ЦУ.Бо.Ми ～Цветок Будущего～ (つ.ぼ.み～Future Flower～) - одна из тематических песен Цубоми Ханасаки из альбома Харткэтч ПриКюа Вокал Бест!!
Автор: Муцуми Сумиё (六ツ見純代)
Композитор: Таканаси Кодзи (高梨 康治)
Исполняет: Нана Мизуки (水樹 奈々)
Текст
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ふりそそいだ 陽射しのシャワー 暖かいぬくもり 背中を押す |
Furisosoida hizashi no shawaa Atatakai nukumori senaka wo osu |
Сверху льётся солнечный свет Он тёплым потоком согревает меня |
| あたらしい街 あたらしい夢 気持ちも変われるかな？ |
Atarashii machi atarashii yume Kimochi mo kawareru kana? |
Новый город, новая мечта Смогу ли и я стать новой? |
| 花壇でうつむいてる ピンクの花が ちょっと自身なくした 私みたいだよね… |
Kadan de utsumuiteru Pinku no hana ga Chotto jishin nakushita Watashi mitai dayo ne... |
На зелёном поле одинокий розовый цветок он кажется потерянным как и я сама |
| 見上げて！木葉の先で つぼみがふくらんでる 少しずつ 育ちながら 喜ぶ ハートだね 目覚めだした 未来の花 |
Miagete! Konoha no saki de Tsubomi ga fukuranderu Sukoshi zutsu sodachi nagara Yorokobu haato dane Mezamedashita mirai no hana |
Посмотри! В глубине листвы Одинокая почка распускается медленно растёт она И греет сердце зрелище будущего цветка |
| 笑顔はいつも 勇気くれる 時には涙だって 恵になる |
Egao wa itsumo yuuki kureru Toki ni wa namida datte megumi ni naru |
Не только улыбки дают силу Иногда и слезинка может помочь |
| 不安だけど 頑張れるのは みんながいるからなの |
Fuan dakedo ganbareru no wa Minna ga iru kara nano |
Даже если тебе тяжело Не грусти, знай Друзья уже близко |
| 自分を本当に 信じた時に 大事な人のことも 守れるようになる |
Jibun wo hontou ni Shinjita tokini Daiji na hito no kotomo Mamoreru youni naru |
Я знаю, что наступит время И я смогу защитить своих близких |
| 生まれて 花開かない いのちなんてないの ちいさな この手のひらに 希望の種にぎって いつか大きな花になろう |
Umarete hana hirakanai Inochi nante nai no Chiisana kono te no hira ni Kibou no tane nigitte Itsuka ooki na hana ninarou |
Цветок, что не расцвёл Не даст новой жизни В руках держу маленькое семя надежды Когда-нибудь оно станет прекрасным цветком |
| 固いカラを 脱ぎすてて 光をうけとめたい 強さと深いやさしさ こころに 咲かせてる 私たちは 未来の花 |
Katai kara wo nugisutete Hikari wo uketometai Tsuyosa to fukai yasashisa Kokoro ni sakaseteru Watashitachi wa mirai no hana |
Сбрось панцирь
и улыбнись свету |
