Мечты - это путь в будущее(夢は未来への道～) - вторая закрывающая музыкальная тема сериала "Вперёд! Принцессы ПриКюа". Входит в альбом "Вперёд! Принцессы ПриКюа! Вокальный Альбом 2: ～Ради мечты моей～".
Автор: Мике Сугияма (マイクスギヤマ).
Композитор: Реи Исидзука (石塚 玲依).
Исполняет: Рие Китагава (北川理恵).
Телеверсия[]
Kanaetai mirai he no michi
Sore wo "yume" to yobu no nara
Nakama to hashiri daseba ī yo ne
Let's Go! (Go!) gokigen'yō
Let's Go! (Go!) Furōra!
Akogare no hana wo sakasete
Omoi wa haruka kanata mezasu yo
Kujikenai keshite nigenai
Yūki tamesu kyō wa kitto
Ashita kaeru tame ni aru kara
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
"Yume" wa hate shinaku tsuzuite
Hora ne! Minna wo matte iru no yo
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
Sharara sekai ni wa shiawase ga niau yo
Kibō no kagi de tokihanate!
Let's Go! Purinsesu Purikyua
Kanaetai mirai he no michi
Sore wo "yume" to yobu no nara
Nakama to hashiri daseba ī yo ne
Let's Go! (Go!) gokigen'yō
Let's Go! (Go!) Māmeido!
Ōinaru umi wa kagami de
Minami kaze mo kokoro mo utsusu yo
Kono mune no kotae shiritai
Yūki tamesu kyō wa kitto
Ashita kaeru tame ni aru kara
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
"Yume" wa hate shinaku tsuzuite
Hora ne! Minna wo matte iru no yo
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
Sharara sekai ni wa shiawase ga niau yo
Kibō no kagi de tokihanate!
Let's Go! Purinsesu Purikyua
Kanaetai mirai he no michi
Sore wo "yume" to yobu no nara
Nakama to hashiri daseba ī yo ne
Let's Go! (Go!) gokigen'yō
Let's Go! (Go!) Tuinkuru!
Kirabiyaka hoshi ga odoreba
Yozora wa kirara agaru hādoru
Supottoraito he tobikome
Yūki tamesu kyō wa kitto
Ashita kaeru tame ni aru kara
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
"Yume" wa hate shinaku tsuzuite
Hora ne! Minna wo matte iru no yo
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
Sharara sekai ni wa shiawase ga niau yo
Kibō no kagi de tokihanate!
Let's Go! Purinsesu Purikyua
Kanaetai mirai he no michi
Sore wo "yume" to yobu no nara
Nakama to hashiri daseba ī yo ne
Let's Go! (Go!) gokigen'yō
Let's Go! (Go!) Sukāretto!
Doko kako mo ikiru chikara ni
Watashi no honō dare mo kesenai
Tsunaida te towa ni shinjite
Yūki tamesu kyō wa kitto
Ashita kaeru tame ni aru kara
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
"Yume" wa hate shinaku tsuzuite
Hora ne! Minna wo matte iru no yo
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
Sharara sekai ni wa shiawase ga niau yo
Kibō no kagi de tokihanate!
Let's Go! Purinsesu Purikyua
叶えたい 未来への道
それを「夢」と呼ぶのなら
仲間と 走り出せばいいよね
Let's Go!(Go!) ごきせんよう
Let's Go!(Go!) フローラ！
憧れの花を咲かせて
想いは はるか彼方目指すよ
くじけない けして逃げない
勇気 試す今日は きっと
明日 変えるために あるから
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
「夢」は果てしなく 続いて
ほらね！みんなを 待っているのよ
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
シャララ 世界には幸せが似合うよ
希望の鍵で 解き放て！
Let's Go! プリンセスプリキュア
叶えたい 未来への道
それを「夢」と呼ぶのなら
仲間と 走り出せばいいよね
Let's Go!(Go!) ごきせんよう
Let's Go!(Go!) マーメイド！
大いなる海は 鏡で
みなみ風も 心も映すよ
この胸の 答え知りたい
勇気 試す今日は きっと
明日 変えるために あるから
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
「夢」は果てしなく 続いて
ほらね！みんなを 待っているのよ
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
シャララ 世界には幸せが似合うよ
希望の鍵で 解き放て！
Let's Go! プリンセスプリキュア
叶えたい 未来への道
それを「夢」と呼ぶのなら
仲間と 走り出せばいいよね
Let's Go!(Go!) ごきせんよう
Let's Go!(Go!) トゥインクル！
きらびやか 星が踊れば
夜空はキララ 上がるハードル
スポットライトへ飛び込め
勇気 試す今日は きっと
明日 変えるために あるから
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
「夢」は果てしなく 続いて
ほらね！みんなを 待っているのよ
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
シャララ 世界には幸せが似合うよ
希望の鍵で 解き放て！
Let's Go! プリンセスプリキュア
叶えたい 未来への道
それを「夢」と呼ぶのなら
仲間と 走り出せばいいよね
Let's Go!(Go!) ごきせんよう
Let's Go!(Go!) スカーレット！
どこ過去も 生きる チカラに
わたしの炎 誰も 消せない
つないだ手 永久に 信じて
勇気 試す今日は きっと
明日 変えるために あるから
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
「夢」は果てしなく 続いて
ほらね！みんなを 待っているのよ
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
シャララ 世界には幸せが似合うよ
希望の鍵で 解き放て！
Let's Go! プリンセスプリキュア
(ПриКюа, ПриКюа,
ПриКюа, ПриКюа,
Принцессы ПриКюа)
Эта длинная дорога в будущее,
Если она зовется мечтой, тогда
Вместе с друзьями, беги по ней!
