ФЭНДОМ


Цветок смелости (勇気の花) - третья тематическая песня Макото Кензаки из специального альбома "ДокиДоки ПриКюа альбом персонажа: 〜Птичка певчая〜".

Автор: Минору "Минори" Сато (実ノ里).

Композитор: Акихико Ямагути (山口朗彦).

Исполняет: Миямото Канако (宮本 佳那子) (сейю Макото).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
スペードの剣が
指さす希望の空
勇気の花たち
世界中に広がれ
Supēdo no tsuryōki
ga yubisasu kibō no sora
Yūki no hana tachi
sekaijū ni hirogare
Меч треф устремлён к небесам, где надежда
Цветы смелости прольются из них
И разнесутся по всему свету
何千回挫けたって
何万回の笑顔に変えればいい
誰にも見せたくないナミダ
あの空だけに 打ち明けて 明日へ
Nan zenkai kujiketa tte nan
mankai no egao ni kaereba ī
Dare ni mo misetakunai namida
ano sora dake ni uchi akete ashita e
Тысячу раз отчаивается сердце
Но превратится отчаяние в десять тысяч улыбок
Слёзы, что больно показать другим
Доверю небу, там растают они навеки
いつかは必ず願いは叶う
未来を描いて信じて
輝きの中へ
Itsuka wa kanarazu
negai wa kanau
Mirai wo egaite shinjite
kagayaki no naka e
Когда-нибудь исполнится желание
Верь и надейся на будущее
Тогда в душе появится свет
モノクロの世界を
夢色に染めていこう
笑えばきっと悲し
み消えていくから
スペードの剣が
導く光りのドア
不安は愛と勇気で
Say good bye! 未来へ
Monokuro no sekai wo
yumeiro ni somete ikou
Waraeba kitto kanashimi kiete iku kara
Supēdo no tsuryōki ga
michibiku hikari no doa
Fuan wa ai to yūki de
Say good bye! Mirai e
Мир чёрно-белый раскрасим в цвета мечты
Уйдёт печаль, рассмеёмся и мы
Меч треф укажет на врата к свету
Попрощайся с грустью!
С любовью иди вперёд
Смелость проведёт в будущее
誰かに傷つけられてもナミダのしずく
優しさに変えていこう
強く強く見つめた瞳
曇らせないで 真っ直ぐに明日へ
Dareka ni kizutsukerarete mo
namida no shizuku yasashisa ni kaete ikou
Tsuyoku tsuyoku mitsumeta
hitomi kumorasenaide massugu ni ashita e
Чужая боль тоже навеет слёзы
Но исцелит раны ласковое добро
Твёрдый, ясный взгляд не угаснет
Не затянут его тучи, ибо смотрит он в будущее
見て見ぬフリし
て通り過ぎたら
胸の中に咲く花たち
枯れてしまうから
Mite minu furishite tōri sugitara
Mune no naka ni saku
hana tachi karete shimau kara
Не проходи мимо беды
Не отворачивайся в страхе
Ведь цветок в груди твоей тогда увянет
シアワセのかけらを
集めて歩いていこう
誰かの声に差し出す手にはキラリ
スペードの剣が
指さす希望の空
勇気の花たち世界中に広がれ
Shiawase no kakera wo atsumete aruite ikou
Dareka no koe ni
sashidasu te ni wa kirari
Supēdo no tsuryōki ga y
ubisasu kibō no sora
Yūki no hana tachi sekaijū ni hirogare
Кусочки счастья соберём по пути
Возьмёмся за руки покрепче
Отзовёмся на проникновенный голос
Меч треф устремлён к небесам, где надежда
Цветы смелости прольются из них
И разнесутся по всему свету
モノクロの世界を
夢色に染めていこう
笑えばきっと悲しみ消えていくから
スペードの剣が
導く光りのドア
不安は愛と勇気で
Say good bye! 未来へ

Monokuro no sekai wo
yumeiro ni somete ikou
Waraeba kitto kanashimi kiete iku kara
Supēdo no tsuryōki
ga michibiku hikari no doa
Fuan wa ai to yūki de
Say good bye! Mirai e

Мир чёрно-белый раскрасим в цвета мечты
Уйдёт печаль, рассмеёмся и мы
Меч треф укажет на врата к свету
Попрощайся с грустью!
С любовью иди вперёд
Смелость проведёт в будущее

ВидеоПравить

Dokidoki! Precure Character Album Track 02-0

Dokidoki! Precure Character Album Track 02-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.