ai・amu・Harihamu・Harī ya!
Простой красавец - ну уж нет, нет
Ведь нянька я универсальная
За "мышь"... Да прибить уже готов!
Знайте же - Хэйрхэм Гарри я!
どえらいやっちゃ!なんべんでも
夢見 放題ゲンキ全開
またまたごっつピンチでも
バリバリ お気張り
ドント・ハリー!
ドント・ハリー!
ドンと、ハリー!
Doerai yaccha! Nanben demo
Yumemi hōdai genki zenkai
Matamata gottsu pinchi demo
Baribari okibari
Donto・Harī!
Donto・Harī!
Donto, Harī!
Станешь кем угодно с нами всегда!
Только пожелаешь - всё в разгаре
А если подкрасться хочет беда
Звали-звали и дозвали
Вот и Гарри!
Вот и Гарри!
Вот вам Гарри!
お気張りやっしゃ!失敗でも
なりたいやりたいよっしゃ挽回
個性はめっちゃ違うけど
やる気 勇気 夢いっぱい
育てあっていく
可能性(ちからこれぞ まさに
驚き タコヤキもんじゃ焼き
感激イカ焼きモダン焼き
Okibari yassha! Shippai demo
Naritai yaritai yossha bankai
Kosei wa meccha chigau kedo
Yaruki yūki yume ippai
Sodate atte iku chikara kore zo masa ni
Odoroki takoyaki monjayaki
Kangeki ikayaki modanyaki
Ошибусь порою, но не грущу!
Потерплю, соберусь - и всё славно
Разным пусть бываю, себя ищу
Доберусь смело к мечте главной
Да, подрасти над собой нелегко, но сможет всякий
Удивлю, угощу всех такояки
От души угощу всех мондаяки
ただのハムスターちゃうちゃう
子育てさせたらナンバー・ワン
せやからネズミと ちゃうちゃう
アイ・アム・ハリハム・ハリーや!
Tada no hamusutā chau chau
Kosodate sasetara nanbā・wan
Seyakara nezumi to chau chau
Ai・amu・Harihamu・Harī ya!
Хомяк обычный - ну уж нет, нет
Ведь нянька из меня отличная
За "мышь" получат пару слов в ответ
Знайте же - Хэйрхэм Гарри я!

Видео Править

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 05-1

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 05-1