Цветы мечтаний (Dreaming Flowers) - пятая общая тематическая песня из альбома "Фрэш ПриКюа Вокал Бест!".
Автор: Сумиё Муцуми (純代 六ツ見)
Композитор: Мари "Marhy" Изумикава (泉川真理).
Исполняют: Канаэ Оки (沖 佳苗), Эри Китамура (喜多村 英梨), Акико Накагава (中川 亜紀子), Юка Комацу (小松由佳) (сейю Лав, Мики, Инори и Сецуны соответственно).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Girls Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Flowers |
Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Girls Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Flowers |
Мечтают' Мечтают' Мечтают' Мечтают' Мечтают' Мечтают' Девушки Растут' Растут' Растут' Растут' Растут' Цветы мечтаний |
| こころにそっと生まれた 小さな夢のつぼみは 太陽の光を浴びて ゆらゆらと ほほえむの |
Kokoro ni sotto umareta Chīsana yume no tsubomi wa Taiyō no hikari wo abite Yurayura to hohoemu no |
В сердце маленькая мечта крохотным ростком живёт К яркому солнцу потянется Светящему сквозь темноту |
| 誰も見てない場所でも 冷たい雨にぬれても うつむかないで前を見て 明日へと伸びてゆく |
Daremo mitenai basho demo Tsumetai ame ni nurete mo Utsumukanaide mae wo mite Ashita e to nobite yuku |
Путь тяжёл и неведом Ливень сверху хлещет Печалиться не стоит Завтрашний день всё исправит |
| 耳をすませば聴こえる ときめきへ みちびくリズム EYEキャッチで受けとめて キラリ☆咲き誇れ |
Mimi wo sumaseba kikoeru Tokimeki e michibiku rizumu EYEkyacchi de uketomete Kirari sakihokore |
Услышь шёпот в сердце Почувствуй мягкий ритм Выжду момент, ухвачусь за него И расцвету во блеске! |
| ひとつずつ花開く シアワセのカタチ You make me happy! 風に舞い 踊りだす みんなの夢 Pure☆Pure ねがいごと 叶うたび 色づく▽ハートで H@ppy Together!!! 満開になる笑顔 世界中に届けたい |
Hitotsu zutsu hana hiraku shiawase no katachi You make me happy! Kaze ni mai odoridasu Minna no yume Pure☆Pure Negaigoto kanau tabi Irozuku hāto de H@ppy Together!!! Mankai ni naru egao sekaijū ni todoketai |
Расцветают они один за другим счастьем наполнены (Ты приносишь счастье мне!) Ветер навеет нам наши мечты Пури☆Пури Все желания исполнятся В сердце радуга заиграет (Сч@стливы вместе) И улыбки в полном цвету понесутся по свету |
| Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Girls Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Flowers |
Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Girls Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Flowers |
Мечтают' Мечтают' Мечтают' Мечтают' Мечтают' Мечтают' Девушки Растут' Растут' Растут' Растут' Растут' Цветы мечтаний |
| 雪が大地を抱きしめ すべてを包み込んでも 土の下では果てしない 輝きが眠ってる |
Yuki ga daichi wo dakishime Subete wo tsutsumikonde mo Tsuchi no shita de wa hate shinai Kagayaki ga nemutteru |
Белое покрывало снега Мягко землю обернет Но глубоко в земле Искорка тихо спит |
| はじめは上手く出来ない ステップだって一緒に 頑張ったから 楽しいね バウンスもオリジナル |
Hajime wa umaku dekinai Suteppu datte issho ni Ganbatta kara tanoshī ne Baunsu mo orijinaru |
Все с чего-то начинали Вместе шагнём вперёд Вместе весело постараемся И станцуем как единое целое |
| リニューアルした私に 鳥たちもハミングしてる 愛しさは リンクするわ なんか ウレシいね |
Rinyūaru shita watashi ni Toritachi mo hamingu shiteru Itoshisa wa rinku suru wa Nanka ureshii ne |
Новые чувства во мне расцветают Лёгкие, как щебет птиц Знаю, что связаны мы накрепко И радуюсь этому! |
| ひとりずつ目覚めてく 素晴らしいイノチ You make me happy 壁をこえ 満ちてゆく みんなの夢 Cure☆Cure 約束は 進行形 まっすぐ見つめて H@ppy Together!!! 実りだす この想い 未来たちへ 伝えたい |
Hitori zutsu mezameteku subarashī inochi You make me happy! Kabe wo koe michite yuku Minna no yume Cure☆Cure Yakusoku wa shinkōkei Massugu mitsumete H@ppy Together!!! Minoridasu kono omoi mirai tachi e tsutaetai |
Просыпается одна за другой жизнь новая, прекрасная (Ты приносишь счастье мне!) Любую преграду одолеют наши мечты Кюа☆Кюа Мы обещали, и мы пойдём Вперёд глядя твёрдо (Сч@стливы вместе) И чувства созревшие понесутся в будущее |
| ひとつずつ花開く シアワセのカタチ You make me happy! 風に舞い 踊りだす みんなの夢 Pure☆Pure ねがいごと 叶うたび 色づく▽ハートで H@ppy Together!!! 満開になる笑顔 世界中に届けたい |
Hitotsu zutsu hana hiraku shiawase no katachi You make me happy! Kaze ni mai odoridasu Minna no yume Pure☆Pure Negaigoto kanau tabi Irozuku hāto de H@ppy Together!!! Mankai ni naru egao sekaijū ni todoketai |
Расцветают они один за другим счастьем наполнены (Ты приносишь счастье мне!) Ветер навеет нам наши мечты Пури☆Пури Все желания исполнятся В сердце радуга заиграет (Сч@стливы вместе) И улыбки в полном цвету понесутся по свету |
| Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Girls Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Flowers |
Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Girls Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Dreamin' Flowers |
Мечтают' Мечтают' Мечтают' Мечтают' Мечтают' Мечтают' Девушки Растут' Растут' Растут' Растут' Растут' Цветы мечтаний |
