Звёздная история (Starry Story) - общая тематическая песня к сериалу "Стар Твинкл ПриКюа". Входит в альбом "Стар☆Твинкл ПриКюа Вокал Бест".
Автор: Норико Фудзимото (藤本 記子).
Композитор: творческий коллектив "Lantan".
Исполняет: Рие Китагава (北川理恵).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| Twinkle Twinkle Little Stars それぞれの瞬きで描こう ワタシたちの"イマ"ジネーション |
Twinkle Twinkle Little Stars Sorezore no matataki de egakou Watashitachi no "ima"jinēshon |
Мерцайте, маленькие звёзды Используй воображение Нарисуй пять радостных огней |
| 生まれた場所や好きなもの価値観 キラめくみんなの夢！ "知りたい！"って気持ち響かせあうことで 広がっていった世界 |
Umareta basho ya suki na mono kachikan Kirameku min'na no yume! "Shiritai!" tte kimochi hibikase au koto de Hirogatte itta sekai |
Где бы ты не родился, о чём бы не думал Мечты сияют так ярко! "Хочу всё знать!" звучит всё громче Эти слова разлетается по миру |
| 涙の流星が キラリ ぶつかりあった日も 自分らしくをくれた Shiny Smile 照らしあう生命なんだ！ |
Namida no ryūsei ga kirari Butsukari atta hi mo Jibun rashiku wo kureta Shiny Smile Terashiau hikari nanda! |
Слезинки станут искорками Тяжкий день принесёт облегчение Твоя настоящая улыбка взойдёт И осветит всё вокруг! |
| Twinkle！！ Bright Five Stars 宇宙を繋いだ ワタシたちの"イマ"ジネーション ときめきを乗せた 未来行きの AI 言葉は 「トワニトモダチ」 |
Twinkle!! Bright Five Stars Sora wo tsunaida Watashitachi no "ima"jinēshon Tokimeki wo noseta Mirai yuki no AI kotoba wa "Towa ni tomodachi" |
Твинкл! Пять ярких звёзд Соединились в небесах Нашим "воображением" Лети в потоке радости Волшебная фраза для будущего "Вечные друзья" |
| 出来ない仕方ないわかりっこないなんて 決めつけナシで Try and do！ "守る！"って気持ち諦めないことで 巻き起こしあった奇跡 |
Dekinai shikatanai wakarikko nai nante Kimetsuke nashi de Try and do! "Mamoru!" tte kimochi akiramenai koto de Makiokoshi atta kiseki |
Что-то не получится, что-то не понять Не переживай, просто попробуй! Желание защитить, стремление не сдаваться Породят чудо в душе |
| 5つのピースで 作ろう まばゆい五芒星 どんな星にも負けない 輝きなんだ！ |
Itsutsu no pīsu de tsukurou Mabayui gobōsei Don'na hoshi ni mo makenai Kagayaki nanda! |
Собери пять кусочков Сложи из них пятиугольник Не одной звезде он не проиграет Он сияет ярче всех! |
| Twinkle！！ Link Heart to Heart 心はるかな宇宙 鳴り止まないイマジネーション 満天の思い出と 友情の絆で描いていく Starry Story |
Twinkle!! Link Heart to Heart Kokoro haruka na sora Nari yamanai imajinēshon Manten no omoide to Yūjō no kizuna de egaite iku Starry Story |
Твинкл! Сердце связано с сердцем А сердце связано с небом Неостановимым Воображением Нашими мыслями, узами дружбы Будет нарисована Звёздная история |
| 時を超えて距離を超えて ひとつなんだひとりじゃない サヨナラの向こうまた出会える日まで 星グッバイ！ 遠く強く 瞬く約束 |
Toki wo koete kyori wo koete Hitotsu nanda hitori janai Sayonara no mukō mata deaeru hi made Sei gubbai! Tōku tsuyoku matataku yakusoku |
Вне времени и вне пространства Мы не будем в одиночестве После прощания снова встретимся Так простимся со звёздами! Пообещав скоро снова увидеть их свет |
| Twinkle！！ Bright Five Stars 宇宙を繋いだ ワタシたちの"イマ"ジネーション 想像力の彼方 心のナビが目指す場所は 「トワノトモダチ」 |
Twinkle!! Bright Five Stars Sora wo tsunaida Watashitachi no "ima"jinēshon Sōzōryoku no kanata Kokoro no nabi ga mezasu basho wa "Towa no tomodachi" |
Твинкл! Пять ярких звёзд Соединились в небесах Нашим "воображением" Невообразимые пределы нипочём В сердце всегда будут гореть слова "Вечные друзья" |
| 永久に友達！プリキュア！ | Towa ni tomodachi! Purikyua! | Вечные друзья! ПриКюа! |