Вперед стремись! Доброго тебе дня!
Вперед! Да! Флора!
Позволь цветку твоих стремлений цвести,
И чувства в нем дотянутся даже до края света
Я не буду убегать или сдаваться
Ведь у меня есть храбрость,
Чтобы сделать сегодня новое «завтра»
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Твои мечты будут бесконечными
Видишь? Все ждут нас с тобой
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Ля-ля, мир заслуживает большего счастья
Освободим же его ключом надежды!
Вперёд! Принцессы ПриКюа!
(ПриКюа, ПриКюа,
ПриКюа, ПриКюа,
Принцессы ПриКюа)
Эта длинная дорога в будущее,
Если она зовется мечтой, тогда
Вместе с друзьями, беги по ней!
Вперед стремись! Доброго тебе дня!
Вперед! Да! Мермэйд!
Огромное море похоже на зеркало,
В котором отражаются южные ветра.
Я знаю ответ моего сердца,
Ведь у меня есть храбрость,
Чтобы сделать сегодня новое «завтра»
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Твои мечты будут бесконечными
Видишь? Все ждут нас с тобой
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Ля-ля, мир заслуживает большего счастья
Освободим же его ключом надежды!
Вперёд! Принцессы ПриКюа!
(ПриКюа, ПриКюа,
ПриКюа, ПриКюа,
Принцессы ПриКюа)
Эта длинная дорога в будущее,
Если она зовется мечтой, тогда
Вместе с друзьями, беги по ней!
Вперед стремись! Доброго тебе дня!
Вперед! Да! Твинкл!
Если сверкающая звезда танцует,
Ночное небо будет сиять, поднимаясь над препятствиями
Я окажусь в центре внимания,
Ведь у меня есть храбрость,
Чтобы сделать сегодня новое «завтра»
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Твои мечты будут бесконечными
Видишь? Все ждут нас с тобой
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Ля-ля, мир заслуживает большего счастья
Освободим же его ключом надежды!
Вперёд! Принцессы ПриКюа!
(ПриКюа, ПриКюа,
ПриКюа, ПриКюа,
Принцессы ПриКюа)
Эта длинная дорога в будущее,
Если она зовется мечтой, тогда
Вместе с друзьями, беги по ней!
Вперед стремись! Доброго тебе дня!
Вперед! Да! Скарлет!
Не важно, что произошло в прошлом, ведь сила жизни
И мой огонь никогда не погаснут.
Я буду вечно верить в тепло рук, что крепко держу,
Ведь у меня есть храбрость,
Чтобы сделать сегодня новое «завтра»
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Твои мечты будут бесконечными
Видишь? Все ждут нас с тобой
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Ля-ля, мир заслуживает большего счастья
Освободим же его ключом надежды!
Вперёд! Принцессы ПриКюа!
Полная версия[]
Kanaetai mirai he no michi
Sore wo "yume" to yobu no nara
Nakama to hashiri daseba ī yo ne
Let's Go! (Go!) gokigen'yō
Let's Go! (Go!) Furōra!
Akogare no hana wo sakasete
Omoi wa haruka kanata mezasu yo
Kujikenai keshite nigenai
Yūki tamesu kyō wa kitto
Ashita kaeru tame ni aru kara
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
"Yume" wa hate shinaku tsuzuite
Hora ne! Minna wo matte iru no yo
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
Sharara sekai ni wa shiawase ga niau yo
Kibō no kagi de tokihanate!
Let's Go! Purinsesu Purikyua
Tomaranai kitai fukuramu
Sore ga "yume" no monogatari
Nakama to katari aeru kono toki
Let's Go! (Go!) gokigen'yō
Let's Go! (Go!) Purikyua!
Sorezore no iro wo awasete
Egakeba niji wa ai no kakehashi
Ikidomari nante nai kara
Doryoku to faito ereganto
Itsu no hi ka unmei mo koeru yo
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
"Yume" wa owari naku hajimaru
Susume! Kagayaki mashita doresu de
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
Sharara sekai goto egao de mamoru yo
Sa~a okakugo wa yoroshikute
Princess Precure (Purinsesu Purikyua)
Always go strongly (Ōruu~eiu gō sutorongurī)
Princess Precure (Purinsesu Purikyua)
Always go kindly (Ōruu~eizu gō kaindorī)
Princess Precure (Purinsesu Purikyua)
Always go beautifully (Ōruu~eizu gō byūtifurī)
Princess Precure (Purinsesu Purikyua)
Always so I believe (Ōruu~eizu sō ai birību)
Tokimeki wa hitori kiri yori
Atsumete utau toki ni hikaru yo
Ashiato naki ano daichi e
Yūki tamesu kyō wa kitto
Ashita kaeru tame ni aru kara
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
"Yume" wa hateshinaku tsudzuite
Hora ne! Min'na wo matte iru no yo
Goran purinsesu! Guran purinsesu!
