ФЭНДОМ


Фрэш ПриКюа Дети солнца (フレッシュプリキュア・サンチャイルド) - первая общая тематическая песня из альбома "Фрэш ПриКюа Вокал Бест!".

Автор: Тадано Нацуми (菜摘 只野).

Композитор: Кусано Ёсихиро (義弘草野).

Исполняют: Канаэ Оки, (沖 佳苗), Эри Китамура (喜多村 英梨), Акико Накагава (中川 亜紀子), Юка Комацу (小松由佳) (сейю Лав, Мики, Инори и Сецуны соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ありがとう ありがとう
甘い果実を みんなで わけあう時に
太陽の光が 降りそそいでる
心に訪れる 本当の幸せ</font>
Arigatō (Dear friend) Arigatō (Dear friend)
Amai kajitsu wo minna de wakeau toki ni
Taiyō no (Everyday) hikari ga furisosoideru
Kokoro ni otozureru hontō no shiawase
Спасибо, (подруга дорогая) спасибо
За прекрасное время что вместе мы провели
За солнце, что всегдаи
сияет над нами
За счастье, что захватило наши сердца
もぎたてラブ!踊るサンシャイン 浴びているだけで
幸せゲットだよ!
摘みたてフレッシュ 希望、美しい魂よ
きみと あたし完璧!
癒しの温もり わたし信じてる!
精一杯 がんばるわ!ビートアップ!
Mogitate rabu! Odoru sanshain abite iru dake de
Shiawase getto da yo!'
Tsumitate furesshu kibō, utsukushī tamashī yo
Kimi to atashi kanpeki!
Iyashi no nukumori watashi shinjiteru!
Sei ippai ganbaru wa! Bīto Appu!
Любовь свежайшая, танцуй в лучах солнца
Стану счастливой!
Растущая надежда душу озарит
Мы с тобой безупречны
В тепло наше я верю!
Ради этого сделаю всё возможное!

Бит Ап!

すてきだね ありがとう
みんながここに 生まれてきてくれたこと
いつだって ちからをあわせてゆける
かがやけ わたしたち 太陽の子供
Suteki da ne (Dear friend) arigatō (Dear friend)
Minna ga koko ni umarete kite kureta koto
Itsu datte (Everyday) chikara wo awasete yukeru
Kagayake watashitachi taiyō no kodomo
Так прекрасно (подруга дорогая) Спасибо тебе
Просто за то что мы вместе
В любой момент сможем объединить наши силы
И мы воссияем, ведь мы - дети солнца
とれたて「今」 続く瞬間の先にある 未来
祈りは通じる
うれたてパワー 時は熟したわ
あじわえるための 準備はできてる
自分を みがいてきたのよ 夢のシャワー
届け、愛のメロディ!
Toretate "ima" tsuzuku shunkan no saki ni aru mirai
Inori wa tsūjiru
Uretate pawā toki wa jukushita wa
Ajiwaeru tame no junbi wa dekiteru
Jibun wo migaite kita no yo yume no shawā
Todoke, ai no merodī!
Будущее взойдёт перед нами прямо сейчас
Молитву я услышу
Время придёт, наши силы созреют
И мы их испробуем
Поток мечтаний сиянием всё заполнит
Взвейся, мелодия любви!
世界中 あふれだす
いのちが咲かせた花に 果実は実る
荒れはてた 大地にも朝陽がくる
かがやけ わたしたち 太陽の笑顔
Sekaijū (Dear friend) afuredasu (Dear friend)
Inochi ga sakaseta hana ni kajitsu wa minoru
Arehateta (Everyday) daichi ni mo asa hi ga kuru
Kagayake watashitachi taiyō no egao
По всему миру разлетится (Подруга дорогая)
Расцветут цветы жизни, созреют плоды
Над сырой землёй солнце взойдёт
И мы воссияем, ведь наши улыбки ярче солнца
世界中 あふれだす
甘い果実を みんなで わけあう時に
太陽の光が 降りそそいでる
心に訪れる 本当の幸せ
Sekaijū (Dear friend) afuredasu (Dear friend)
Amai kajitsu wo minna de wakeau toki ni
Taiyō no (Everyday) hikari ga furisosoideru
Kokoro ni otozureru hontō no shiawase
По всему миру разлетится
То прекрасное время что вместе мы провели
То солнце, что всегдаи
сияет над нами
То счастье, что захватило наши сердца

Видео Править

Fresh Pretty Cure・Sun Child-1

Fresh Pretty Cure・Sun Child-1