ФЭНДОМ


Фантастическое послание (ファンタスティック・メッセージ) - вторая тематическая песня Канаде Минамино из альбома Сюита ПриКюа ♪ Вокал Бест!

Автор: Исогай Ёсие (磯谷佳江)

Композитор: H∧L

Исполняет: Фумико Орикаса (折笠富美子)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
守りたいから 大事だから
全部をかけて 頑張れるの
勇気と強気は違うけど 弱気じゃらしくないし
かなしいノイズはいらないわ 希望を奏でたい
仲間といっしょに
Mamoritai kara daiji dakara
Zenbu wo kakete ganbareru no
Yūki to tsuyoki wa chigau kedo yowaki ja rashiku naishi
Kanashii noizu wa iranai wa kibou wo kanadetai
Nakama to issho ni
Важное для себя защитить хочу
Ради этого буду стараться
Пусть не сверхсильная и храбрая
но отнюдь не слабачка
Грустный шум прогоню прочь
С друзьями надежду сыграю
七色にきらめいたフレーズが
夢と明日を つなぐように
毎日すこしずつね 努力したい
凛と見上げた空は いつだってファンタスティック!
Nanairo ni kirameita furēzu ga
Yume to ashita wo tsunagu yōni
Mainichi sukoshi zutsu ne doryoku shitai
Rinto miageta sora wa itsudatte fantasutikku!
Мелодия всех цветов радуги
Мечту в будущее пронесёт
Каждый день немножко лучше другого
И всегда надо мной будет
Небо фантастическое!
変わったコトと 変わらないモノ
どっちもわたしが 生きたあかし
絆は目には見えないけど たしかに感じられる
優しさは強さと似ている ようやく気づけたの
あなたがいたから
Kawatta koto to kawaranai mono
Docchi mo watashi ga ikita akashi
Kizuna wa me ni wa mienai kedo tashikani kanjirareru
Yasashisa wa tsuyosa toni teiru yōyaku ki zuketa no
Anata ga ita kara
Что-то можно изменить, что-то нельзя
Так устроен мир в котором живу
Связь нашу глазами не увидать
Но сила и нежность переполняют
Когда ты приходишь ко мне
無数の音符たちがセッションして
心と心 つないでく
チカラを合わせて 今 想い放つ
あきらめない未来へ 届けたいメッセージ
Musū no onpu tachi ga sesshon shite
Kokoro to kokoro tsunaide ku
Chikara o awasete ima omoi hanatsu
Akiramenai mirai e todoketai messēji
Тысячи нот симфонией станут
Сердце с сердцем накрепко свяжут
Силой совместной в будущее пробьёмся
Ничто нам преградой не станет
七色にきらめいたフレーズが
夢と明日を つなぐように
毎日すこしずつね 努力したい
凛と見上げた空は いつだってファンタスティック!
あきらめない未来へ 届けたいメッセージ
Nanairo ni kirameita furēzu ga
Yume to ashita o tsunagu yōni
Mainichi sukoshi zutsu ne doryoku shitai
Rinto miageta sora wa itsudatte fantasutikku!
Akiramenai mirai e todoketai messēji
Мелодия всех цветов радуги
Мечту в будущее пронесёт
Каждый день немножко лучше другого
И всегда надо мной будет
Небо фантастическое!
И ничто нам преградой не станет

Видео Править

Suite Precure♪ Vocal BEST!! Track13

Suite Precure♪ Vocal BEST!! Track13