Изменения: Чудесной♥Магии Круг!

Версия от 17:35, 5 апреля 2020

Чудесной♥Магии Круг!' (ミラクルっと♥Link Ring！) - первая закрывающая музыкальная тема к сериалу "Хилин'Гуд♥ПриКюа". Входит в альбом .

Автор: eNu.

Композитор: Рика Охаси (大橋莉子).

Исполняет: Матико Сайто (齊藤真知子).

Текст

Короткая версия

Японский	Ромадзи	Перевод
透き通った光ははじまりを照らして大好きって想いがきらりきらり光る	Sukitōtta hikari wa hajimari wo terashite Daisuki tte omoi ga kirari kirari hikaru	Волшебный свет в небе голубом Начало жизни положит он Проснётся чувство, а в чувстве том От любви искоркой вспыхнет всё
過ごした時間は未来の宝物いままでも（いままでも）これからも（これからも）大切にしていこう	Sugoshita jikan wa mirai no takaramono Ima made mo (ima made mo) korekara mo (korekara mo) Taisetsu ni shite ikou	Там драгоценные огни Лишь в будущем видны они Но с этого дня (но с этого дня) Тебя и меня (тебя и меня) Одна судьба унесёт
ミラクルっと♥Link Ring！世界中広がる虹色のゆめカバンに詰めて出かけようスペシャルデー！ミラクルっと♥Link Ring！一人じゃないからなんだってできるつないだ手を離さないでぎゅっと	Mirakuru tto♥Link Ring! Sekaijū hirogaru Nijiiro no yume kaban ni tsumete Dekakeyou supesharu dē! Mirakuru tto♥Link Ring! Hitori janai kara Nandatte dekiru Tsunaida te wo hanasanaide gyutto	Чудесной♥магии круг! Охватит весь шар земной По радуге мечты Помчимся я и ты И новый день откроется вдруг! Чудесной♥магии круг! Навеки будем мы с тобой Тогда я всё смогу От бед не побегу Не разомкнём сплетённых мы рук!
I believe in you、my friends せーのでハイタッチ！分けあって二人わたしときみと一緒だからプリキュア！	I believe in you, my friends Sēno de hai tacchi! Wake atte futari watashi to kimi to Issho dakara Purikyua!	Я верю в вас, друзья Дай пять! Готовы! Да! Раз мы теперь вдвоём То на двоих споём ПриКюа вместе будем всегда!

