Pretty cure вики
Advertisement

Хороший-хороший Привет~!! (Good Good ハ~イ!! ) - общая тематическая песня из альбома "Хилин'Гуд♥ПриКюа Вокальный Альбом ~Голос Жизни~".

Автор: Сёко Омори (大森 祥子).

Композитор: Юма Бандо (坂東 邑真)

Исполняют: Чихая Ёситаке (吉武千颯) и Machico.

Текст[]

Японский Ромадзи Перевод
パワー合わせば百人力 愛いっぱい
満杯 夢 満開 お手当て部隊
Pawā awaseba hyakuninriki ai ippai
Manpai yume mankai oteate butai
Силы объединив, станем в сто раз сильнее
Полный надежд цветущий спецотряд врачей
地球を守るんだ! さあ行くよ
Care Cure Do it! いつもせいいっぱい
Chikyū wo mamoru nda! Sā iku yo
Care Cure Do it! Itsumo seīppai
Надо Землю защищать! Побежали
Заботимся, лечим, сможем! Стараемся изо всех сил
海・空 ・風 ・花・木々・宝石 キラリ 輝いている
どきどき 何が始まるかな ラララン 自分にエール リピ
Umi・sora・kaze・hana・kigi・hōseki kirari kagayaite iru
Dokidoki nani ga hajimaru kana rararan jibun ni ēru ripi
Небо, море, ветер, цветы, деревья, камни сияют
Сердце стучит в предвкушении нового, спою Ла-ла-ла сама себе
出逢い ココロがキュンってなった不思議 あったかい
これが運命なの?? ねえ、今 決めたよ キミはパートナー「It’s You!」
Deai kokoro ga kyuntte natta fushigi attakai
Kore ga unmei nano?? Nē, ima kimeta yo kimi wa pātonā "It's You!"
От новой встречи на душе тепло
Что, если она судьбоносная?
Теперь ты будешь моим напарником (Ты!)
パワー合わせば百人力 キミにYell Aid Heal Feel
呼ばれたら 「ハ~イ!!」
西 東 地平の果てへも ワオ 一緒だよ? 冒険しよう
ランニング 腕立て 逆立ち 腹筋 トレーニング
To Do ハッスル Good Good 笑顔でね「ハ~イ!!」
がんばるハートはヘコタレナイ
尻込み バイバイ 勇気 全開 お手当て部隊
Pawā awaseba hyakuninriki kimi ni Yell Aid Heal Feel
Yobaretara "ha~i!!"
Nishi higashi chihei no hate e mo wao issho dayo? Tabi shiyou
Ran'ningu udetate sakadachi fukkin torēningu
To Do hassuru Good Good egao de ne "ha~i!!"
Ganbaru hāto wa hekotarenai
Shirigomi baibai yūki zenkai oteate butai
Силы объединив, станем в сто раз сильнее
Поддержим, поможем, полечим, почуем
Кричим "Привет!!"
По всему миру - всегда мы вместе, так?
Бежим, прыгаем, качаемся, тренируемся
Работаем бодро, хорошо, хорошо кричим "Привет!!"
Сильное сердце не уступит грусти
Печаль, пока - мы сильный, смелый спецотряд врачей
地球の声がする! ほら急げ
Care Cure Do it! お加減いかがです?
Chikyū no koe ga suru! Hora isoge
Care Cure Do it! Okagen ika ga desu?
Земля зовёт! Понеслись
Заботимся, лечим, сможем! Сколько температура?
犬・猫・寅・カバ・ペンギン・うさぎ
アワワ なんか似てるね
わくわく 仲良くなれるかな ウムム 何を話そう?
Inu・neko・tora・kaba・pengin・usagi
Awawa nanka niteru ne
Wakuwaku nakayoku nareru kana umumu nani wo hanasou?
Собаки・кошки・тигры・бегемоты・пингвины・кролики
А, они ведь так похожи
Подружимся ли мы с ними, найдём ли общий язык?
けどね 想いは言葉を超えるよ ほっとする
