Сила Созвездий ((星座のチカラ) - специальная тематическая песня ко второму полнометражному фильму по сериалу "Стар Твинкл ПриКюа". Входит в альбом "Фильм Стар☆Твинкл ПриКюа Донеси чувства Песней Звёзд Тематический Сингл".
Автор: творческий коллектив "Lantan".
Композитор: творческий коллектив "Lantan".
Исполняет: Чихая Ёситаке (吉武千颯).
Текст[]
Короткая версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 輝く空に浮かぶ 12の星座 ここに描いたら 誰よりも強い ワタシに変わる 銀河のミラクル スターチェンジ |
Kagayaku sora ni ukabu Jū ni no seiza koko ni egaitara Dare yori mo tsuyoi watashi ni kawaru Ginga no mirakuru sutā chenji |
В небе сияют двенадцать созвездий Сейчас мы их нарисуем С их силой стану сильнее всех Чудо Галактики, Звёздное Изменение |
| イマジネーションのチカラ 解き放って 絶対 無限大 宇宙いっぱいみなぎるよ まだ Dang！Dang！ほら Bang！Bang！ 戦える ここから |
Imajinēshon no chikara tokihanatte Zettai mugendai uchū ippai minagiru yo Mada Dang! Dang! Hora Bang! Bang! Tatakaeru koko kara |
Выпусти силу Воображения На весь космос разойдись мощью Удар, ещё удар! А вот ещё удар! Так мы сражаемся |
| トゥインクル きっとみんながいれば 負けない 強い心もって トゥインクル 星を繋いでもっと どこまでもいけるよ エナジー ミラクル チャンスチャンス 掴んで |
Tuinkuru kitto min'na ga ireba Makenai tsuyoi kokoro motte Tuinkuru hoshi wo tsunaide motto Dokomademo ikeru yo enajī Mirakuru chansu chansu tsukande |
Мерцанием окутаны все Сердца необоримо жаждут битвы Мерцающие звёды связаны воедино Энергия донесёт куда угодно Волшебный шанс не упустим |
| ねぇ ここにいるよ ワタシたちの奇跡を信じて 星座のチカラ満ちて パワーアップ！ |
Nē koko ni iru yo Watashitachi no kiseki wo shinjite Seiza no chikara michite pawā appu! |
Мы рядом с тобой Поверь в наше общее чудо Сила созвездий переполняет! Павер ап! |
| （アリーズトーラスジェミニキャンサー リオヴァーゴリーブラスコーピオ サジタリアスカプリコーンアクエリアスパイシーズ） |
(Arīzu Tōrasu Jemini Kyansā Rio Vāgo Rībura Sukōpio Sajitariasu Kapurikōn Akueriasu Paishīzu) |
(Ариес, Таурус, Джемини, Кансер Лео, Вирджин, Либра, Скорпио Саггитариус, Каприкорн, Аквариус, Писес) |
| トゥインクル きっとみんながいれば めげない スパークル全開！ トゥインクル 星を繋いでもっと どこまでも強くなれるよ ミラクル チャンスチャンス この手に |
Tuinkuru kitto min'na ga ireba Megenai supākuru zenkai! Tuinkuru hoshi wo tsunaide motto Dokomademo tsuyoku nareru yo Mirakuru chansu chansu kono te ni |
Мерцанием окутаны все Из искры разгорится пламя! Мерцающие звёды связаны воедино Любые преграды по плечу Волшебный шанс в наших руках |
Полная версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 輝く空に浮かぶ 12の星座 ここに描いたら 誰よりも強い ワタシに変わる 銀河のミラクル スターチェンジ |
Kagayaku sora ni ukabu Jū ni no seiza koko ni egaitara Dare yori mo tsuyoi watashi ni kawaru Ginga no mirakuru sutā chenji |
В небе сияют двенадцать созвездий Сейчас мы их нарисуем С их силой стану сильнее всех Чудо Галактики, Звёздное Изменение |