Полная версия

Японский	Ромадзи	Перевод
透き通った光ははじまりを照らして大好きって想いがきらりきらり光る	Sukitōtta hikari wa hajimari wo terashite Daisuki tte omoi ga kirari kirari hikaru	Волшебный свет в небе голубом Начало жизни положит он Проснётся чувство, а в чувстве том От любви искоркой вспыхнет всё
過ごした時間は未来の宝物いままでも（いままでも）これからも（これからも）大切にしていこう	Sugoshita jikan wa mirai no takaramono Ima made mo (ima made mo) korekara mo (korekara mo) Taisetsu ni shite ikou	Там драгоценные огни Лишь в будущем видны они Но с этого дня (но с этого дня) Тебя и меня (тебя и меня) Одна судьба унесёт
ミラクルっと♥Link Ring！世界中広がる虹色のゆめカバンに詰めて出かけようスペシャルデー！ミラクルっと♥Link Ring！一人じゃないからなんだってできるつないだ手を離さないでぎゅっと	Mirakuru tto♥Link Ring! Sekaijū hirogaru Nijiiro no yume kaban ni tsumete Dekakeyou supesharu dē! Mirakuru tto♥Link Ring! Hitori janai kara Nandatte dekiru Tsunaida te wo hanasanaide gyutto	Чудесной♥магии круг! Охватит весь шар земной По радуге мечты Помчимся я и ты И новый день откроется вдруг! Чудесной♥магии круг! Навеки будем мы с тобой Тогда я всё смогу От бед не побегу Не разомкнём сплетённых мы рук!
I believe in you、my friends せーのでハイタッチ！分けあって二人わたしときみと一緒だからプリキュア！	I believe in you, my friends Sēno de hai tacchi! Wake atte futari watashi to kimi to Issho dakara Purikyua!	Я верю в вас, друзья Дай пять! Готовы! Да! Раз мы теперь вдвоём То на двоих споём ПриКюа вместе будем всегда!
なみだの先にあるちいさな夢の種芽吹いた優しさはきっときっと咲くよ	Namida no saki ni aru chīsana yume no tane Mebuita yasashisa wa kitto kitto saku yo	Слезою чистой мечту полей Росток волшебный пробётся сам Добро, что мира всего нежней Расцветёт и взойдёт к небесам
受け取った勇気にお返ししたいないま以上？（いま以上？）それ以上！（それ以上！）その声に応えよう！	Uketotta yūki ni okaeshi shitai na Ima ijō? (ima ijō?) Sore ijō! (sore ijō!) Sono koe ni kotaeyou!	А смелость обретённая Вернётся вновь, мои друзья И больше ещё? (и больше ещё?) Да, больше ещё! (да, больше ещё!) Отвечу я громко вам!
ミラクルっと♥Link Ring！巡りあえた奇跡素直な気持ち言葉にして伝えるんだちゃんと！ミラクルっと♥Link Ring！固く結んだらときめく瞬間逃さないで抱きしめるよぎゅっと	Mirakuru tto♥Link Ring! Meguri aeta kiseki Sunao na kimochi kotoba ni shite Tsutaeru nda chanto! Mirakuru tto♥Link Ring! Kataku musundara Tokimeku shunkan nogasanaide Dakishimeru yo gyutto	Чудесной♥магии круг! Запомни встречу с волшебством И словом, и добром И искренним теплом Всегда готов откликнуться друг! Чудесной♥магии круг! Едины в деле мы любом Миг счастья на бегу Поймать всегда смогу И крепко обниму всё вокруг
I believe in myself どんなときでも分けあって二人笑顔になれる一緒だからプリキュア！	I believe in myself Don'na toki demo Wake atte futari egao ni nareru Issho dakara Purikyua!	В себя поверю я! И горе - не беда Ведь мы теперь вдвоём Улыбки свет найдём ПриКюа вместе будем всегда!
綺麗な夕焼け輝く星空素敵な景色見つけていこうきみと．．．もっともっと！	Kirei na yūyake kagayaku hoshizora Suteki na keshiki mitsukete ikou Kimi to...motto motto!	Заката яркие цветы Звёзды сиянье в час ночной Когда со мною ты Мир полон красоты Её увидим вместе с тобой!
ミラクルっと♥Link Ring！一人じゃないからなんだってできるつないだ手を離さないでぎゅっと	Mirakuru tto♥Link Ring! Hitori janai kara Nandatte dekiru Tsunaida te wo hanasanaide gyutto	Чудесной♥магии круг! Навеки будем мы с тобой Тогда я всё смогу От бед не побегу Не разомкнём сплетённых мы рук!
I believe in you、my friends せーのでハイタッチ！分けあって二人わたしときみと一緒だからプリキュア！	I believe in you, my friends Sēno de hai tacchi! Wake atte futari watashi to kimi to Issho dakara Purikyua!	Я верю в вас, друзья Дай пять! Готовы! Да! Раз мы теперь вдвоём То на двоих споём ПриКюа вместе будем всегда!

