ФЭНДОМ


Улыбка и улыбка (スマイル&スマイル) - общая тематическая песня к сериалу "Смайл ПриКюа Вокальный Альбом 2: ~Пусть все улыбаются!~".

Автор: Хироко Ямадзаки (山崎寛子).

Композитор: Хироко Ямадзаки (山崎寛子).

Исполняет: Ёсида Хитоми (吉田仁美).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
SMILE & SMILE まびしいほど
Jump & Up! 信じるまま
弾けるようなリズムの
鼓動ぎゅっと抱き締めるよ
SMILE & SMILE mabushī hodo
Jump & Up! Shinjiru mama
Hajikeru yō na rizumu no
Kodō gyutto dakishimeru yo
Улыбка&Улыбка ослепляет
Прыгни&Вверх! Поверь сильнее
Следуй бурлящему ритму
Обними его от всей души
風が揺らしていく花の色
弱い自分までさらっていくみたい
いつか心が見えなくなったときは
思い出せばいいこの手のひらで
握り締めてる想いを
Kaze ga yurashite iku hana no iro
Yowai jibun made saratte iku mitai
Itsuka kokoro ga mienaku natta toki wa
Omoidaseba ī kono te no hira de
Nigirishimeteru omoi wo
Ветер играет разноцветными цветами
Слабость душевная пройдёт сама собой
Когда сердце вдруг потеряется
Нежное прикосновение напомнит о нём
Вернёт важное чувство
SMILE & SMILE 強く、強く
Jump & Up! 空の向こう
進み続ける勇気をもっていたい
SMILE & SMILE まびしいほど
Jump & Up! 信じるまま
乗り越えていく輝きで
世界照らしてみせるよ
SMILE & SMILE tsuyoku, tsuyoku
Jump & Up! Sora no mukō
Susumi tsuzukeru yūki wo motte itai
SMILE & SMILE mabushī hodo
Jump & Up! Shinjiru mama
Norikoete iku kagayaki de
Sekai terashite miseru yo
Улыбка&Улыбка Сильнее, сильнее
Прыгни&Вверх! Выше в небо
Станем смелее, не свернём с пути
Улыбка&Улыбка ослепляет
Прыгни&Вверх! Поверь сильнее
Неодолимый яркий свет
Заполнит собою весь мир
空に微笑んで咲いた花
通じ合えること伝えているみたい
もしも不安で逃げ出したくなっても
すぐ側にある大切なもの
決して見失わないよ
Sora ni hohoende saita hana
Tsūji aeru koto tsutaete iru mitai
Moshimo fuan de nigedashitaku natte mo
Sugu soba ni aru taisetsuna mono
Kesshite miushinawanai yo
Раскроются в небе цветы улыбки
Они словно свяжут нас вместе
Если придёт беда, я убегать не стану
То, что мне дорого, рядом со мной
И я не выпущу его из виду
SMILE & SMILE 高く、高く
Jump & Up! そらさないで
同じ今を歩く意味感じたい
SMILE & SMILE まびしいほど
Jump & Up! 信じるまま
手をとり踏み出す明日は
きっと愛で溢れていくよ
SMILE & SMILE takaku, takaku
Jump & Up! Sorasanaide
Onaji ima wo aruku imi kanjitai
SMILE & SMILE mabushī hodo
Jump & Up! Shinjiru mama
Te wo tori fumidasu asu wa
Kitto ai de afurete iku yo
Улыбка&Улыбка Выше и выше
Прыгни&Вверх! И не отступай
Прежними не станем, будем лучше
Улыбка&Улыбка ослепляет
Прыгни&Вверх! Поверь сильнее
Пртняи руку навстречу новому дню
И он заполнит тебя любовью
鍵を開けただけど空っぽな宝箱
並んで見た景色
触れた涙、希望
詰め込んでいこう
Kagi wo aketa dakedo
karappo na takarabako
Narande mita keshiki
Fureta namida, kibō
Tsumekonde ikou
Открой сундук с сокровищами
Волшебным невидимым ключом
Через слёзы к надежде
Иди без остановки
SMILE & SMILE 強く、強く
Jump & Up! ただ真っ直ぐ
色とりどりの世界を奏でよう
SMILE & SMILE まびしいほど
Jump & Up! 信じるまま
弾けるようなリズムの
鼓動ぎゅっと抱き締めるよ
SMILE & SMILE tsuyoku, tsuyoku
Jump & Up! Tada massugu
Irotoridori no sekai wo kanadeyou
SMILE & SMILE mabushī hodo
Jump & Up! Shinjiru mama
Hajikeru yō na rizumu no
Kodō gyutto dakishimeru yo
Улыбка&Улыбка Сильнее, сильнее
Прыгни&Вверх! Прямо вперёд!
Мир споёт тебе всеми цветами радуги
Улыбка&Улыбка ослепляет
Прыгни&Вверх! Поверь сильнее
Следуй бурлящему ритму
Обними его от всей души

Видео Править

Smile&Smile-0

Smile&Smile-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.