| イマジネーションのチカラ 解き放って 絶対 無限大 宇宙いっぱいみなぎるよ まだ Dang！Dang！ほら Bang！Bang！ 戦える ここから |
Imajinēshon no chikara tokihanatte Zettai mugendai uchū ippai minagiru yo Mada Dang! Dang! Hora Bang! Bang! Tatakaeru koko kara |
Выпусти силу Воображения На весь космос разойдись мощью Удар, ещё удар! А вот ещё удар! Так мы сражаемся |
| トゥインクル きっとみんながいれば 負けない 強い心もって トゥインクル 星を繋いでもっと どこまでもいけるよ エナジー ミラクル チャンスチャンス 掴んで |
Tuinkuru kitto min'na ga ireba Makenai tsuyoi kokoro motte Tuinkuru hoshi wo tsunaide motto Dokomademo ikeru yo enajī Mirakuru chansu chansu tsukande |
Мерцанием окутаны все Сердца необоримо жаждут битвы Мерцающие звёды связаны воедино Энергия донесёт куда угодно Волшебный шанс не упустим |
| 何度も立ち上がって チャレンジできる自信があるから きらめく星たちが味方になる 無敵のパワフル スターライト |
Nandomo tachiagatte Charenji dekiru jishin ga aru kara Kirameku hoshi tachi ga mikata ni naru Muteki no pawafuru sutāraito |
Что бы ни случилось, вновь встанем Суровые вызовы преодолеем с усмешкой Сверкающие звёды - наши союзники Неодолимый звёздный свет нас ведёт |
| どんな壁だって どんどん乗り越えてく 絶対 無限大 やる気いっぱいあふれるよ まだ Run！Run！ほら Gan！Gan！ 戦える いくよ！ |
Don'na kabe datte dondon norikoeteku Zettai mugendai yaruki ippai afureru yo Mada Run! Run! Hora Gan! Gan! Tatakaeru iku yo! |
Толпы разнесём одним ударом Сомнения исчезнут в огне сражения Беги быстрее! Стреляй точно в цель! В битву мы идём! |
| トゥインクル きっとみんながいれば 宇宙一のパワー出すから トゥインクル もっと声を聞かせて 銀河を照らす 希望になるよ ミラクル チャンスチャンス 目指して |
Tuinkuru kitto min'na ga ireba Uchū ichi no pawā dasu kara Tuinkuru motto koe wo kikasete Ginga wo terasu kibō ni naru yo Mirakuru chansu chansu mezashite |
Мерцанием окутаны все Космос наполнит нас силой Мерцающий голос прогремит Свет галактик станет надеждой Волшебный шанс придёт к нам |
| ねぇ ここにいるよ ワタシたちの奇跡を信じて 星座のチカラ満ちて パワーアップ！ |
Nē koko ni iru yo Watashitachi no kiseki wo shinjite Seiza no chikara michite pawā appu! |
Мы рядом с тобой Поверь в наше общее чудо Сила созвездий переполняет! Павер ап! |
| （アリーズ トーラス ジェミニ キャンサー リオ ヴァーゴ リーブラ スコーピオ サジタリアス カプリコーン アクエリアス パイシーズ） |
(Arīzu Tōrasu Jemini Kyansā Rio Vāgo Rībura Sukōpio Sajitariasu Kapurikōn Akueriasu Paishīzu) |
(Ариес, Таурус, Джемини, Кансер Лео, Вирджин, Либра, Скорпио Саггитариус, Каприкорн, Аквариус, Писес) |
| トゥインクル きっとみんながいれば めげない スパークル全開！ トゥインクル 星を繋いでもっと どこまでも強くなれるよ ミラクル チャンスチャンス この手に |
Tuinkuru kitto min'na ga ireba Megenai supākuru zenkai! Tuinkuru hoshi wo tsunaide motto Dokomademo tsuyoku nareru yo Mirakuru chansu chansu kono te ni |
Мерцанием окутаны все Из искры разгорится пламя! Мерцающие звёды связаны воедино Любые преграды по плечу Волшебный шанс в наших руках |