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 |-align="center"
 |ミラクルっと♥Link Ring！<br />世界中広がる<br />虹色のゆめ<br />カバンに詰めて<br />出かけようスペシャルデー！<br />ミラクルっと♥Link Ring！<br />一人じゃないから<br />なんだってできる<br />つないだ手を<br />離さないでぎゅっと
-|''Mirakuru tto♥Link Ring!<br />Sekaijū hirogaru<br />Nijiiro no yume<br /> kaban ni tsumete<br />Dekakeyou supesharu dē!<br />Mirakuru tto♥Link Ring!<br />Hitori janai kara<br />Nandatte dekiru<br />Tsunaida te wo<br />hanasanaide gyutto''
+|''Mirakuru tto♥Link Ring!<br />Sekaijū hirogaru<br />Nijiiro no yume<br />kaban ni tsumete<br />Dekakeyou supesharu dē!<br />Mirakuru tto♥Link Ring!<br />Hitori janai kara<br />Nandatte dekiru<br />Tsunaida te wo<br />hanasanaide gyutto''
 |Чудесной''♥''магии круг!<br />Охватит весь шар земной<br />По радуге мечты<br />Помчимся я и ты<br />И новый день откроется вдруг!<br />Чудесной''♥''магии круг!<br />Навеки будем мы с тобой<br />Тогда я всё смогу<br />От бед не побегу<br />Не разомкнём сплетённых мы рук!
 |-align="center"
@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 |}
 ===Полная версия===
+{| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="background:#f9; width:515pt;"
+|-style="background:linear-gradient(to bottom, #f0b7a1 0%,#bf6e4e 0%,#f7a862 27%,#f7a862 27%,#ffd39e 53%,#ffd39e 53%,#f2d07b 53%,#f7a862 73%,#bf6e4e 100%);"
+! style="color: black;" | '''<span style="color:black">Японский</span>'''
+! style="color: black;" | '''<span style="color:black">Ромадзи</span>'''
+! style="color: black;" | '''<span style="color:black">Перевод</span>'''
+|-align="center"
+|透き通った光は<br />はじまりを照らして<br />大好きって想いが<br />きらりきらり光る
+|''Sukitōtta hikari wa<br />hajimari wo terashite<br />Daisuki tte omoi ga<br />kirari kirari hikaru''
+|Волшебный свет в небе голубом<br />Начало жизни положит он<br />Проснётся чувство, а в чувстве том<br />От любви искоркой вспыхнет всё
+|-align="center"
+|過ごした時間<br />は未来の宝物<br />いままでも（いままでも）<br />これからも（これからも）<br />大切にしていこう
+|''Sugoshita jikan wa<br />mirai no takaramono<br />Ima made mo (ima made mo)<br />korekara mo (korekara mo)<br />Taisetsu ni shite ikou''
+|Там драгоценные огни<br />Лишь в будущем видны они<br />Но с этого дня (но с этого дня)<br />Тебя и меня (тебя и меня)<br />Одна судьба унесёт
+|-align="center"
+|ミラクルっと♥Link Ring！<br />世界中広がる<br />虹色のゆめ<br />カバンに詰めて<br />出かけようスペシャルデー！<br />ミラクルっと♥Link Ring！<br />一人じゃないから<br />なんだってできる<br />つないだ手を<br />離さないでぎゅっと
+|''Mirakuru tto♥Link Ring!<br />Sekaijū hirogaru<br />Nijiiro no yume<br />kaban ni tsumete<br />Dekakeyou supesharu dē!<br />Mirakuru tto♥Link Ring!<br />Hitori janai kara<br />Nandatte dekiru<br />Tsunaida te wo<br />hanasanaide gyutto''
+|Чудесной''♥''магии круг!<br />Охватит весь шар земной<br />По радуге мечты<br />Помчимся я и ты<br />И новый день откроется вдруг!<br />Чудесной''♥''магии круг!<br />Навеки будем мы с тобой<br />Тогда я всё смогу<br />От бед не побегу<br />Не разомкнём сплетённых мы рук!
+|-align="center"
+|I believe in you、my friends<br />せーのでハイタッチ！<br />分けあって二人<br />わたしときみと<br />一緒だからプリキュア！
+|''I believe in you, my friends<br />Sēno de hai tacchi!<br />Wake atte futari<br />watashi to kimi to<br />Issho dakara Purikyua!''
