ФЭНДОМ


Фальшивый МИР (イミテーションWORLD Imitēshon WORLD) - тематическая песня королевы Мираж. Входит в альбом Заряд Счастья ПриКюа Вокальный альбом 1 : ~Вперед! Счастливые друзья!~

Автор: Муцуми Сумиё (六ツ見純代)

Композитор: Фудзисава Кендзи (藤澤健至)

Исполняет: Кода Марико (國府田 マリ子)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
鏡よ鏡、この世にもっと
哀しみの雨 降らせなさい
Kagami yo kagami, kono yo ni motto
Kanashimi no ame furasenasai
Свет мой, зеркало,

Ливень грусти пролей
на весь этот мир

淡い希望も偽りだから
壊してあげる 目障りなのよ
Awai kibou mo itsuwari dakara
Kowashite ageru mezawari na no yo
Раз все эти надежды

только ложь
Сотру их напрочь,
чтобы не мешали

黒いリボンで さぁ飾りましょう
明日への輝きも
Kiroi ribon de saa kazarimashou
Ashita e no kagayaki mo
Свяжу я чёрной лентой

свет завтрашнего дня

不幸のエリアに来なさい
嘆きは甘い蜜の味
笑顔の未来はいらない
どうせ一瞬で消えるわ
愛なんてマボロシ
Fukou no eria ni kinasai
Nageki wa amai mitsu no aji
Egao no mirai wa iranai
Douse isshun de kieru wa
Ai nante maboroshi
Зайди в зону горести

Печаль и ужас для меня как мёд
Будущее из улыбок не настанет,
оно ведь всё равно исчезнет
Ибо любовь всего лишь иллюзия

信じるものは救われないの
残念だけど真実よ
Shinjiru mono wa tsukuwarenai no
Zannen dakedo hontou yo
Вера тебя не защитит

Такова печальная истина

ホラ、また街に
喜びの歌響いているわ
ノイズで消して
Hora, mata machi ni
Yorokobi no uta hibiteiru wa
Noizu de keshite
Там, над городом

летит мелодия наслаждения
Сотрите этот шум

私の痛みは そうよ誰も
わからない!気づかない!
Watashi no itami wa sou yo dare mo
Wakaranai! Kizukanai!
Мою боль никто не поймёт

Моя боль никого не волнует

最悪な夢を見なさい
夜明けの来ないこの場所で
祈りは神に届かない
私の涙は知ってる・・・
幸せもマボロシ
Saiaku na yume wo minasai
Yoake no konai kono basho de
Inori wa kami ni todokanai
Watashi no namida wa shitteru...
Shiawase mo maboroshi
Пусть явью станет страшный сон

Рассвет здесь не настанет
Молитвы твои никто не услышит
Мои слёзы хорошо усвоили -
Счастье всего лишь иллюзия

「幸運は束の闇、愛しさは幻想
青い地球にある「愛」が
すべて嘘だって私が教えてあげる・・・
さあ、世界を真っ暗闇にしておしまい!」
"Koun wa tsuka no ma、itoshisa wa gensou
Aoi chikyuu ni aru 「ai」 ga
Subete uso datte watashi ga oshiete ageru
Saa、sekai wo makkura yami ni shite oshimai!"
"Счастье непрочно, любовь мимолётна"

Вся эта "любовь" не стоит даже упоминания
Идите и погрузите этот мир во тьму!

不幸のエリアに来なさい
嘆きは甘い蜜の味
笑顔の未来はいらない
どうせ一瞬で消えるわ
愛なんてマボロシ
Fukou no eria ni kinasai
Nageki wa amai mitsu no aji
Egao no mirai wa iranai
Douse isshun de kieru wa
Ai nante maboroshi
Зайди в зону горести

Печаль и ужас для меня как мёд
Будущее из улыбок не настанет
оно ведь всё равно исчезнет
Ибо любовь всего лишь иллюзия

Видео Править

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track07

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track07