手と手 重ねたら ああ、すごい 通じた みんなフレンズ「Love You!」
Kedo ne omoi wa kotoba wo koeru yo hotto suru
Te to te kasanetara ā, sugoi tsūjita min'na furenzu "Love You!"
Но чувства понятнее слов, от них станет тепло
Когда мы соединим руки - это так чудесно
Все друзья! "Люблю тебя!"
パワー合わせば百人力 Have a Break Play Fun Fine
目くばせで 「ハ~イ!!」
ならずもん 意地悪たちにも ヒャウ 一緒なら負けない
キックにパンチ でんぐり返し 本番戦
Do Do ストマック Goo Goo 減ったって「ハ~イ!!」
泣いてるハートは見過ごせない
愛いっぱい 満杯 夢 満開 お手当て部隊
Pawā awaseba hyakuninriki Have a Break Play Fun Fine
Mekubase de "ha~i!!"
Narazu mon ijiwaru tachi ni mo hyau issho nara makenai
Kikku ni panchi dengurigaeshi honbansen
Do Do sutomakku Goo Goo hetta tte "ha~i!!"
Naiteru hāto wa misugosenai
Ai ippai manpai yume mankai oteate butai
Силы объединив, станем в сто раз сильнее
Отдохнём, играем, веселимся, здорово
Закрой глаза, крикни "Привет!!"
В тяжёлых битвах не проиграем злодеям
Пнём, а потом стукнем их хорошенько вместе
Бах, бах, в пузо, и ещё раз, и очистим "Да!!"
Мимо плачущего сердца не пройдём
Полный любви и надежд, цветущий спецотряд врачей
思いやり キモチ 新しい明日をつくる
知らない自分 見つけられる
“No”より“Yes”って どんな時も、こたえたい…!!
Omoiyari kimochi atarashī asu wo tsukuru
Shiranai jibun mitsukerareru
“No” yori “Yes” tte don'na toki mo, kotaetai...!!
С нежным чувством создадим новый день
Ты можешь обрести себя когда угодно
Всегда лучше ответить "да", чем "нет"!
パワー合わせば百人力
エッヘン やる!? できる!! お手当てしよう
西 東 地平の果てへも ワオ
一緒だよ? 冒険しよう 「Yeah!)」
ランニング 腕立て 逆立ち 腹筋 トレーニング
To Do ハッスル Good Good 笑顔でね「ハ~イ!!」
がんばるハートはヘコタレナイ
尻込み バイバイ 勇気 全開 待っててね
愛いっぱい 満杯 夢 満開 お手当て部隊
Pawā awaseba hyakuninriki
Ehhen yaru!? Dekiru!! Oteate shiyou
Nishi higashi chihei no hate e mo wao
Issho dayo? Tabi shiyou "Yeah!"
Ran'ningu udetate sakadachi fukkin torēningu
To Do hassuru Good Good egao de ne "ha~i!!"
Ganbaru hāto wa hekotarenai
Shirigomi baibai yūki zenkai mattete ne
Ai ippai manpai yume mankai oteate butai
Силы объединив, станем в сто раз сильнее
Так сможем? Сможем! Лечим мир!
По всему миру - всегда мы вместе, ура!
Идём к приключениям? "Да!"
Бежим, прыгаем, качаемся, тренируемся
Работаем бодро, хорошо, хорошо кричим "Привет!!"
Сильное сердце не уступит грусти
Мы сильный, смелый, полный любви
Полный надежд и цветущий спецотряд врачей
地球を守るんだ! さあ行くよ
Care Cure Do it! いつもせいいっぱい
Chikyū wo mamoru nda! Sā iku yo
Care Cure Do it! Itsumo seīppai
Надо Землю защищать! Побежали
Заботимся, лечим, сможем! Стараемся изо всех сил

Видео[]

Healin'_Good♥Precure_Vocal_Album_Track_05-2

Healin' Good♥Precure Vocal Album Track 05-2

Advertisement