Sharara sekai ni wa shiawase ga niau yo
Kibō no kagi de tokihanate!
Let's Go! Purinsesu Purikyua
叶えたい 未来への道
それを「夢」と呼ぶのなら
仲間と 走り出せばいいよね
Let's Go！ (Go！) ごきげんよう
Let's Go！ (Go！) フローラ！
憧れの花を咲かせて
想いは はるか彼方目指すよ
くじけない けして逃げない
勇気 試す今日は きっと
明日 変えるために あるから
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
「夢」は果てしなく 続いて
ほらね！ みんなを 待っているのよ
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
シャララ 世界には幸せが似合うよ
希望の鍵で 解き放て！
Let's Go！ プリンセスプリキュア
止まらない 期待膨らむ
それが「夢」の物語
仲間と 語り合える この瞬間(とき)
Let's Go！ (Go！) ごきげんよう
Let's Go！ (Go！) プリキュア！
それぞれの色を合わせて
描けば 虹は 愛の架け橋
行き止まりなんて ないから
努力とファイト エレガント
いつの日か 運命も 越えるよ
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
「夢」は終わりなく 始まる
進め！輝き 増した ドレスで
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
シャララ 世界ごと笑顔で守るよ
さぁ お覚悟は よろしくて
Princess Precure(プリンセスプリキュア)
Always go strongly(オールウェイズゴーストロングリー)
Princess Precure(プリンセスプリキュア)
Always go kindly(オールウェイズゴーカインドリー)
Princess Precure(プリンセスプリキュア)
Always go beautifully(オールウェイズゴービューティフリー)
Princess Precure(プリンセスプリキュア)
Always so I believe(オールウェイズソーアイビリーブ)
トキメキは ひとりきりより
集めて歌うときに 光るよ
足跡なき あの大地へ
勇気 試す今日は きっと
明日 変えるために あるから
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
「夢」は果てしなく 続いて
ほらね！ みんなを 待っているのよ
ごらんプリンセス！ グランプリンセス！
シャララ 世界には幸せが似合うよ
希望の鍵で 解き放て！
Let's Go！ プリンセスプリキュア
(ПриКюа, ПриКюа,
ПриКюа, ПриКюа,
Принцессы ПриКюа)
Эта длинная дорога в будущее,
Если она зовется мечтой, тогда
Вместе с друзьями, беги по ней!
Вперед стремись! Доброго тебе дня!
Вперед! Да! Флора!
Позволь цветку твоих стремлений цвести,
И чувства в нем дотянутся даже до края света
Я не буду убегать или сдаваться
Ведь у меня есть храбрость,
Чтобы сделать сегодня новое «завтра»
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Твои мечты будут бесконечными
Видишь? Все ждут нас с тобой
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Ля-ля, мир заслуживает большего счастья
Освободим же его ключом надежды!
Вперёд! Принцессы ПриКюа!
Волнение от ожидания не остановить
История мечты скоро начнется
Сейчас самое время принарядиться с друзьями
Вперед стремитесь! Доброго вам дня!
Вперед! Да! ПриКюа!
Возьми все цвета и нарисуй
Радужный мост любви
Для нас не будет безвыходных положений
Уверенно и элегантно сражаясь,
Изменим нашу судьбу
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Закончится мечта - начнётся новая
Старайся! Пусть платье засияет!
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Ля-ля, мир с улыбкой защитим
Будь готов к этому!
Принцессы ПриКюа!
(Всегда сильные!)
Принцессы ПриКюа!
(Всегда добрые!)
Принцессы ПриКюа!
(Всегда прекрасные!)
Принцессы ПриКюа!
(Всегда верю в это!)
Лучше веселиться, чем быть в одиночестве
Соберем весь свет и споем
На земле сотрутся все следы
Но у меня есть храбрость,
Чтобы сделать сегодня новое «завтра»
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Твои мечты будут бесконечными
Видишь? Все ждут нас с тобой
Взгляни, Принцесса! Гранд Принцесса!
Ля-ля, мир заслуживает большего счастья
Освободим же его ключом надежды!
Вперёд! Принцессы ПриКюа!
Интересные факты[]
- В версии каждой из Кюа можно услышать их имена, которые являются в песне обычными словами.
- В версии Харуки есть также можно услышать "Каната", что намекает на принца Канату.
Видео[]
Go!プリンセスプリキュアED『夢は未来への道』
Версия Кюа Флоры
Go! Princess Precure Ending 2 -cure mermaid ver.- -HD-
Версия Кюа Мермэйд
プリキュアEDトゥインクル
Версия Кюа Твинкл
プリキュアEDスカーレット
Версия Кюа Скарлет
Go! Princess Precure Vocal Album 2 Track 11
Полная версия