Мелодия ПриКюа (プリキュアMelody☆) - вторая общая тематическая песня из альбома "Фрэш ПриКюа Вокал Бест!".
Автор: Муцуми Сумиё (六ツ見純代).
Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ).
Исполняет: Мизуки Мойе (茂家瑞季).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| レッツ! スマイル! ピカピカ☆ レッツ! シング! プリキュア☆フレッシュ! SHA☆LA☆LAN☆LA☆LAN! |
Rettsu! Sumairu! Pikapika☆ Rettsu! Shingu! Purikyua☆Furesshu! SHA☆LA☆LAN☆LA☆LAN! |
Давайте! Улыбаемся! Сверкаем☆ Давайте! Споём! ПриКюа☆Фрэш! ША☆ЛА☆ЛА☆ЛА☆ЛА! |
| プリキュアが奏でる音符は (プリティ!) はじけてる希望の ミラクル(Let's)メロディ(Go!) 私達のハート(ハピハピDays) いつも勇気づけて(ヘイ!)くれる (Say Yes!) |
Purikyua ga kanaderu onpu wa (Puriti!) Hajiketeru kibō no Mirakuru (Let's) Merodi (Go!) Watashitachi no hāto (Hapihapi Days) Itsumo yūki zukete (Hei!) kureru (Say Yes!) |
Сыграем ПриКюа по нотам (Милые!) Бурлим мы надеждой Чудо (Давай) Мелодия (Вперёд!) Наши сердца (Дни счастливые) Храбростью наберись (Эй!) и (Скажи Да!) |
| フレッシュな幸せ 響きわたる(ハッピーメロディ) 街中がキラキラ輝く(イェイ! イェイ!) もぎたての笑顔で信じあえば(OK!) 元気 完全無欠!(Wooピース!) |
Furesshu na shiawase Hibikiwataru (Happī Merodi) Machijū ga kirakira kagayaku (Yei! Yei!) Mogitate no egao de shinjiaeba (OK!) Genki kanzenmuketsu! (Woo Pīsu!) |
Свежайшее счастье Звучит в (Мелодии Счастья) Пусть весь город сверкает! (Да! Да!) |
| レッツ! スマイル! ピカピカ☆ レッツ! シング! プリキュア☆フレッシュ! SHA☆LA☆LAN☆LA☆LAN! |
Rettsu! Sumairu! Pikapika☆ Rettsu! Shingu! Purikyua☆Furesshu! SHA☆LA☆LAN☆LA☆LAN! |
Давайте! Улыбаемся! Сверкаем☆ Давайте! Споём! ПриКюа☆Фрэш! ША☆ЛА☆ЛА☆ЛА☆ЛА! |
| プリキュアが届ける音色は(キュアキュア!) かなしみも癒せるマジカル(So) ハーモニー(Good!) ひとりひとりの夢 (ラキラキFace) 絶対叶うように(ヘイ!)祈る(Say Yes!) |
Purikyua ga todokeru neiro wa (Kyua Kyua!) Kanashimi mo iyaseru majikaru (So) Hāmonī (Good!) Hitori hitori no yume (Rakiraki Face) Zettai kanau yō ni (Hei!) inoru (Say Yes!) |
Пусть летит волшебный звук ПриКюа (Кюа! Кюа!) Грусть волшебством излечит (Точно) И гармонией прекрасной (Хорошо!) Пусть каждая мечта (Лицо счастливое ) Обязательно сбудется (Эй!) Попросим (Скажи Да!) |
| スペシャルな幸せ 風にのせて(ハッピーメロディ) 太陽もハミング はじめる(イェイ! イェイ!) あざやかな奇跡を うけとめたら (OK!) ずっと 大安吉日! |
Supesharu na shiawase Kaze ni nosete (Happī Merodi) Taiyō mo hamingu hajimeru (Yei! Yei!) Azayaka na kiseki wo uketometara (OK!) Zutto taian kichijitsu! |
Особое счастье Летит как ветер (Мелодия Счастья) |
| フレッシュな幸せ 響きわたる(ハッピーメロディ) 街中がキラキラ輝く(イェイ! イェイ!) もぎたての笑顔を かさねあえば(OK!) 元気 完全無欠 !ずっと 大安吉日!(Wooピース!) |
Furesshu na shiawase Hibikiwataru (Happī Merodi) Machijū ga kirakira kagayaku (Yei! Yei!) Mogitate no egao wo kasaneaeba (OK!) Genki kanzenmuketsu! Zutto taian kichijitsu! (Woo Pīsu!) |
Свежайшее счастье Летит с (Мелодией Счастья) Пусть весь город сверкает! (Да! Да!) |
| レッツ! スマイル! ピカピカ☆ レッツ! シング! プリキュア☆フレッシュ! レッツ! スマイル! ピカピカ☆ レッツ! シング! プリキュア☆ |
Rettsu! Sumairu! Pikapika☆ Rettsu! Shingu! Purikyua☆Furesshu! Rettsu! Sumairu! Pikapika☆ Rettsu! Shingu! Purikyua☆ |
Давайте! Улыбаемся! Сверкаем☆ Давайте! Споём! ПриКюа☆Фрэш! Давайте! Улыбаемся! Фрэш☆ Давайте! Споём! ПриКюа☆ |
