ФЭНДОМ


Улыбнись! (スマイル!) - общая тематическая песня из альбома "Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокальный альбом 2 ВКЛЮЧИСЬ! ~И мир откроется~".

Автор: Канако Миямото (宮本 佳那子).

Композитор: Ясуо Косуги (小杉 保夫).

Исполняет: Канако Миямото (宮本 佳那子).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
スマイル!スマイル!憧れの
瞳に映るスポットライト
ありがとう!わたしの
笑顔伝われ その胸に
Sumairu! Sumairu! Akogare no
Hitomi ni utsuru supottoraito
Arigatō! Watashi no egao
tsutaware sono mune ni

Улыбайся веселей, посмотри вперёд!
Как прожекторы глаза радостно зажгутся
За весельем нас к себе счастье призовёт
Всем спасибо! Пусть улыбки в сердце отзовутся

不安 戸惑い 初めての出来事
わからないことが
何なのかさえわからない
そんな時こそ顔をあげて
眩しいくらいのスマイル!いっぱい

Fuan tomadoi hajimete no dekigoto
Wakaranai koto ga nan'na noka sae wakaranai
Son'na toki koso kao wo agete
Mabushī kurai no sumairu! Ippai

Столько сложного вокруг, трудно разобраться
Тяжело представить мне, сколько я не знаю
Но лишь смело улыбнусь, важно не теряться!
Если что-то не пойму - сердцем угадаю
宿題だからなぁそうじゃなくて
やってみたいなぁそれが大事
悩むことよりまずはすすもう
わたしはいつでもわたしなの
Shukudai dakara nā sō janakute
Yatte mitai nā sore ga daiji
Nayamu koto yori mazu wa susumou
Watashi wa itsudemo watashi nano
Не домашку, не урок, что-нибудь другое
Важное знамение ждёт душа моя
Что-то светлое найду, новое открою
Только даже и тогда буду собой я
勇気出して
スマイル!スマイル!広がるよ
知らない世界 ワクワクハート
ありがとう!わたしの 夢みる舞台
Yūki dashite
Sumairu! Sumairu! Hirogaru yo
Shiranai sekai wakuwaku hāto
Arigatō! Watashi no yumemiru butai
Будь смелее, улыбнись! Радостью всё дышит
Через тучи и буран смех разносим всем
Слово нежное звучит громче, звонче, выше
Всем спасибо! Есть мечта - значит нет проблем
スマイル!スマイル!伝わるよ
光きらめく希望のライト
ありがとう!わたしの
心にいっぱい 宝物
Sumairu! Sumairu! Tsutawaru yo
Hikari kirameku kibō no raito
Arigatō! Watashi no kokoro
ni ippai takaramono
Улыбайся же ещё, искры разлетятся
Смеха яркого светлей ничего ведь нет
За надежду пришёл час нам со тьмой сражаться
Всем спасибо! Пусть горит драгоценный свет
出会い感激たくさんの人たち
それぞれの道で全力疾走!輝いてる
隣の君とキズナ結んで
いつわることの
ないスマイル!ハッピー
Deai kangeki takusan no hito tachi
Sorezore no michi de
zenryoku shissō! Kagayaiteru
Tonari no kimi to kizuna musunde
Itsuwaru koto no nai sumairu! Happī
И людей полно вокруг, надо повстречаться
Сто дорожек впереди выбрать бы свою
Улыбнусь я от души, встречу рядом счастье
И о дружбе нашей вновь песню пропою
この先になにが 待っているか
わからない でもきっと平気
心に描く 素敵な未来
素直な気持ちで 飛び込もう
ずっと一緒に
Kono saki ni nani ga matte iru ka
Wakaranai demo kitto heiki
Kokoro ni egaku sutekina mirai
Sunaona kimochi de tobikomou
Zutto issho ni
Чувства искреннего блеск не сказать словами
Очень трудно угадать что там впереди
Но и в самый трудный час я останусь с вами
Будущее светлое всем смогу найти
スマイル!スマイル!始まるよ
冒険の旅ドキドキビート
ありがとう!わたしの大切な仲間
Sumairu! Sumairu! Hajimaru yo
Bōken no tabi dokidoki bīto
Arigatō! Watashi no taisetsuna nakama
Улыбайся веселей, нас зовёт дорога
Проведёт нас к чудесам ниточка моя
Приключений там полно и находок много
Всем спасибо! Ведь со мной верные друзья
スマイル!スマイル!聞こえるよ
最高のとき アンコール
ありがとう!わたしの
夢と喜び 誇らしく
Sumairu! Sumairu! Kikoeru yo
Saikō no toki ankōru
Arigatō! Watashi no yume
to yorokobi hokorashiku

Улыбайся веселей, я тебя услышу
Снова пусть от наших сил вспыхнет высота
Смелость песню нам поёт, станем ещё ближе
Всем спасибо! Виден путь, нас ведёт мечта

勇気出して
スマイル!スマイル!
広がるよ
知らない世界ワクワクハート
ありがとう!わたしの
夢みる舞台
スマイル!スマイル!始まるよ
冒険の旅ドキドキビート
ありがとう!わたしの
大切な仲間
スマイル!スマイル!憧れの
瞳に映る スポットライト
ありがとう!わたしの
笑顔伝われその胸に
Yūki dashite
Sumairu! Sumairu! Hirogaru yo
Shiranai sekai wakuwaku hāto
Arigatō! Watashi no yumemiru butai
Sumairu! Sumairu! Hajimaru yo
Bōken no tabi dokidoki bīto
Arigatō! Watashi no
taisetsuna nakama
Sumairu! Sumairu! Akogare no
Hitomi ni utsuru supottoraito
Будь смелее, улыбнись! Радостью всё дышит
Через тучи и буран смех разносим всем
Слово нежное звучит громче, звонче, выше
Всем спасибо! Есть мечта - значит нет проблем
Улыбайся веселей, нас зовёт дорога
Проведёт нас к чудесам ниточка моя
Приключений там полно и находок много
Всем спасибо! Ведь со мной верные друзья
Улыбайся веселей, посмотри вперёд!
Как прожекторы глаза радостно зажгутся
За весельем нас к себе счастье призовёт
Всем спасибо! Пусть улыбки в сердце отзовутся

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Album 2 Track03-0

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Album 2 Track03-0