СВЯЩЕННЫЙ МЕЧ ~Связь храбрости~ (HOLY SWORD〜勇気はキズナ〜) - четвёртая тематическая песня Макото Кензаки из специального альбома "ДокиДоки ПриКюа альбом персонажа: 〜Птичка певчая〜".
Автор: Сумие Муцуми (六ツ見純代).
Композитор: Акихико Ямагути (山口朗彦).
Исполняет: Миямото Канако (宮本 佳那子) (сейю Макото).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 紫色に広がる夜明け 背中をそっと押している ひとりじゃないと 肩をつつんでくれる |
Murasaki iro ni hirogaru yoake Senaka wo sotto oshite iru Hitori janai to Kata wo tsutsunde kureru |
Рассвет пурпурными лучами Мягко окутывает меня Шепчет, что я не одна И нежно укрывает плечи |
| ギュッと握った手のひらの中には 悔しさじゃなく真実)の 決意をつかんだから |
Gyutto nigitta tenohira no naka ni wa Kuyashisa janaku hontō no Kotae wo tsuka ndakara |
В кулаке крепко зажата Не боль, а истина Потому что я полна решимости |
| 孤独の空貫いて 新しい朝日が昇る 哀しみさえも断ち斬るように 満ちあふれてゆくヒカリ |
Kodoku no sora tsuranuite Atarashī asahi ga noboru Kanashimi sae mo tachikiru yō ni Michi afurete yuku hikari |
Одинокое небо пронзят лучи солнца Новое утро войдёт в полную силу И свет его ослепляющий Любую печаль разрежет |
| 仲間が今、そばにいる だからもっと強くなる 高くかざした HOLY SWORD また明日を切り拓いてく… 胸で輝く勇気はキズナ |
Nakama ga ima, soba ni iru Dakara motto tsuyoku naru Takaku kazashita HOLY SWORD Mata asu wo kiri hiraiteku Mune de kagayaku yūki wa kizuna |
Теперь рядом со мной соратницы Поэтому ещё сильней я стану СВЯЩЕННЫЙ МЕЧ не выпущу из рук Завтра мы откроем новые дали И в груди сияет связь храбрости |
| 闇に追われてはぐれた想い 何も守れなかった日々 だけど負けない 希望だけは捨てない |
Yami ni owarete hagureta omoi Nani mo mamore nakatta hibi Dakedo makenai Kibō dake wa sutenai |
Много воспоминаний осталось во тьме В те дни, когда я не смогла ничего защитить Но я не сдамся, не отступлю Не отдам единственную надежду |
| 瞳に浮かぶ大事なほほえみに ふたたびめぐり逢うために ここから挑んでゆく |
Hitomi ni ukabu daijina hohoemi ni Futatabi meguri au tame ni Koko kara idonde yuku |
Открыв широко глаза С улыбкой шагну навстречу новому Ради сердца чистого встречу любой вызов |
| 願いを研ぎすましたら 身体中みなぎるパワー 信じることでつながる奇跡 約束が待つ場所へと |
Negai wo togi sumashitara Karadajū minagiru pawā Shinjiru koto de tsunagaru kiseki Yakusoku ga matsu basho e to |
Отдавшись искреннему стремлению Почувствуешь, как сила тебя наполняет Вера приведёт к настоящему чуду И поможет найти обещанное место |
| 永遠につづくエピソード 一秒もムダにしない 閃いている HOLY SWORD まっすぐに未来へ届け… ずっと消えない愛こそチカラ |
Towa ni tsudzuku episōdo Ichibyō mo muda ni shinai Hirameite iru HOLY SWORD Massugu ni mirai e todoke Zutto kienai ai koso chikara |
Эпизод, что будет длиться бесконечно Ни одного мгновения не упущу Пусть сияет СВЯЩЕННЫЙ МЕЧ Пусть летит он прямо в будущее С силой негаснущей любви |
| 剣に秘めてる誓い まぶしく放った証 つまずいたって立ち上がるから この世界駆け抜けてく |
Tsurugi ni himeteru chikai Mabushiku hanatta akashi Tsumazuitatte tachiagaru kara Kono sekai kakenuketeku |
Клятва, скрытая в мече Символ нерушимый, ослепительный Снова и снова я встану Сквозь целый мир пронесусь |
| 仲間が今、そばにいる だからもっと強くなる 高くかざしたHOLY SWORD また明日を切り拓いてく… 胸で輝く勇気はキズナ |
Nakama ga ima, soba ni iru Dakara motto tsuyoku naru Takaku kazashita HOLY SWORD Mata asu wo kiri hiraiteku Mune de kagayaku yūki wa kizuna |
Теперь рядом со мной соратницы Поэтому ещё сильней я стану СВЯЩЕННЫЙ МЕЧ не выпущу из рук Завтра мы откроем новые дали И в груди сияет связь храбрости |