+|Я верю в вас, друзья<br />Дай пять! Готовы! Да!<br />Раз мы теперь вдвоём<br />То на двоих споём<br />ПриКюа вместе будем всегда!
+|-align="center"
+|なみだの先にある<br />ちいさな夢の種<br />芽吹いた優しさは<br />きっときっと咲くよ
+|''Namida no saki ni aru<br />chīsana yume no tane<br />Mebuita yasashisa wa<br />kitto kitto saku yo''
+|Слезою чистой мечту полей<br />Росток волшебный пробётся сам<br />Добро, что мира всего нежней<br />Расцветёт и взойдёт к небесам
+|-align="center"
+|受け取った勇気に<br />お返ししたいな<br />いま以上？（いま以上？）<br />それ以上！（それ以上！）<br />その声に応えよう！
+|''Uketotta yūki ni<br />okaeshi shitai na<br />Ima ijō? (ima ijō?)<br />Sore ijō! (sore ijō!)<br />Sono koe ni kotaeyou!''
+|А смелость обретённая<br />Вернётся вновь, мои друзья<br />И больше ещё? (и больше ещё?)<br />Да, больше ещё! (да, больше ещё!)<br />Отвечу я громко вам!
+|-align="center"
+|ミラクルっと♥Link Ring！<br />巡りあえた奇跡<br />素直な気持ち<br />言葉にして<br />伝えるんだちゃんと！<br />ミラクルっと♥Link Ring！<br />固く結んだら<br />ときめく<br />瞬間逃さないで<br />抱きしめるよ<br />ぎゅっと
+|''Mirakuru tto♥Link Ring!<br />Meguri aeta kiseki<br />Sunao na kimochi<br /> kotoba ni shite<br />Tsutaeru nda chanto!<br />Mirakuru tto♥Link Ring!<br />Kataku musundara<br />Tokimeku shunkan<br />nogasanaide<br />Dakishimeru yo gyutto''
+|Чудесной♥магии круг!<br />Запомни встречу с волшебством<br />И словом, и добром<br />И искренним теплом<br />Всегда готов откликнуться друг!<br />Чудесной♥магии круг!<br />Едины в деле мы любом<br />Миг счастья на бегу<br />Поймать всегда смогу<br />И крепко обниму всё вокруг
+|-align="center"
+|I believe in myself<br />どんなときでも<br />分けあって二人<br />笑顔になれる<br />一緒だからプリキュア！
+|''I believe in myself<br />Don'na toki demo<br />Wake atte futari<br />egao ni nareru<br />Issho dakara Purikyua!''
+|В себя поверю я!<br />И горе - не беда<br />Ведь мы теперь вдвоём<br />Улыбки свет найдём<br />ПриКюа вместе будем всегда!
+|-align="center"
+|綺麗な夕焼け<br />輝く星空<br />素敵な景色<br />見つけていこう<br />きみと．．．もっともっと！
+|''Kirei na yūyake<br />kagayaku hoshizora<br />Suteki na keshiki<br />mitsukete ikou<br />Kimi to...motto motto!''
+|Заката яркие цветы<br />Звёзды сиянье в час ночной<br />Когда со мною ты<br />Мир полон красоты<br />Её увидим вместе с тобой!
+|-align="center"
+|ミラクルっと♥Link Ring！<br />一人じゃないから<br />なんだってできる<br />つないだ手を<br />離さないでぎゅっと
+|''Mirakuru tto♥Link Ring!<br />Hitori janai kara<br />Nandatte dekiru<br />Tsunaida te wo<br />hanasanaide gyutto''
+|Чудесной''♥''магии круг!<br />Навеки будем мы с тобой<br />Тогда я всё смогу<br />От бед не побегу<br />Не разомкнём сплетённых мы рук!
+|-align="center"
+|I believe in you、my friends<br />せーのでハイタッチ！<br />分けあって二人<br />わたしときみと<br />一緒だからプリキュア！
+|''I believe in you, my friends<br />Sēno de hai tacchi!<br />Wake atte futari<br />watashi to kimi to<br />Issho dakara Purikyua!''
+|Я верю в вас, друзья<br />Дай пять! Готовы! Да!<br />Раз мы теперь вдвоём<br />То на двоих споём<br />ПриКюа вместе будем всегда!
+|}
 ==Видео==
-[[Файл:Vietsub Miracle tto ❤️ Link Ring - Healin' Precure|thumb|center|400 px]]
+[[Файл:Vietsub Miracle tto ❤️ Link Ring - Healin' Precure|thumb|left|330px|Короткая версия]][[Файл:Miracle tto♥Link Ring!|thumb|right|330 px|Полная версия]]
+[[Категория:Хилин'Гуд♥ПриКюа]]
+[[Категория:Музыка]]
+[[Категория:Эндинг]]