ФЭНДОМ


Шагаем! За сладостями (ススメ!スイーツウェイ) - тематическая песня Пекорин из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокальный Альбом 2: Сказание об Ичигозаке".     

Автор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.

Композитор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.

Исполняет: Мика Канаи (сейю Пекорин).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
たまご、はくりきこ、バター♪
たまご、はくりきこ、バター♪
Tamago, hakurikiko, batā♪
Tamago, hakurikiko, batā♪
Масло, яйца и муки чуть-чуть♪
Масло, яйца и муки чуть-чуть♪
坂道 行くのは だれ?
ほら ポシェットはずませ
カバンの中から のぞいてた世界に
ペコリ こんにちは
Sakamichi yuku no wa dare?
Hora poshetto hazumase
Kaban no naka kara nozoiteta sekai ni
Pekori kon'nichi wa
Я за покупками сама иду
И деньги в сумочке сама найду
И в магазин зайду я смело, он такой лишь один
Здравствуйте, я Пекорин
買い物 おまかせあれ
いちご坂商店街まで
食べたいペコ! だめペコ!
ゆ~わくアイスと にらめっこ
Kaimono omakase are
Ichigozaka shōtengai made
Tabetai peko! Dame peko!
Yu~waku aisu to niramekko
Куплю я нужное здесь без проблем
В Ичигозаке нашей ведь торгуют всем
Вот бы съесть, пеко! Нельзя, пеко!
Только гляну и пойду я далеко.
ゴー・スイーツ・ウェイ!
パティシエに なるために
なんだって がんばるんだ
勉強に おつかいに まわれ近道
オー・スイーツ・デイ!
ひとりでも はじめても
できるって 見せたいな
“ちびっこ”“へたっぴ”なんて呼ばせない
ススメ 夢へ 明日へ スーパーへ
ゴー!ゴー! (P・E・K・O ペコ)
ゴー!ゴー! (P・E・K・O ペコ)
Gō・suītsu・wei!
Patishie ni naru tame ni
Nan datte ganbaru nda
Benkyō ni otsukai ni maware chikamichi
Ō・suītsu・dei!
Hitori demo hajimete mo
Dekiru tte misetai na
"Chibikko" "hetappi" nante yobasenai
Susume yume e asu e sūpā e
Gō! Gō! (P・E・K・O peko)
Gō! Gō! (P・E・K・O peko)
За сладким смело!
Я кулинаром когда-то стану
Стараться буду без обмана
Сложен науки кондитерской путь
Но мне с него не свернуть
Дней сладких дело!
Впервые вышла, всего не знаю
Но дойду к мечте своей я
"Слабой" и "мелкой" никто уже не назовёт
Я иду в новый день, за мечтой, лишь вперёд!
Вперёд! (П · E · K · O! пеко!)
Вперёд! (П · E · K · O! пеко!)
手が届かないの なぜ?
ぴょこぴょこ はねても ダメ
そっと手渡してくれたやさしさに
ニッコリ ありがとう
Te ga todokanai no naze?
Pyokopyoko hanete mo dame
Sotto tewatashite kureta yasashisa ni
Nikkori arigatō
Лежит товар на полке высоко
Я дотянуться не могу рукой
Но люди добрые помогут их оттуда достать
Надо им спасибо сказать
百面相 ごらんあれ
ごきげんななめも ハレバレ
落としたペコ! ないペコ!
迷子のポシェット かくれんぼ
Hyakumensō goran are
Gokigen naname mo harebare
Otoshita peko! Nai peko!
Maigo no poshetto kakurenbo
Помочь готовы многие всегда
Прощаюсь с ними, но у кассы вдруг беда
Потеряла, пеко! Нету, пеко!
А без денег закупиться нелегко...
ゴー・スイーツ・ウェイ!
つまづいて ころんでも
泣かないって ふんばるんだ
信じて待っててくれる 笑顔のために
オー・スイーツ・デイ!
ひとつでも ちょっとでも
できるって うれしいな
“だめっこ”“ぶきっちょ”なんて言わせない
ススメ 夢へ 明日へ レジへ
ゴー!ゴー! (P・E・K・O ペコ)
ゴー!ゴー! (P・E・K・O ペコ)
Gō・suītsu・wei!
Tsumadzuite korondemo
Nakanai tte funbaru nda
Shinjite mattete kureru egao no tame ni
Ō・suītsu・dei!
Hitotsu demo chotto demo
Dekiru tte ureshī na
"Damekko" "bukitcho" nante iwasenai
Susume yume e asu e reji e
Gō! Gō! (P・E・K・O peko)
Gō! Gō! (P・E・K・O peko)
За сладким смело!
Даже споткнувшись я не заплачу
Верить буду я в удачу
Я одолею вызов любой
Ради улыбки одной
Дней сладких дело!
Иду впервые своей дорогой
Но найду веселья много
"Жалкой", "ненужной" никто уже не назовёт
Впереди новый день и мечта моя ждёт!
Вперёд! (П · E · K · O! пеко!)
Вперёд! (П · E · K · O! пеко!)
たまご、はくりきこ、バター♪
たまご、はくりきこ、バター♪
Tamago, hakurikiko, batā♪
Tamago, hakurikiko, batā♪
Масло, яйца и муки чуть-чуть♪
Масло, яйца и муки чуть-чуть♪
ゴー・スイーツ・ウェイ!
甘い日も 苦い日も
はりきって 目指すんだ
いちご山から続く パティシエの道
オー・スイーツ・デイ!
ひとりでも はじめても
できるって 見せたいな
“ちびっこ”“へたっぴ”なんて呼ばせない
ススメ 夢へ 明日へ キッチンへ
ゴー!ゴー! (P・E・K・O ペコ)
ゴー!ゴー! (P・E・K・O ペコ)

Gō・suītsu・wei!
Amai hi mo nigai hi mo
Harikitte mezasu nda
Ichigoyama kara tsuzuku patishie no michi
Ō・suītsu・dei!
Hitori demo hajimete mo
Dekiru tte misetai na
"Chibikko" "hetappi" nante yobasenai
Susume yume e asu e kicchin e
Gō! Gō! (P・E・K・O peko)
Gō! Gō! (P・E・K・O peko)

За сладким смело!
Бывает сладко, бывает горько
Но иду я к цели стойко
Путь кулинара с Клубничной горы
Передо мною открыт
Дней сладких дело!
Впервые вышла, всего не знаю
Но дойду к мечте своей я
"Слабой" и "мелкой" никто уже не назовёт
Я иду в новый день, за мечтой, лишь вперёд!
Вперёд! (П · E · K · O! пеко!)
Вперёд! (П · E · K · O! пеко!)

Видео Править

Advance! Sweets Way-0

Advance! Sweets Way-0